« 祭り » : différence entre les versions
Apparence
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Mise à jour de la boîte d'écritures |
m Annulation des modifications d’un utilisateur banni Balise : Révocation |
||
(23 versions intermédiaires par 12 utilisateurs non affichées) | |||
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{ |
== {{langue|ja}} == |
||
=== {{S|étymologie}} === |
|||
{{-étym-}} |
|||
: Du verbe {{lien|祭る|ja|tr=matsuru|sens=vénérer}}. |
|||
: {{ébauche-étym|ja}} |
|||
{{ |
=== {{S|nom|ja}} === |
||
{{ja- |
{{ja-trans|hira=まつり}} |
||
{{ja-mot|祭り|matsuri}} {{pron|ma.tɯ.ɾi|ja}} |
|||
'''祭り''' |
|||
# |
# [[fête|Fête]], [[festival]], en particulier fête traditionnelle japonaise. |
||
{{ja- |
{{ja-exemple|浴衣で'''祭り'''に行きました。|Je suis allé au festival en yukata.|Yukata de '''matsuri''' ni ikimashita.}} |
||
==== {{S|variantes orthographiques}} ==== |
|||
{{-apr-}} |
|||
* |
* {{lien|祭|ja}} |
||
==== {{S|synonymes}} ==== |
|||
{{-voir-}} |
|||
* {{lien|お祭り|ja}} |
|||
⚫ | |||
* {{lien|祝祭|ja}} |
|||
* {{lien|フェスティバル|ja}} {{anglicisme|nocat=1}} |
|||
==== {{S|dérivés}} ==== |
|||
{{-réf-}} |
|||
* {{ |
* {{lien|夏祭り|ja}} |
||
* {{lien|ひな祭り|ja}} |
|||
=== {{S|voir aussi}} === |
|||
* {{WP|lang=ja}} |
|||
=== {{S|références}} === |
|||
⚫ | |||
[[Catégorie:Lexique en japonais de la culture]] |
[[Catégorie:Lexique en japonais de la culture]] |
Dernière version du 13 janvier 2024 à 11:42
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du verbe 祭る, matsuru (« vénérer »).
Nom commun
[modifier le wikicode]Kanji | 祭り |
---|---|
Hiragana | まつり |
Transcription | matsuri |
Prononciation | \ma.tsɯ.ɾi\ |
祭り matsuri \ma.tɯ.ɾi\
- Fête, festival, en particulier fête traditionnelle japonaise.
浴衣で祭りに行きました。
Yukata de matsuri ni ikimashita.- Je suis allé au festival en yukata.
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- 祭り sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais)