« 祭り » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Dernière version du 13 janvier 2024 à 11:42

Du verbe 祭る, matsuru (« vénérer »).

祭り matsuri \ma.tɯ.ɾi\

Fête, festival, en particulier fête traditionnelle japonaise.
- 浴衣で祭りに行きました。
  Yukata de matsuri ni ikimashita.
  Je suis allé au festival en yukata.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-{{=ja=}}
+== {{langue|ja}} ==
+=== {{S|étymologie}} ===
-{{-étym-}}
+: Du verbe {{lien|祭る|ja|tr=matsuru|sens=vénérer}}.
-: {{ébauche-étym|ja}}
-{{-nom-|ja}}
+=== {{S|nom|ja}} ===
-{{ja-ka|まつり|matsuri|ma.ʦɯ.ri}}
+{{ja-trans|hira=まつり}}
+{{ja-mot|祭り|matsuri}} {{pron|ma.tɯ.ɾi|ja}}
-'''祭り'''
-# {{term|Registre neutre}} {{ucf|fête}}, [[festival]].
+# [[fête|Fête]], [[festival]], en particulier fête traditionnelle japonaise.
-{{ja-exmpl|浴衣　で　祭り　に　行きました　か。|Tu est allé au festival en kimono d'été ?|yukata de matsuri ni ikimashita ka.}}
+{{ja-exemple|浴衣で'''祭り'''に行きました。|Je suis allé au festival en yukata.|Yukata de '''matsuri''' ni ikimashita.}}
+==== {{S|variantes orthographiques}} ====
-{{-apr-}}
-* [[夏祭り]]
+* {{lien|祭|ja}}
+==== {{S|synonymes}} ====
-{{-voir-}}
+* {{lien|お祭り|ja}}
-* {{dictionnaire-japonais.com|3520}}
+* {{lien|祝祭|ja}}
+* {{lien|フェスティバル|ja}} {{anglicisme|nocat=1}}
+==== {{S|dérivés}} ====
-{{-réf-}}
-* {{R:Dictionnaire Japonais}}
+* {{lien|夏祭り|ja}}
+* {{lien|ひな祭り|ja}}
+=== {{S|voir aussi}} ===
+* {{WP|lang=ja}}
+=== {{S|références}} ===
+* {{dictionnaire-japonais.com|3520}}
 [[Catégorie:Lexique en japonais de la culture]]