[go: up one dir, main page]
Aller au contenu

« aileron » : différence entre les versions

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédente
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Traductions : +occitan : aleron (assisté)
LeptiBot (discussion | contributions)
Bots
1 291 858 modifications
m →‎{{S|nom|fr}} : Formatage des exemples avec AWB
 
(31 versions intermédiaires par 17 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
== {{langue|fr}} ==
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
=== {{S|étymologie}} ===
: {{siècle|lang=fr|XIV}} Du nom ''[[aile]]'' avec le suffixe ''[[-eron]]''<ref>{{R:TLFi}}</ref>.
: {{ébauche-étym|fr}}


=== {{S|nom|fr}} ===
=== {{S|nom|fr}} ===
Ligne 9 : Ligne 9 :
'''aileron''' {{pron|ɛl.ʁɔ̃|fr}} {{m}}
'''aileron''' {{pron|ɛl.ʁɔ̃|fr}} {{m}}
# [[extrémité|Extrémité]] de l’[[aile]] d’un [[oiseau]] à laquelle [[tenir|tiennent]] les grandes [[plume]]s de l’aile.
# [[extrémité|Extrémité]] de l’[[aile]] d’un [[oiseau]] à laquelle [[tenir|tiennent]] les grandes [[plume]]s de l’aile.
#* ''Un oiseau qui a l’'''aileron''' brisé.''
#* {{exemple | lang=fr | Un oiseau qui a l’'''aileron''' brisé.}}
#* ''Un ragoût, une fricassée d’'''ailerons'''.''
#* {{exemple | lang=fr | Un ragoût, une fricassée d’'''ailerons'''.}}
# {{aviation|fr}} [[extrémité|Extrémité]] de l’[[aile]] d’un [[avion]] permettant de contrôler la [[direction]].
# {{lexique|aviation|fr}} [[extrémité|Extrémité]] de l’[[aile]] d’un [[avion]] permettant de contrôler la [[direction]].
# {{ichtyologie|fr}} [[nageoire|Nageoires]] de quelques [[poisson]]s.
# {{lexique|ichtyologie|fr}} [[nageoire|Nageoires]] de quelques [[poisson]]s.
#* ''Les '''ailerons''' d’une carpe.''
#* {{exemple | lang=fr | Les '''ailerons''' d’une carpe.}}
# {{analogie|fr}} {{technol|fr}} [[tout|Tout]] ce qui [[rappeler|rappelle]] la [[forme]] d’un '''aileron'''.
# {{par analogie|fr}} {{lexique|technologie|fr}} [[tout|Tout]] ce qui [[rappeler|rappelle]] la [[forme]] d’un '''aileron'''.
#* ''Les '''ailerons''' d’un moulin à eau.''
#* {{exemple | lang=fr | Les '''ailerons''' d’un moulin à eau.}}
#* ''Les '''ailerons''' d’une fusée.''
#* {{exemple | lang=fr | Les '''ailerons''' d’une fusée.}}
# {{argot|fr}} [[bras|Bras]] d’une personne.
#* {{exemple | lang=fr
| J’ai croché le mec par un '''aileron''' et je l’ai traîné sur le carrelage jusque là.
| source={{w|Ange Bastiani|Zep Cassini}}, ''Mollo sur la joncaille'', Fleuve noir, Spécial Police n° 68, 1955}}
#* {{exemple | lang=fr
| Je me lève. Je vais à lui. Je lui cramponne l’'''aileron'''.
| source={{w|Frédéric Dard}} ([[w:San-Antonio (série)|San-Antonio]]), ''Tout le plaisir est pour moi'', Fleuve Noir, 1959, page 62}}
# {{term|Architecture baroque}} Pièce à la forme de [[console]] renversée qui sert à rétablir une [[harmonie]] entre deux étages de largeurs inégales et peut éventuellement servir de [[contrefort]] pour l’étage supérieur.
# {{term|Architecture baroque}} Pièce à la forme de [[console]] renversée qui sert à rétablir une [[harmonie]] entre deux étages de largeurs inégales et peut éventuellement servir de [[contrefort]] pour l’étage supérieur.
# {{ornithologie|fr}} ''Synonyme de'' [[alule]].
# {{lexique|ornithologie|fr}} ''Synonyme de'' [[alule]].
#* {{exemple | lang=fr
#* ''Trois à cinq plumes roides , fort petites, taillées en lame et insérées au pouce, forment ce qu'on nomme aile bâtarde , aile fausse , '''aileron''' , alule ou fouet de l'aile.'' {{source|{{w|Cuvier}}, ''Dictionnaire des sciences naturelles'', 1816}}
| Trois à cinq plumes roides, fort petites, taillées en lame et insérées au pouce, forment ce qu'on nomme aile bâtarde, aile fausse, '''aileron''', alule ou fouet de l'aile.
| source={{w|Cuvier}}, ''Dictionnaire des sciences naturelles'', 1816}}


==== {{S|synonymes}} ====
==== {{S|synonymes}} ====
'''Extrémité de l’aile d’un avion'''
'''Extrémité de l’aile d’un avion'''
* [[volet]]
* [[volet]]

==== {{S|vocabulaire}} ====
* {{voir thésaurus|fr|avion}}


==== {{S|holonymes}} ====
==== {{S|holonymes}} ====
Ligne 30 : Ligne 42 :
'''Extrémité de l’aile d’un avion'''
'''Extrémité de l’aile d’un avion'''
* [[aile]]
* [[aile]]

==== {{S|dérivés}} ====
{{(}}
* [[aileron blanc du large]] ''([[requin longimane]])
* [[amputation des ailerons de requin]]
* [[manchot à ailerons blancs]]
* [[pêche aux ailerons]]
* [[requin à aileron blanc]]
{{)}}


==== {{S|traductions}} ====
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début|Extrémité de l’aile d’un avion permettant de contrôler la direction}}
{{trad-début|{{info lex|aviation}} Extrémité de l’aile d’un avion permettant de contrôler la direction|2}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|aileron}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|aileron}}
*{{T|ca}} : {{trad-|ca|aleró}}
* {{T|ar}} : {{trad-|ar|جنيح|tr=junayH}}
⚫
*{{T|ca}} : {{trad+|ca|aleró}}
*{{T|es}} : {{trad+|es|alerón}}
*{{T|es}} : {{trad+|es|alerón}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|alettone|m}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|alettone|m}}
* {{T|oc}} : {{trad-|oc|aleron|m}}
* {{T|oc}} : {{trad-|oc|aleron|m}}
* {{T|ru}} : {{trad-|ru|элероны}}
* {{T|pl}} : {{trad+|pl|lotka}}
* {{T|ru}} : {{trad+|ru|элерон}}
* {{T|se}} : {{trad|se|bađuš}}
{{trad-fin}}
{{trad-fin}}

{{trad-début|Nageoire de quelques poissons}}
{{trad-début|{{info lex|ichtyologie}} Nageoire de quelques poissons|3}}
⚫
* {{T|en}} : {{trad+|en|pinion}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|fin}}
* {{T|ar}} : {{trad-|ar|زعنفة ظهريّة|tr=zi'nafa Dhahriya}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|aleta}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|aleta}}
* {{T|fi}} : {{trad+|fi|evä}}
* {{T|fi}} : {{trad+|fi|evä}}
* {{T|id}} : {{trad+|id|sirip}}
* {{T|id}} : {{trad+|id|sirip}}
* {{T|oc}} : {{trad+|oc|aleta|f}}
* {{T|se}} : {{trad|se|veaksi}}
{{trad-fin}}
{{trad-fin}}


=== {{S|prononciation}} ===
=== {{S|prononciation}} ===
* {{pron-rimes|ɛl.ʁɔ̃|fr}}
* {{pron|ɛl.ʁɔ̃|fr}}
* {{pron|ɛl.ʁɔ̃|fr}}
* {{écouter|lang=fr|France (Paris)|ɛ̃.nɛl.ʁɔ̃|audio=Fr-aileron-fr-Paris.ogg}}
* {{écouter|lang=fr|France (Paris)|ɛ̃.nɛl.ʁɔ̃|audio=Fr-aileron-fr-Paris.ogg}}
* {{écouter|lang=fr|France (Vosges)||audio=LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aileron.wav}}
* {{écouter|Somain (France)||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aileron.wav}}

=== {{S|anagrammes}} ===
{{voir anagrammes|fr}}


=== {{S|voir aussi}} ===
=== {{S|voir aussi}} ===
Ligne 55 : Ligne 89 :


=== {{S|références}} ===
=== {{S|références}} ===
{{références}}
*{{Import:DAF8}}
*{{Import:DAF8}}


Ligne 66 : Ligne 101 :
'''aileron'''
'''aileron'''
# [[aileron#fr|Aileron]].
# [[aileron#fr|Aileron]].

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|Albany (États-Unis)||lang=en|audio=LL-Q1860 (eng)-Brian-emurse-aileron.wav}}
* {{écouter|Californie (États-Unis)||niveau=moyen|lang=en|audio=LL-Q1860 (eng)-VCcortex-aileron.wav}}


[[Catégorie:Lexique en anglais de l’aviation]]
[[Catégorie:Lexique en anglais de l’aviation]]
Ligne 82 : Ligne 121 :
* [[vleugelklep]]
* [[vleugelklep]]


=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|||lang=nl|audio=Nl-aileron.ogg}}
[[Catégorie:Lexique en néerlandais de l’aviation]]
[[Catégorie:Lexique en néerlandais de l’aviation]]

[[en:aileron]]
[[et:aileron]]
[[fi:aileron]]
[[hu:aileron]]
[[id:aileron]]
[[io:aileron]]
[[ko:aileron]]
[[ku:aileron]]
[[mg:aileron]]
[[my:aileron]]
[[pl:aileron]]
[[ps:aileron]]
[[ro:aileron]]
[[ru:aileron]]
[[sh:aileron]]
[[sv:aileron]]
[[ta:aileron]]
[[tr:aileron]]
[[vi:aileron]]
[[zh:aileron]]

Dernière version du 19 mai 2024 à 19:31

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(XIVe siècle) Du nom aile avec le suffixe -eron[1].

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
aileron ailerons
\ɛl.ʁɔ̃\
L'aileron d’avion (2).
L'aileron d'un requin (3).

aileron \ɛl.ʁɔ̃\ masculin

  1. Extrémité de l’aile d’un oiseau à laquelle tiennent les grandes plumes de l’aile.
    • Un oiseau qui a l’aileron brisé.
    • Un ragoût, une fricassée d’ailerons.
  2. (Aviation) Extrémité de l’aile d’un avion permettant de contrôler la direction.
  3. (Ichtyologie) Nageoires de quelques poissons.
    • Les ailerons d’une carpe.
  4. (Par analogie) (Technologie) Tout ce qui rappelle la forme d’un aileron.
    • Les ailerons d’un moulin à eau.
    • Les ailerons d’une fusée.
  5. (Argot) Bras d’une personne.
    • J’ai croché le mec par un aileron et je l’ai traîné sur le carrelage jusque là. — (Zep Cassini, Mollo sur la joncaille, Fleuve noir, Spécial Police n° 68, 1955)
    • Je me lève. Je vais à lui. Je lui cramponne l’aileron. — (Frédéric Dard (San-Antonio), Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959, page 62)
  6. (Architecture baroque) Pièce à la forme de console renversée qui sert à rétablir une harmonie entre deux étages de largeurs inégales et peut éventuellement servir de contrefort pour l’étage supérieur.
  7. (Ornithologie) Synonyme de alule.
    • Trois à cinq plumes roides, fort petites, taillées en lame et insérées au pouce, forment ce qu'on nomme aile bâtarde, aile fausse, aileron, alule ou fouet de l'aile. — (Cuvier, Dictionnaire des sciences naturelles, 1816)

Synonymes

[modifier le wikicode]

Extrémité de l’aile d’un avion

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
  • Aide sur le thésaurus aileron figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : avion.

Holonymes

[modifier le wikicode]

Extrémité de l’aile d’un oiseau

Extrémité de l’aile d’un avion

Dérivés

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]
(Aviation) Extrémité de l’aile d’un avion permettant de contrôler la direction (2)
(Ichtyologie) Nageoire de quelques poissons (3)

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • aileron sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ « aileron », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Anglais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

aileron

  1. Aileron.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Néerlandais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

aileron

  1. Aileron.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=aileron&oldid=34670877 »