cargada

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

cargada féminin

1. Charge.

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

cargada \kaɾˈɣa.ða\

1. Féminin singulier de cargado.

cargada \kaɾˈɣa.ða\

1. Participe passé féminin singulier de cargar.

• Madrid : \kaɾˈɣa.ða\
• Mexico, Bogota : \k(a)ɾˈɣa.da\
• Santiago du Chili, Caracas : \kaɾˈɣa.ða\

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Participe passé féminin de cargar, attesté en ancien occitan dans le sens de charge.

cargada [kaɾˈgaðo̞] (graphie normalisée) féminin

1. Ce qu’on charge en une fois.

• carga

• languedocien : [kaɾˈgaðo̞]
• provençal : [kaʁˈgado̞]

• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage