Voir la source de cena

Vous n’avez pas le droit de modifier cette page, pour la raison suivante :

Votre adresse IP fait partie d’une plage qui a été bloquée sur tous les wikis de la Fondation Wikimédia.

Le blocage a été effectué par ‪Hasley‬. Le motif invoqué est Open proxy/Webhost: See the help page if you are affected: .

Début du blocage : 18 décembre 2022 à 16:21
Expiration du blocage : 18 décembre 2025 à 16:21

Votre adresse IP actuelle est 62.210.136.28. La plage bloquée est 62.210.0.0/16.

Veuillez inclure tous les détails ci-dessus dans toutes les demandes que vous effectuerez. Si vous pensez avoir été bloqué(e) par erreur, vous pouvez trouver plus d’informations et d’instructions dans la politique globale Pas de serveurs mandataires ouverts.

Sinon, pour discuter du blocage, veuillez publier une demande de révision sur Méta-Wiki. Vous pouvez également envoyer un courriel à la file des coordinateurs VRT à stewards@wikimedia.org, en incluant tous les détails ci-dessus.

Vous pouvez voir et copier le contenu de cette page.

{{voir/cena}}

== {{langue|pro}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|la|pro|cena}}.

=== {{S|nom|pro}} ===
'''cena''' {{f}}
# [[repas|Repas]], souper, cène.

=== {{S|références}} ===
* {{R:Raynouard}}

== {{langue|es}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|la|es|cena|sens=dîner}}.

=== {{S|nom|es}} ===
{{es-rég|ˈθe.na}}
'''cena''' {{pron|ˈθe.na|es}} {{pron|ˈse.na|es}} {{f}}
# Repas du soir.

=== {{S|verbe|es|flexion}} ===
{{es-verbe-flexion|cenar|ind.p.3s=oui|imp.p.2s=oui}}
'''cena''' {{pron|ˈse.na|es}}
# ''Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de ''[[cenar#es|cenar]]''.''
# ''Deuxième personne du singulier (''tú'') de l’impératif de ''[[cenar#es|cenar]]''.''

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|Carthagène des Indes (Colombie)||lang=es|audio=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-cena.wav}}

== {{langue|it}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|la|it|cena|sens=dîner}}.

=== {{S|nom|it}} ===
{{it-flexion|ˈt͡ʃɛ.n}}
'''cena''' {{pron|ˈt͡ʃɛ.na|it}} {{f}}
# Repas du soir.

==== {{S|dérivés}} ====
* {{lien|Ulitma cena|it|sens=Cène}}

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|lang=it|''([[Italie]])'' : Milan|audio=It-la cena.ogg}}
* {{écouter|Italie||lang=it|audio=LL-Q652 (ita)-LangPao-cena.wav}}

=== {{S|anagrammes}} ===
{{voir anagrammes|it}}

== {{langue|la}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: De l’{{étyl|indo-européen commun|la}} {{recons|lang-mot-vedette=la|ker}} (« couper ») {{recons|lang-mot-vedette=la|kert-sna}} « portion » ({{cf|cerno|curtus|lang=la}}) qui donne la forme archaïque {{recons|lang-mot-vedette=la|cesna}} et le sens étymologique de « portion, morceau » ({{cf|manger un morceau|lang=fr}} en français). Ainsi s’explique le sens de « étage, mansarde, pièce ») de ''[[cenaculum#la|cenaculum]]''.

=== {{S|nom|la}} ===
{{la-tab-1f|cen}}
'''cena''' {{pron||la}} {{f}}
# [[diner|Diner]] (repas principal des Romains entre trois et quatre heures de l'après-midi).
#* {{exemple | lang=la
 | inter '''cenam'''.
 | pendant le dîner, à table.}}
#* {{exemple | lang=la
 | '''cenam''' dare alicui.
 | donner à dîner à quelqu’un.
 | source=Plaute, ''Capt''.}}
#* {{exemple | lang=la
 | aliquem ad '''cenam''' invitare (devocare)
 | inviter quelqu’un à dîner.}}
#* {{exemple | lang=la
 | promittere (condicere) alicui ad '''cenam'''.
 | promettre à quelqu’un de dîner chez lui.}}
# [[service|Service]], plat, mets.
#* {{exemple | lang=la
 | prima, altera, tertia '''cena'''.
 | le premier, le second, le troisième service.
 | source=Martial}}
# Salle à manger.
# Réunion de convives, les convives.

==== {{S|variantes}} ====
* [[cesna#la|cesna]] (variante archaïque)
* [[coena#la|coena]] (cette orthographe vient d’une fausse étymologie grecque)

==== {{S|dérivés}} ====
{{(}}
* {{lien|antecenium|la|dif=antecenium|sens=collation}}
* {{lien|cenacularius|la|dif=cēnācŭlarius|sens=relatif aux mansardes}}
* {{lien|cenaculatus|la|dif=cēnācŭlātus|sens=à étages; qui a des mansardes}}
* {{lien|cenaculum|la|dif=cēnācŭlum|sens=salle à manger - chambre située aux étages supérieurs, mansarde, galetas}}
* {{lien|cenaticus|la|dif=cēnāticus|sens=relatif au dîner}}
* {{lien|cenatio|la|dif=cēnātĭo|sens=salle à manger - service de table}}
* {{lien|cenatiuncula|la|dif=cēnātĭuncŭla|sens=petite salle à manger}}
* {{lien|cenator|la|dif=cēnātor|sens=convive}}
* {{lien|cenatorius|la|dif=cēnātorius|sens=relatif au dîner, relatif à la table}}
** {{lien|cenatorium|la|dif=cenatorium|sens=salle à manger}}
* {{lien|cenaturio|la|dif=cēnāturio|sens=avoir envie de dîner}}
* {{lien|cenatus|la|dif=cēnātus|sens=qui a dîné - passé à table}}
* {{lien|ceno|la|dif=cēno|sens=dîner}}
** {{lien|cenito|la|dif=cēnĭto|sens=dîner souvent, avoir l'habitude de dîner}}
** {{lien|inceno|la|dif=incēno|sens=dîner dans}}
* {{lien|cenula|la|dif=cēnula|sens=[[collation]]}}
* {{lien|concena|la|dif=concēna|sens=convive}}
* {{lien|incenis|la|dif=incēnis|sens=qui n'a pas dîné}}
{{)}}

==== {{S|dérivés autres langues}} ====
* {{L|es}} : [[cena#es|cena]]
* {{L|fr}} : [[Cène#fr|Cène]]
* {{L|it}} : [[cena#it|cena]]
* {{L|br}} : [[koan#br|koan]]

=== {{S|anagrammes}} ===
* {{lien|ance|la}}, {{lien|cane|la}}

=== {{S|références}} ===
* {{R:Gaffiot}}

== {{langue|oc}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|la|oc|cena}}.

=== {{S|nom|oc}} ===
{{oc-rég2|ˈseno̞|s=cena}}
'''cena''' {{phon|ˈseno̞|oc}} {{oc-norme classique}} {{f}}
# [[cène|Cène]].
# {{lexique|religion|oc}} Pain bénit que les pénitents mangent le jeudi saint.
# {{term|Queiras}} Souper, repas du soir.

==== {{S|apparentés}} ====
* [[cenar]]

==== {{S|vocabulaire}} ====
* 2 : [[pan sinhat]]
* 3 : [[sopar]]

=== {{S|références}} ===
* {{R:Cantalausa}}
* {{R:Mistral}}

== {{langue|pl}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|cu|pl|цѣна|cěna}}.

=== {{S|nom|pl}} ===
{{pl-décl-nom-f|ce|n}}
'''cena''' {{pron|ˈt͡sɛ.na|pl}} {{f}}
# [[prix|Prix]].

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|lang=pl|Pologne||audio=Pl-cena.ogg}}

== {{langue|pt}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|la|pt|scaena}}.

=== {{S|nom|pt}} ===
'''cena''' {{f}}
# [[scène#fr|Scène]].

==== {{S|synonymes}} ====
* [[palco]]
* [[quadro]]

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|lang=pt|Portugal (Porto)||audio=LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-cena.wav}}
* {{écouter|lang=pt|États-Unis||audio=LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-cena.wav}}

=== {{S|anagrammes}} ===
* {{lien|acne|pt}}

== {{langue|sk}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|cu|sk|цѣна|cěna}}.

=== {{S|nom|sk}} ===
{{sk-décl-nom-f-a-dur|rad=c|en|ien}}
'''cena''' {{pron|ˈt͡sɛ.na|sk}} {{f}}
# [[prix|Prix]].

== {{langue|sl}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|cu|sl|цѣна|cěna}}.

=== {{S|nom|sl}} ===
{{sl-décl-nf|cen}}
'''cena''' {{pron||sl}} {{f}}
# [[prix|Prix]].

== {{langue|cs}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|cu|cs|цѣна|cěna}}, apparenté à ''[[kát#cs|kát se]]'' (« se repentir »), ''[[číst#cs|číst]]'' (« lire »), ''[[čest#cs|čest]]'' (« honneur »).

=== {{S|nom|cs}} ===
{{cs-décl-nom-f-a|rad=cen}}
'''cena''' {{pron|ˈt͡sɛ.na|cs}} {{f}}
# [[prix#fr|Prix]], montant à payer.
#* '''''Cena''' [[bez#cs|bez]] [[daně]]''.
#*: prix hors taxe.
# [[prix|Prix]], [[récompense]].
#* {{exemple | lang=cs
 | [[Nobelův|Nobelovu]] [[cena|cenu]] za [[mír]] dostal Liou Siao-po (54), [[odsouzený]] v Číně na 11 let [[kriminál]]u za výzvu pekingské komunistické vládě, aby dodržovala své [[vlastní]] [[zákon]]y o [[lidský]]ch [[svobodách]] a [[právech]].
 | {{trad-exe|cs}}
 | source=''[http://respekt.ihned.cz/c1-47173810-minuly-tyden Minulý týden]''}}

==== {{S|dérivés}} ====
* [[bezcenný]], futile
* [[ceník]], tarif
* [[cenit]], apprécier, estimer, priser
* [[cennost]], objet de prix
* [[cenný]], précieux, estimable
* [[cenotvorný]], qui détermine un prix
* [[cenový]], relatif au prix

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|lang=cs|République tchèque|tsɛna|audio=Cs-cena.ogg}}

=== {{S|références}} ===
* {{R:DÉT}}

Modèles utilisés par cette page :

Modèle:( (voir la source) (protégé)
Modèle:) (voir la source) (protégé)
Modèle:L (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:Lang (voir la source) (protégé)
Modèle:R:Cantalausa (modifier)
Modèle:R:DÉT (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:R:Gaffiot (voir la source) (protégé)
Modèle:R:Mistral (modifier)
Modèle:R:Raynouard (modifier)
Modèle:S (voir la source) (protégé)
Modèle:anagrammes (modifier)
Modèle:anagrammes/it/acen (modifier)
Modèle:cf (voir la source) (protégé)
Modèle:cit réf (voir la source) (protégé)
Modèle:cs-décl-nom (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:cs-décl-nom-f-a (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:es-accord-mf (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:es-rég (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:es-verbe-flexion (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:espace (modifier)
Modèle:exemple (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:f (voir la source) (protégé)
Modèle:gsub (voir la source) (protégé)
Modèle:it-flexion (modifier)
Modèle:la-tab-1f (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:la-tab-décl (voir la source) (protégé)
Modèle:langue (voir la source) (protégé)
Modèle:lexique (modifier)
Modèle:lien (voir la source) (protégé)
Modèle:lien m (voir la source) (protégé)
Modèle:ligne de forme (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:nom langue (voir la source) (protégé)
Modèle:oc-accord-mf (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:oc-norme classique (modifier)
Modèle:oc-rég2 (modifier)
Modèle:ouvrage (modifier)
Modèle:phon (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:pl-décl-nom (modifier)
Modèle:pl-décl-nom-f (modifier)
Modèle:pron (voir la source) (protégé)
Modèle:prononciation (voir la source) (protégé)
Modèle:recons (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:sans balise (voir la source) (protégé)
Modèle:sens écriture (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:sk-décl-nom (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:sk-décl-nom-f-a-dur (modifier)
Modèle:sl-décl-nf (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:source (voir la source) (protégé)
Modèle:str index (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:str len (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:str sub (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:term (voir la source) (protégé)
Modèle:trad-exe (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:trim (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:voir (voir la source) (protégé)
Modèle:voir/cena (modifier)
Modèle:voir anagrammes (modifier)
Modèle:w (voir la source) (protégé)
Modèle:écouter (voir la source) (protégé)
Modèle:étyl (voir la source) (protégé)
Module:anagrammes (modifier)
Module:anagrammes/it (modifier)
Module:bases (voir la source) (protégé)
Module:données Unicode (voir la source) (protégé)
Module:données Unicode/data/script ranges (voir la source) (semi-protégé)
Module:données Unicode/data/scripts (voir la source) (semi-protégé)
Module:exemples (modifier)
Module:it-flexion (voir la source) (semi-protégé)
Module:langues (voir la source) (protégé)
Module:langues/data (voir la source) (protégé)
Module:langues/lettres rares (voir la source) (semi-protégé)
Module:lemme (voir la source) (semi-protégé)
Module:lexique (voir la source) (semi-protégé)
Module:lexique/data (voir la source) (semi-protégé)
Module:lien (modifier)
Module:locution (voir la source) (semi-protégé)
Module:locution/data (voir la source) (semi-protégé)
Module:paramètres (voir la source) (protégé)
Module:prononciation (voir la source) (semi-protégé)
Module:prononciation/data (voir la source) (semi-protégé)
Module:section (voir la source) (protégé)
Module:section article (voir la source) (protégé)
Module:section article/data (voir la source) (protégé)
Module:section langue (voir la source) (protégé)
Module:str (voir la source) (protégé)
Module:string (voir la source) (semi-protégé)
Module:table (voir la source) (semi-protégé)
Module:types de mots (voir la source) (protégé)
Module:types de mots/data (voir la source) (protégé)
Module:voir (voir la source) (protégé)
Module:étymologie (voir la source) (protégé)

Revenir à la page cena.

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/wiki/cena »