« 鹤 » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 19 mars 2023 à 18:28

Caractère

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 鸟+ 10 trait(s) - Nombre total de traits : 15
Codage informatique : Unicode : U+9E64 - Cangjie : 人土心卜一 (OGPYM)
Forme traditionnelle : 鶴

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

KangXi: 1505.141
Hanyu Da Zidian: 74654.040

Chinois

Nom commun

Simplifié	鹤
Traditionnel	鶴

鹤 hè \xɤ˥˩\ (simplifié)

(Ornithologie) Grue (oiseau)

Prononciation

mandarin \xɤ˥˩\
- Pinyin : hè
- EFEO : ho, hö
- Wade-Giles : ho⁴
- Yale : hè
- Zhuyin : ㄏㄜˋ
cantonais
- Jyutping :
- Penkyamp :
- Yale : hok6

Minnan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Sinogramme

Nom commun

鹤 ho̍k (simplifié) \Prononciation ?\

(Ornithologie) Grue, cigogne.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes orthographiques

鹤 est la forme simplifiée.

鶴 (forme traditionnelle)

Notes

classificateurs :

只 (chiah)
- 一只鹤
  zek5 ziah1 hoh8 (Chaozhou)
  Une grue.

Prononciation

Taïwan (Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan)) : ho̍k \Prononciation ?\
Chaozhou, peng'im : hoh8 \hɔʔ⁵\

Références

Adele M. Fielde, A pronouncing and defining dictionary of the Swatow dialect, arranged according to syllables and tones, American Presbyterian Mission Press, Shanghai, 1883, p. 155.
潮州音字典, czyzd.com, 2013–2024 → consulter cet ouvrage
潮州母语, mogher.com, 2005–2024 → consulter cet ouvrage
臺灣閩南語, Ministry of Education, R.O.C, 2011 → consulter cet ouvrage

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-== {{-car-}} ==
+== {{caractère}} ==
 <!--'''鹤'''-->
 {{sinogram-noimg|鹤|
@@ Ligne 11 : / Ligne 11 : @@
 * Forme traditionnelle : [[鶴]]
-{{-sino-dico-}}
+=== {{S|dico sinogrammes}} ===
 * KangXi: 1505.141
 * Hanyu Da Zidian: 74654.040
-== {{=zh=}} ==
+== {{langue|zh}} ==
-{{ébauche|zh}}
+=== {{S|nom|zh}} ===
+{{zh-formes|鹤|鶴}}
+{{zh-mot-s|鹤|hè}}
 [[Image:Grus_japonensis_02.jpg|thumb|right|Grue d'Extrême Orient]]
-# [[grue]] (oiseau)
+# {{oiseaux|zh}} [[grue|Grue]] (oiseau)
+=== {{S|prononciation}} ===
-{{-pron-}}
+{{zh-cmn-pron|hè}}
-* '''mandarin'''
-** {{pinyin}} :  hè (he4)
-** {{Wade}} :  ho<sup>4</sup>
-** {{Yale-zh}} :
 * '''cantonais'''
 ** {{Jyutping}} :
 ** {{Penkyamp}} :
-** {{Yale-zh}} :  hok6
+** {{Yale-zh}} : hok6
 [[Catégorie:chinois|鸟]]
-[[Catégorie:Oiseaux en chinois]]
+== {{langue|nan}} ==
-[[de:鹤]]
+=== {{S|étymologie}} ===
-[[en:鹤]]
+{{ébauche-étym|nan}}
+=== {{S|sinogramme|nan}} ===
+=== {{S|nom|nan}} ===
+{{nan-mot-s|鹤|ho̍k}} {{pron||nan}}
+# {{oiseaux|nan}} Grue, cigogne.
+{{nan-exemple}}
+==== {{S|variantes orthographiques}} ====
+鹤 est la forme simplifiée.
+* [[鶴]] (forme traditionnelle)
+==== {{S|notes}} ====
+* [[classificateur]]s :
+# {{nan-lien-t|只|chiah}}
+{{nan-exemple|一只鹤|Une grue.|zek5 ziah1 hoh8 (Chaozhou)}}
+=== {{S|prononciation}} ===
+* Taïwan ({{POJ}}) : ho̍k {{pron||nan}}
+* {{chaozhou}} : hoh8 {{pron|hɔʔ⁵|nan}}
+=== {{S|références}} ===
+* {{R:fielde|155}}
+* {{R:czybd}}
+* {{R:mogher}}
+* {{R:holodict}}