« bealli » : différence entre les versions

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

bealli /ˈbeæ̯lːi/

1. Moitié, demi.
   • G. salaris lea uhca, sullii millimehterbeale guhkkosaš luhtehas, mii eallá erenoamážit luossaveajehiid vevssiin ja čuomas. — (jounikitti.fi)

     G. [Gyrodactylus] salaris est un petit parasite d’environ un demi millimètre de long, qui vit en particulier sur les nageoires et la peau des jeunes saumons.

2. Un élément d’une paire (chaussures, gants, etc.)
3. Côté.
   • Nostredamus molsugođii dálkkasdiehtagis okkultismma beallái su nuppi Itália mátki maŋŋil. — (Nostradamus sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord) )

     Nostradamus commença à passer de la médecine au côté de l’occultisme, après son deuxième voyage en Italie.

   • Eai diehttelasat leat beare buorit bealit go lea beakkálmas, go juohke olbmos han leat iežas oaivilat ja gáttut. — (nrk.no)

     Il n’y a pas, bien entendu, que des bons côtés, comme celui d’être connu, car chaque personne après tout a ses propres opinions et croyances.

4. Parti, partie.
   • Goappaš bealit sáhttet gáibidit ahte buhtadas galgá mearriduvvot ođđa árvvošteami bakte go lea vássán logi jagi das rájes go buhtadas mearriduvvui. — (regjeringen.no)

     Chacune des deux parties peut exiger que l’indemnité doive être ordonnée suivant une nouvelle évaluation, s’il s’est écoulé dix ans depuis que l’indemnité a été décrétée.

• bealláivátnudanáigi — demi-vie (radioactivité)
• beallečuokkis — point-virgule
• diibmobealli — demi-heure
• lihtarbealli — demi-litre
• nana bealli — point fort
• ovdabealli — partie avant
• ságastallanbealli — interlocuteur