[go: up one dir, main page]
Aller au contenu

« aileron » : différence entre les versions

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
→Français : étymologie, référence, argot, citations
LeptiBot (discussion | contributions)
Bots
1 291 858 modifications
m →{{S|nom|fr}} : Formatage des exemples avec AWB
(19 versions intermédiaires par 10 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
== {{langue|fr}} ==
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
=== {{S|étymologie}} ===
: {{siècle|XIV}} Du nom ''[[aile]]'' avec le suffixe ''[[-eron]]''<ref>{{R:TLFi}}</ref>.
: {{siècle|lang=fr|XIV}} Du nom ''[[aile]]'' avec le suffixe ''[[-eron]]''<ref>{{R:TLFi}}</ref>.


=== {{S|nom|fr}} ===
=== {{S|nom|fr}} ===
Ligne 9 : Ligne 9 :
'''aileron''' {{pron|ɛl.ʁɔ̃|fr}} {{m}}
'''aileron''' {{pron|ɛl.ʁɔ̃|fr}} {{m}}
# [[extrémité|Extrémité]] de l’[[aile]] d’un [[oiseau]] à laquelle [[tenir|tiennent]] les grandes [[plume]]s de l’aile.
# [[extrémité|Extrémité]] de l’[[aile]] d’un [[oiseau]] à laquelle [[tenir|tiennent]] les grandes [[plume]]s de l’aile.
#* ''Un oiseau qui a l’'''aileron''' brisé.''
#* {{exemple | lang=fr | Un oiseau qui a l’'''aileron''' brisé.}}
#* ''Un ragoût, une fricassée d’'''ailerons'''.''
#* {{exemple | lang=fr | Un ragoût, une fricassée d’'''ailerons'''.}}
# {{aviation|fr}} [[extrémité|Extrémité]] de l’[[aile]] d’un [[avion]] permettant de contrôler la [[direction]].
# {{lexique|aviation|fr}} [[extrémité|Extrémité]] de l’[[aile]] d’un [[avion]] permettant de contrôler la [[direction]].
# {{ichtyologie|fr}} [[nageoire|Nageoires]] de quelques [[poisson]]s.
# {{lexique|ichtyologie|fr}} [[nageoire|Nageoires]] de quelques [[poisson]]s.
#* ''Les '''ailerons''' d’une carpe.''
#* {{exemple | lang=fr | Les '''ailerons''' d’une carpe.}}
# {{analogie|fr}} {{technol|fr}} [[tout|Tout]] ce qui [[rappeler|rappelle]] la [[forme]] d’un '''aileron'''.
# {{par analogie|fr}} {{lexique|technologie|fr}} [[tout|Tout]] ce qui [[rappeler|rappelle]] la [[forme]] d’un '''aileron'''.
#* ''Les '''ailerons''' d’un moulin à eau.''
#* {{exemple | lang=fr | Les '''ailerons''' d’un moulin à eau.}}
#* ''Les '''ailerons''' d’une fusée.''
#* {{exemple | lang=fr | Les '''ailerons''' d’une fusée.}}
# {{argot|fr}} [[bras|Bras]] d’une personne.
# {{argot|fr}} [[bras|Bras]] d’une personne.
#* {{exemple | lang=fr
⚫
#* ''J’ai croché le mec par un '''aileron''' et je l’ai traîné sur le carrelage jusque là.'' {{source|{{w|Ange Bastiani|Zep {{pc|Cassini}}}}, ''Mollo sur la joncaille'', Fleuve noir, Spécial Police n° 68, 1955}}
| J’ai croché le mec par un '''aileron''' et je l’ai traîné sur le carrelage jusque là.
⚫
#* ''Je me lève. Je vais à lui. Je lui cramponne l’'''aileron'''.'' {{source|{{w|Frédéric {{pc|Dard}}}} ([[w:San-Antonio (série)|{{pc|San-Antonio}}]]), ''Tout le plaisir est pour moi'', Fleuve Noir, 1959, page 62}}
⚫
| source={{w|Ange Bastiani|Zep Cassini}}, ''Mollo sur la joncaille'', Fleuve noir, Spécial Police n° 68, 1955}}
#* {{exemple | lang=fr
| Je me lève. Je vais à lui. Je lui cramponne l’'''aileron'''.
⚫
| source={{w|Frédéric Dard}} ([[w:San-Antonio (série)|San-Antonio]]), ''Tout le plaisir est pour moi'', Fleuve Noir, 1959, page 62}}
# {{term|Architecture baroque}} Pièce à la forme de [[console]] renversée qui sert à rétablir une [[harmonie]] entre deux étages de largeurs inégales et peut éventuellement servir de [[contrefort]] pour l’étage supérieur.
# {{term|Architecture baroque}} Pièce à la forme de [[console]] renversée qui sert à rétablir une [[harmonie]] entre deux étages de largeurs inégales et peut éventuellement servir de [[contrefort]] pour l’étage supérieur.
# {{ornithologie|fr}} ''Synonyme de'' [[alule]].
# {{lexique|ornithologie|fr}} ''Synonyme de'' [[alule]].
#* {{exemple | lang=fr
#* ''Trois à cinq plumes roides , fort petites, taillées en lame et insérées au pouce, forment ce qu'on nomme aile bâtarde , aile fausse , '''aileron''' , alule ou fouet de l'aile.'' {{source|{{w|Cuvier}}, ''Dictionnaire des sciences naturelles'', 1816}}
| Trois à cinq plumes roides, fort petites, taillées en lame et insérées au pouce, forment ce qu'on nomme aile bâtarde, aile fausse, '''aileron''', alule ou fouet de l'aile.
| source={{w|Cuvier}}, ''Dictionnaire des sciences naturelles'', 1816}}


==== {{S|synonymes}} ====
==== {{S|synonymes}} ====
Ligne 39 : Ligne 45 :
==== {{S|dérivés}} ====
==== {{S|dérivés}} ====
{{(}}
{{(}}
* [[aileron blanc du large]] ''([[requin longimane]])
* [[amputation des ailerons de requin]]
* [[manchot à ailerons blancs]]
* [[manchot à ailerons blancs]]
* [[pêche aux ailerons]]
* [[requin à aileron blanc]]
{{)}}
{{)}}


==== {{S|traductions}} ====
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début|{{aviation|nocat=1}} Extrémité de l’aile d’un avion permettant de contrôler la direction|2}}
{{trad-début|{{info lex|aviation}} Extrémité de l’aile d’un avion permettant de contrôler la direction|2}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|aileron}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|aileron}}
*{{T|ca}} : {{trad-|ca|aleró}}
* {{T|ar}} : {{trad-|ar|جنيح|tr=junayH}}
*{{T|ca}} : {{trad+|ca|aleró}}
*{{T|es}} : {{trad+|es|alerón}}
*{{T|es}} : {{trad+|es|alerón}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|alettone|m}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|alettone|m}}
* {{T|oc}} : {{trad-|oc|aleron|m}}
* {{T|oc}} : {{trad-|oc|aleron|m}}
* {{T|ru}} : {{trad-|ru|элероны}}
* {{T|pl}} : {{trad+|pl|lotka}}
* {{T|se}} : {{trad--|se|bađuš}}
* {{T|ru}} : {{trad+|ru|элерон}}
* {{T|se}} : {{trad|se|bađuš}}
{{trad-fin}}
{{trad-fin}}

{{trad-début|{{ichtyologie|nocat=1}} Nageoire de quelques poissons|3}}
{{trad-début|{{info lex|ichtyologie}} Nageoire de quelques poissons|3}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|fin}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|fin}}
* {{T|ar}} : {{trad-|ar|زعنفة ظهريّة|tr=zi'nafa Dhahriya}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|aleta}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|aleta}}
* {{T|fi}} : {{trad+|fi|evä}}
* {{T|fi}} : {{trad+|fi|evä}}
* {{T|id}} : {{trad+|id|sirip}}
* {{T|id}} : {{trad+|id|sirip}}
* {{T|oc}} : {{trad+|oc|aleta|f}}
* {{T|oc}} : {{trad+|oc|aleta|f}}
* {{T|se}} : {{trad--|se|veaksi}}
* {{T|se}} : {{trad|se|veaksi}}
{{trad-fin}}
{{trad-fin}}


=== {{S|prononciation}} ===
=== {{S|prononciation}} ===
* {{pron-rimes|ɛl.ʁɔ̃|fr}}
* {{pron|ɛl.ʁɔ̃|fr}}
* {{pron|ɛl.ʁɔ̃|fr}}
* {{écouter|lang=fr|France (Paris)|ɛ̃.nɛl.ʁɔ̃|audio=Fr-aileron-fr-Paris.ogg}}
* {{écouter|lang=fr|France (Paris)|ɛ̃.nɛl.ʁɔ̃|audio=Fr-aileron-fr-Paris.ogg}}
* {{écouter|lang=fr|France (Vosges)||audio=LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aileron.wav}}
* {{écouter|Somain (France)||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aileron.wav}}

=== {{S|anagrammes}} ===
{{voir anagrammes|fr}}


=== {{S|voir aussi}} ===
=== {{S|voir aussi}} ===
Ligne 81 : Ligne 101 :
'''aileron'''
'''aileron'''
# [[aileron#fr|Aileron]].
# [[aileron#fr|Aileron]].

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|Albany (États-Unis)||lang=en|audio=LL-Q1860 (eng)-Brian-emurse-aileron.wav}}
* {{écouter|Californie (États-Unis)||niveau=moyen|lang=en|audio=LL-Q1860 (eng)-VCcortex-aileron.wav}}


[[Catégorie:Lexique en anglais de l’aviation]]
[[Catégorie:Lexique en anglais de l’aviation]]
Ligne 97 : Ligne 121 :
* [[vleugelklep]]
* [[vleugelklep]]


=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|||lang=nl|audio=Nl-aileron.ogg}}
[[Catégorie:Lexique en néerlandais de l’aviation]]
[[Catégorie:Lexique en néerlandais de l’aviation]]

Version du 19 mai 2024 à 19:31

Français

Étymologie

(XIVe siècle) Du nom aile avec le suffixe -eron[1].

Nom commun

Singulier Pluriel
aileron ailerons
\ɛl.ʁɔ̃\
L'aileron d’avion (2).
L'aileron d'un requin (3).

aileron \ɛl.ʁɔ̃\ masculin

  1. Extrémité de l’aile d’un oiseau à laquelle tiennent les grandes plumes de l’aile.
    • Un oiseau qui a l’aileron brisé.
    • Un ragoût, une fricassée d’ailerons.
  2. (Aviation) Extrémité de l’aile d’un avion permettant de contrôler la direction.
  3. (Ichtyologie) Nageoires de quelques poissons.
    • Les ailerons d’une carpe.
  4. (Par analogie) (Technologie) Tout ce qui rappelle la forme d’un aileron.
    • Les ailerons d’un moulin à eau.
    • Les ailerons d’une fusée.
  5. (Argot) Bras d’une personne.
    • J’ai croché le mec par un aileron et je l’ai traîné sur le carrelage jusque là. — (Zep Cassini, Mollo sur la joncaille, Fleuve noir, Spécial Police n° 68, 1955)
    • Je me lève. Je vais à lui. Je lui cramponne l’aileron. — (Frédéric Dard (San-Antonio), Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959, page 62)
  6. (Architecture baroque) Pièce à la forme de console renversée qui sert à rétablir une harmonie entre deux étages de largeurs inégales et peut éventuellement servir de contrefort pour l’étage supérieur.
  7. (Ornithologie) Synonyme de alule.
    • Trois à cinq plumes roides, fort petites, taillées en lame et insérées au pouce, forment ce qu'on nomme aile bâtarde, aile fausse, aileron, alule ou fouet de l'aile. — (Cuvier, Dictionnaire des sciences naturelles, 1816)

Synonymes

Extrémité de l’aile d’un avion

Vocabulaire apparenté par le sens

  • Aide sur le thésaurus aileron figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : avion.

Holonymes

Extrémité de l’aile d’un oiseau

Extrémité de l’aile d’un avion

Dérivés

Traductions

(Aviation) Extrémité de l’aile d’un avion permettant de contrôler la direction (2)
(Ichtyologie) Nageoire de quelques poissons (3)

Prononciation

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

  • aileron sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

  1. ↑ « aileron », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

aileron

  1. Aileron.

Prononciation

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

aileron

  1. Aileron.

Synonymes

Prononciation

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=aileron&oldid=34670877 »