Voir la source de tiro

Vous n’avez pas le droit de modifier cette page, pour la raison suivante :

Votre adresse IP fait partie d’une plage qui a été bloquée sur tous les wikis de la Fondation Wikimédia.

Le blocage a été effectué par ‪Hasley‬. Le motif invoqué est Open proxy/Webhost: See the help page if you are affected: .

Début du blocage : 18 décembre 2022 à 16:21
Expiration du blocage : 18 décembre 2025 à 16:21

Votre adresse IP actuelle est 62.210.136.28. La plage bloquée est 62.210.0.0/16.

Veuillez inclure tous les détails ci-dessus dans toutes les demandes que vous effectuerez. Si vous pensez avoir été bloqué(e) par erreur, vous pouvez trouver plus d’informations et d’instructions dans la politique globale Pas de serveurs mandataires ouverts.

Sinon, pour discuter du blocage, veuillez publier une demande de révision sur Méta-Wiki. Vous pouvez également envoyer un courriel à la file des coordinateurs VRT à stewards@wikimedia.org, en incluant tous les détails ci-dessus.

Vous pouvez voir et copier le contenu de cette page.

{{voir/tiro}}

== {{langue|en}} ==
=== {{S|nom|en}} ===
{{en-nom-rég|}}
'''tiro'''
# {{GB|nocat}} <!-- selon le ''Merriam-Webster'' --> {{variante ortho de|tyro|en}}.

== {{langue|br}} ==
=== {{S|verbe|br|flexion}} ===
{{br-forme-mut|diro}}
'''tiro''' {{pron|ˈtiː.ro|br}}
# {{mutation de|diro|d|br}} (d > t).

=== {{S|anagrammes}} ===
* {{lien|roit|br}}
* {{lien|troi|br}}

== {{langue|es}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{déverbal|de=tirar|lang=es|m=1}}.

=== {{S|nom|es}} ===
{{es-rég|}}
'''tiro''' {{pron|ˈti.ɾo|es}} {{m}}
# [[tir|Tir]].
#* {{exemple | lang=es
 | [[pegar]] un '''tiro'''.
 | }}

==== {{S|synonymes}} ====
* {{lien|disparo|es}}

=== {{S|verbe|es|flexion}} ===
{{es-verbe-flexion|tirar|ind.p.1s=oui}}
'''tiro''' {{pron|ˈti.ɾo|es}}
# ''Première personne du singulier du présent de l’indicatif de ''[[tirar#es|tirar]]''.''

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|Venezuela|ˈti.ɾo|lang=es|audio=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-tiro.wav}}

=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP|Tiro_(proyectil)|lang=es}}

=== {{S|références}} ===
* {{Source-wikt|es|tiro}}

== {{langue|io}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{déverbal|de=tirar|lang=io|m=1}}.

=== {{S|nom|io}} ===
{{io-rég|}}
'''tiro''' {{pron|ˈti.rɔ|io}}
# [[tirage|Tirage]].

=== {{S|anagrammes}} ===
* {{lien|trio|io}}

== {{langue|it}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|it}}

=== {{S|nom|it}} ===
{{it-flexion|ˈti.r}}
'''tiro''' {{pron|ˈti.ro|it}} {{m}}
# [[tir#fr|Tir]] action, art de tirer, de faire partir une arme de jet ou une arme à feu dans une direction déterminée. 
# {{lexique|sport|it}} [[tir#fr|Tir]], action de frapper le ballon ou la balle pour l’expédier en direction du but adverse.

==== {{S|dérivés}} ====
{{(}}
* {{lien|campo di tiro|it|sens=champ de tir}}
* {{lien|poligono di tiro|it|sens=stand di tir}}
* {{lien|tiro alla fune|it|sens=tir à la corde}}
* {{lien|tiro a segno|it|sens=tir sportif}}
* {{lien|tiro al volo|it|sens=reprise de volée, ball-trap}}
* {{lien|tiro con l’arco|it|sens=tir à l’arc}}
* {{lien|tiro di rigore|it|sens=pénalty, tir de fusillade}}
{{)}}

=== {{S|anagrammes}} ===
{{voir anagrammes|it}}

=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP|lang=it}}

=== {{S|références}} ===
* {{R:De Mauro}}
* {{R:Olivetti}}
* {{R:SDAS}}
* {{R:Treccani}}

== {{langue|la}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|la}}

=== {{S|nom|la}} ===
{{la-tab-3i-mf|tiro|tiron}}
'''tiro''' {{pron||la}} {{m}}
# [[jeune|Jeune]] [[soldat]], [[recrue]].
#* {{exemple | lang=la
 | legio '''tironum'''
 | source=Caesar. B. C. 3, 28}}
# {{figuré|la}} [[débutant|Débutant]], [[novice]], [[apprenti]].
# [[bœuf|Bœuf]] non encore [[attelé]].

==== {{S|dérivés}} ====
* {{lien|tirocinium|la|sens=apprentissage du métier militaire, inexpérience militaire}}
* {{lien|tironatus|la|sens=condition de recrue}}
* {{lien|tironicum|la|sens=solde d'une recrue}}
* {{lien|tirunculus|la|sens=jeune recrue}}
** {{lien|tiruncula|la|sens=jeune disciple}}

=== {{S|anagrammes}} ===
* {{lien|trio|la}}

=== {{S|références}} ===
* {{R:Gaffiot}}

== {{langue|pln}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: De l’{{étyl|es|pln|mot=tiro|type=nom}} (même sens).

=== {{S|nom|pln}} ===
'''tiro''' {{pron|ˈti.ɾo|pln}}
# [[tir|Tir]].
#* {{exemple | lang=pln
 | Uto moná ané a ndalo '''tiro''' po cabeza-ba
 | Un autre de leurs enfants s’est reçu un tir dans la tête.}}

== {{langue|pt}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{déverbal|de=tirar|lang=pt|m=1}}.

=== {{S|nom|pt}} ===
{{pt-rég|}}
'''tiro''' {{pron|tˈi.ɾu|pt}} (Lisbonne) {{pron|tʃˈi.ɾʊ|pt}} (São Paulo) {{m}}
# [[tir|Tir]].
#* {{exemple | lang=pt | dar um '''tiro''' de revólver|tirer avec un pistolet}}
#* {{exemple|Blake (...) saca de uma pistola. (...) De cada vez, dois '''tiro'''s no peito, um no meio da testa. Seis projéteis num segundo, uma P226 com silenciador, de qualquer forma as ondas abafaram o ruído.|lang=pt|sens=Blake (sortit) vivement un pistolet. (...) Chaque fois deux impacts dans la poitrine, un au milieu du front. Six coups en une seconde, au P226 avec silencieux, les vagues ont couvert le bruit de toute façon.|source={{ouvrage|auteur={{w|Hervé Le Tellier}}|trad=Tânia Ganho|titre=A Anomalia|année=2021|éditeur=Editorial Presença|url=}}}}
#* {{exemple|Sou caçador, sei o que é perseguir uma presa. Toda a minha vida, porém, fui eu o perseguido. Um '''tiro''' de espingarda persegue-me desde a infância.|lang=pt|sens=Je suis chasseur, je sais ce que c’est de traquer une proie. Pourtant toute ma vie, c’est moi qui ai été traqué. Un coup de fusil me poursuit depuis l’enfance.|source={{ouvrage|auteur={{w|Mia Couto}}|trad=Elisabeth Monteiro Rodrigues|titre=A confissão da leoa|année=2012|éditeur=Editorial Caminho SA|lieu=Lisbonne|url=}}}}

==== {{S|synonymes}} ====
* {{lien|disparo|pt}}

=== {{S|verbe|pt|flexion}} ===
{{pt-verbe-flexion|tirar|ind.p.1s=oui}}
'''tiro''' {{pron|tˈi.ɾu|pt}} (Lisbonne) {{pron|tʃˈi.ɾʊ|pt}} (São Paulo)
# ''Première personne du singulier du présent de l’indicatif de'' {{lien|tirar|pt}}.

=== {{S|prononciation}} ===
* Lisbonne : {{pron|tˈi.ɾu|pt}} (langue standard), {{pron|tˈi.ɾu|pt}} (langage familier)
* São Paulo : {{pron|tʃˈi.ɾʊ|pt}} (langue standard), {{pron|tˈi.ɽʊ|pt}} (langage familier)
* Rio de Janeiro : {{pron|tʃˈi.ɾʊ|pt}} (langue standard), {{pron|tʃˈi.ɾʊ|pt}} (langage familier)
* Maputo : {{pron|tˈi.ɾu|pt}} (langue standard), {{pron|tˈi.ɾʊ|pt}} (langage familier)
* Luanda : {{pron|tˈi.ɾʊ|pt}}
* Dili : {{pron|tˈi.ɾʊ|pt}}
* {{écouter|Porto (Portugal)|tˈi.ɾu|lang=pt|audio=LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-tiro.wav}}
* {{écouter|États-Unis|tˈi.ɾu|lang=pt|audio=LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-tiro.wav}}

=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP|Tiro (balística)|lang=pt}}

=== {{S|références}} ===
* {{R:DicionárioFonético|tiro|id=29748}}
* {{Source-wikt|pt|tiro}}

=== {{S|anagrammes}} ===
{{voir anagrammes|pt}}

Modèles utilisés par cette page :

Modèle:( (voir la source) (protégé)
Modèle:) (voir la source) (protégé)
Modèle:GB (modifier)
Modèle:Lang (voir la source) (protégé)
Modèle:R:De Mauro (modifier)
Modèle:R:DicionárioFonético (modifier)
Modèle:R:Gaffiot (voir la source) (protégé)
Modèle:R:Olivetti (modifier)
Modèle:R:SDAS (modifier)
Modèle:R:Treccani (modifier)
Modèle:Royaume-Uni (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:S (voir la source) (protégé)
Modèle:Source-wikt (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:WP (voir la source) (protégé)
Modèle:Wikipédia (voir la source) (protégé)
Modèle:anagrammes (modifier)
Modèle:anagrammes/it/iort (modifier)
Modèle:anagrammes/pt/iort (modifier)
Modèle:br-forme-mut (modifier)
Modèle:cit réf (voir la source) (protégé)
Modèle:code interwiki (voir la source) (protégé)
Modèle:déverbal (modifier)
Modèle:emploi (voir la source) (protégé)
Modèle:en-nom (voir la source) (protégé)
Modèle:en-nom-rég (voir la source) (protégé)
Modèle:es-accord-mf (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:es-rég (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:es-verbe-flexion (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:espace (modifier)
Modèle:exemple (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:figuré (voir la source) (protégé)
Modèle:gsub (voir la source) (protégé)
Modèle:io-rég (modifier)
Modèle:io-rég/2 (modifier)
Modèle:it-flexion (modifier)
Modèle:la-tab-3i-mf (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:la-tab-décl (voir la source) (protégé)
Modèle:langue (voir la source) (protégé)
Modèle:lexique (modifier)
Modèle:lien (voir la source) (protégé)
Modèle:lien m (voir la source) (protégé)
Modèle:ligne de forme (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:m (voir la source) (protégé)
Modèle:mutation de (modifier)
Modèle:nom langue (voir la source) (protégé)
Modèle:ouvrage (modifier)
Modèle:pron (voir la source) (protégé)
Modèle:prononciation (voir la source) (protégé)
Modèle:pt-accord-mf (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:pt-rég (modifier)
Modèle:pt-verbe-flexion (modifier)
Modèle:région (voir la source) (protégé)
Modèle:sans balise (voir la source) (protégé)
Modèle:sens écriture (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:source (voir la source) (protégé)
Modèle:str index (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:str len (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:str sub (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:trim (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:variante ortho de (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:variante orthographique de (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:voir (voir la source) (protégé)
Modèle:voir/tiro (modifier)
Modèle:voir anagrammes (modifier)
Modèle:w (voir la source) (protégé)
Modèle:ébauche-étym (voir la source) (protégé)
Modèle:écouter (voir la source) (protégé)
Modèle:étyl (voir la source) (protégé)
Module:anagrammes (modifier)
Module:anagrammes/it (modifier)
Module:bases (voir la source) (protégé)
Module:br-forme-mut (modifier)
Module:br-formes-mutees (modifier)
Module:br-mutation (modifier)
Module:données Unicode (voir la source) (protégé)
Module:données Unicode/data/script ranges (voir la source) (semi-protégé)
Module:données Unicode/data/scripts (voir la source) (semi-protégé)
Module:exemples (modifier)
Module:it-flexion (voir la source) (semi-protégé)
Module:langues (voir la source) (protégé)
Module:langues/data (voir la source) (protégé)
Module:langues/lettres rares (voir la source) (semi-protégé)
Module:lemme (voir la source) (semi-protégé)
Module:lexique (voir la source) (semi-protégé)
Module:lexique/data (voir la source) (semi-protégé)
Module:lien (modifier)
Module:locution (voir la source) (semi-protégé)
Module:locution/data (voir la source) (semi-protégé)
Module:paramètres (voir la source) (protégé)
Module:prononciation (voir la source) (semi-protégé)
Module:prononciation/data (voir la source) (semi-protégé)
Module:section (voir la source) (protégé)
Module:section article (voir la source) (protégé)
Module:section article/data (voir la source) (protégé)
Module:section langue (voir la source) (protégé)
Module:str (voir la source) (protégé)
Module:string (voir la source) (semi-protégé)
Module:table (voir la source) (semi-protégé)
Module:types de mots (voir la source) (protégé)
Module:types de mots/data (voir la source) (protégé)
Module:voir (voir la source) (protégé)
Module:étymologie (voir la source) (protégé)

Revenir à la page tiro.

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/wiki/tiro »