« alfil » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Dernière version du 2 avril 2024 à 11:22

Catalan

Étymologie

De l’arabe فيل, fīl (« éléphant »), lui-même issu du persan pîl, la pièce du jeu d’échecs ayant été à l’origine représentée par un éléphant.

Nom commun

alfil \Prononciation ?\ masculin

(Échecs) Fou.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

Barcelone (Espagne) : écouter « alfil [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

De l’arabe فيل, fīl (« éléphant »), lui-même issu du persan pîl, la pièce du jeu d’échecs ayant été à l’origine représentée par un éléphant.

Nom commun

alfil \al.ˈfil\ masculin

(Échecs) Fou.
- En el sistema algebraico de notación del ajedrez, las casillas iniciales de los alfiles son c1 y f1 para los blancos, y c8 y f8 para los negros.
  Dans le système de notation algébrique des échecs, les cases initiales des fous sont C1 et F1 pour les blancs, et C8 et F8 pour les noirs.

Apparentés étymologiques

marfil

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « alfil [Prononciation ?] »

Voir aussi

alfil sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 == {{langue|ca}} ==
 === {{S|étymologie}} ===
-:De l’{{étyl|ar|es|mot=فيل|tr=fīl|sens=éléphant}}, lui-même issu du {{étyl|fa|ar|mot=pîl}}, la pièce du jeu d'échecs ayant été à l'origine représentée par un éléphant.
+: De l’{{étyl|ar|ca|فيل|fīl|éléphant}}, lui-même issu du persan ''[[pîl]]'', la pièce du jeu d’échecs ayant été à l’origine représentée par un éléphant.
 === {{S|nom|ca}} ===
 '''alfil''' {{pron||ca}} {{m}}
-#{{échecs|ca}} [[fou|Fou]].
+# {{lexique|échecs|ca}} [[fou|Fou]].
+#* {{exemple|lang=ca}}
+=== {{S|prononciation}} ===
+* {{écouter|Barcelone (Espagne)||lang=ca|audio=LL-Q7026 (cat)-Marvives-alfil.wav}}
 == {{langue|es}} ==
 === {{S|étymologie}} ===
-:De l’{{étyl|ar|es|mot=فيل|tr=fīl|sens=éléphant}}, lui-même issu du {{étyl|fa|ar|mot=pîl}}, la pièce du jeu d'échecs ayant été à l'origine représentée par un éléphant.
+: De l’{{étyl|ar|es|فيل|fīl|éléphant}}, lui-même issu du persan ''[[pîl]]'', la pièce du jeu d’échecs ayant été à l’origine représentée par un éléphant.
 === {{S|nom|es}} ===
-'''alfil''' {{pron|al.'fil|es}} {{m}}
+'''alfil''' {{pron|al.ˈfil|es}} {{m}}
-#{{échecs|es}} [[fou|Fou]].
+#{{lexique|échecs|es}} [[fou|Fou]].
-#*''En el sistema algebraico de notación del [[ajedrez]], las casillas iniciales de los '''alfiles''' son c1 y f1 para los blancos, y c8 y f8 para los negros.''
+#* {{exemple |En el sistema algebraico de notación del ajedrez, las casillas iniciales de los '''alfiles''' son c1 y f1 para los blancos, y c8 y f8 para los negros.|Dans le système de notation algébrique des échecs, les cases initiales des fous sont C1 et F1 pour les blancs, et C8 et F8 pour les noirs.|lang=es}}
-#*:
 ==== {{S|apparentés}} ====
-* [[marfil#es|marfil]]
+* {{lien|marfil|es}}
-=== {{S|voir aussi}} ===
+=== {{S|prononciation}} ===
+* {{écouter|||lang=es|audio=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-alfil.wav}}
-*{{WP|lang=es}}
+=== {{S|voir aussi}} ===
-[[en:alfil]]
+* {{WP|lang=es}}
-[[es:alfil]]
-[[fi:alfil]]
-[[hu:alfil]]
-[[ja:alfil]]
-[[ko:alfil]]
-[[mg:alfil]]
-[[nl:alfil]]
-[[pl:alfil]]
-[[ru:alfil]]
-[[ta:alfil]]
-[[zh:alfil]]