verleden

La version imprimable n’est plus prise en charge et peut comporter des erreurs de génération. Veuillez mettre à jour les signets de votre navigateur et utiliser à la place la fonction d’impression par défaut de celui-ci.

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

verleden \Prononciation ?\ neutre (Indénombrable)

Passé.
- De zeeënvrijheid behoort tot het verleden.
  La liberté des mers a vécu.
- Deze tijd zal binnenkort behoren tot het verleden.
  Ce temps sera bientôt révolu.
- Een verleden hebben <iets schandelijks te verbergen hebben>.
  Avoir un cadavre dans le placard.
- Het verleden kan mij niet schelen.
  Je me fous du passé.
- Oude mensen praten vaak over het verleden.
  Les vieilles gens parlent souvent du passé.

Antonymes

toekomst

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

99,6 % des Flamands,
99,4 % des Néerlandais.

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « verleden [Prononciation ?] »
Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « verleden [Prononciation ?] »

Références

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]