[go: up one dir, main page]
Forum Regionalne Lubuskie Gorzów Wlkp.
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    Pamiętajmy o Białorusi. Tam reżim gnębi ludzi

    14.12.11, 10:30
    Polskie media oszalały z transkrypcją białoruskich nazwisk. To jest jakaś idiotyczna nowomoda. Dźmitryj Kanawałau i Uładzisłau Kawaliou - tak pisały i czytały polskie media nazwiska skazanych na śmierć Białorusinów. Redakcje zrobiły z siebie idiotów. To jest po prostu fonetyczna transkrypcja, jaką Rosjanie i Białorusini podają do paszportów, by na Zachodzie (gdzie nie ma cyrylicy) prawidłowo wymiawiano ich nazwiska. To są: Dymitrij Kanawałow i Władysław Kowaliow. Niektóre redakcje po jakimś czasie na szczęście się poprawiły.
    Białoruś jest państwem, gdzie obowiązującym językiem urzędowym jest Rosyjski, a (drugi) Białoruski, też jest pisany cyrylicą! Więc to nie żaden Vital Voranau a Witalij Woronow. Szkoda, że on sam używa w Polsce właśnie takiej trankrypcji. Nie wiem - może mu się wydaje, że to bardziej "Zachodnie".

    Nie chciałbym, by naszego największego opozycjonistę Świat znał pod nazwiskiem: Ualense (czy jakoś tak).
    Obserwuj wątek
      • mmmmmm000 PS. 14.12.11, 10:34
        Wiem co mówię, bo mam na Białorusi dwóch znajomych. Oni sami są w szoku kiedy widzą tak napisane nazwiska. Poderzewali nawet, że Białoruskie media celowo wypaczają nazwiska opozycjonistów (podając na Zachód) ich zapis fonetyczny, by opozycjonistów trudniej było zidentyfikować i by ich łatwiej było po cichu zgarniać ze sceny politycznej.
        A tak na marginesie. Jeśli chce się ktoś przyłączyć do zbiórki prezentów dla Białorusinów z okazji świąt to zapraszam. Tam przeciętna płaca obecnie to około 150$ a ceny w sklepach wyższe niż u nas.
        • Gość: play Re: PS. IP: *.play-internet.pl 14.12.11, 10:45
          Post nie mój ale przeczytaj sobie mmmmmm
          Mierzenie stopy życiowej siłą nabywczą jest niepoważne, ponieważ nie uwzględnia poważnych kosztów niesubstytucyjnych, takich jak czynsze, opłaty za energię czy dojazd. Tymczasem te elementy w Polsce są kilkukrotnie droższe. Utrzymanie lokum małego (kawalerka) kosztuje w zależności od regionu w Polsce od 600 zł miesięcznie do 1800 zł (Warszawa) i nie mówię tu o luksusach. Tymczasem mieszkanie 64 m2 w Mińsku kosztuje (chodzi o koszty utrzymania) w przeliczeniu na zł ok. 100 zł latem i 250 zł zimą (u nich nie rozlicza się przez cały rok ogrzewania).
          Jeśli więc Białorusin zarabia 1000 zł i Polak na rękę zarobi 1000 zł, to Polak po opłaceniu czynszu i dojazdów będzie miał na wydatki (jedzenie, obuwie, odzież itd) 1000- (600+100) zł = 300 zł. Natomiast Białorusin przy tym samym poziomie dochodu 1000 zł - (250 +50) = 700 zł.

          Kto więc więcej może kupić?

          Płaca netto w Polsce ma się tak do płacy brutto jak 7:10. Drugi problem, w Polsce ok 4/5 pracowników zarabia poniżej płacy przeciętnej, na Białorusi 57%. Innymi słowy, w pobliżu średniej płacy zarabia więcej Białorusinów, niż Polaków. W Polsce płaca średnia to dobro luksusowe, rarytas, rzadkość - tam normalność.

          Jeśli uwzględnimy te uwagi i przyjmiemy medianę, to okazuje się, że przeciętny Białorusin moze za swą wypłatę kupić więcej, niż Polak, po odliczeniu oczywiście kosztów utrzymania lokum.
          • Gość: mmmmmm000 Re: PS. IP: *.internetdsl.tpnet.pl 14.12.11, 11:02
            Bzdura. Ceny "komunalne" już dawno są urynkowione. Jeden z moich znajomych jest właśnie studentem i wynajmuje mieszkanie w Mińsku. We 4 w kawalerce, bo sam czynsz wynosi... 250$. Nie wypisuj głupot powtarzanych po wygooglowanych komentarzach.
      • Gość: login_t Re: Pamiętajmy o Białorusi. Tam reżim gnębi ludzi IP: *.internetdsl.tpnet.pl 14.12.11, 10:41
        mmmmmm000 napisał:

        > Dźmitryj Kanawałau i Uładzisłau Kawaliou

        To na pewno nie jest zachodnia transkrypcja. Co tu robią polskie znaki.

        Nie jestem pewien, czy Uadzisłau to Władysław, tak jak czy Vytautas Landsbergis to Witold Lancbergis.
        • Gość: mmmmmm000 Re: Pamiętajmy o Białorusi. Tam reżim gnębi ludzi IP: *.internetdsl.tpnet.pl 14.12.11, 10:57
          Mam dostęp do Białoruskich mediów (dzięki zanjomym na Białorusi) i tam te nazwiska podano w oryginale. Zapewniam cię, że łacińskich liter w swoich nazwiskach tym bardziej nie używają... Użycie liter "polskich" w transkrypcie jest tym bardziej dziwaczne.
        • miedzymorze12 Re: Pamiętajmy o Białorusi. Tam reżim gnębi ludzi 13.12.12, 19:47
          Gość portalu: login_t napisał(a):

          > mmmmmm000 napisał:
          >
          > > Dźmitryj Kanawałau i Uładzisłau Kawaliou
          >
          > To na pewno nie jest zachodnia transkrypcja. Co tu robią polskie znaki.
          >
          > Nie jestem pewien, czy Uadzisłau to Władysław, tak jak czy Vytautas Landsbergis
          > to Witold Lancbergis.
          W języku białoruskim przez pewien czas był wykorzystywany alfabet łaciński z polskimi znakami. Stąd to się wzięło. Jak kiedyś zajedzie kolega do Nieświeża, to tam koło kościóła jest pomnik św. Jana Nepomucena. Podpis jest w języku białoruskim, ale alfabetem łacińskim. Dlatego Kawaliou i Kanawałau zostało napisane poprawnie.
          Pozdrawiam
      • Gość: hiro ich serwery komisji wyb.też były w rosji?:-)))) IP: *.gorzow.mm.pl 15.12.12, 10:31
        :-)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
      • Gość: hiro białoruska opozycja nie istnieje.... IP: *.gorzow.mm.pl 15.12.12, 11:34
        to banda nierobów,którym nawet do wyborów nie chciało się przystąpić! to grupa zwykłych cwaniaków,którzy żyją na koszt polaków.po co startować do wyborów jak polacy zapłacą za dostatnie życie?
        • miedzymorze12 Re: białoruska opozycja nie istnieje.... 15.12.12, 19:37
          He-he. Co drogi kolega nazywa wyborami? To co było tej jesieni? Zabawne. Tak naprawdę to żadnych wyborów tam nie ma. Na ostatnim spektaklu podczas kolejnych "wyborów" Łukaszenki w szkolnej stołówce sprzedawano rozlewaną wódkę. W tym samym budynku, gdzie odbywały się wybory. A to pikuś w porównaniu z machinacjami! Co się tyczy nierobstwa, to ci co robią, siedzą teraz w więzieniu. Naród jest niezadowolony, ale niestety, pasywny.
          • Gość: hiro Re: białoruska opozycja nie istnieje.... IP: *.gorzow.mm.pl 15.12.12, 19:54
            a polski emeszet im wysyła pity za działalność opozycyjną:-)))))))u nas ponoś z kasą i papierkami musi wszystko grać:-))))))))))
            nie jestem ani drogi ani twój kolega he he
          • Gość: hiro Re: białoruska opozycja nie istnieje.... IP: *.gorzow.mm.pl 15.12.12, 19:56
            > prawdę to żadnych wyborów tam nie ma. Na ostatnim spektaklu podczas kolejnych "
            > wyborów" Łukaszenki w szkolnej stołówce sprzedawano rozlewaną wódkę.
            w czasie wyborów w polsce w lubiszynie <lubuskie> rozdawano za darmo. i co komu zrobili? wiesz cos o tym to napisz........
          • Gość: hiro oszczędzę ci czasu IP: *.gorzow.mm.pl 15.12.12, 19:59
            gorzow.gazeta.pl/gorzow/1,35211,8704608,Na_wybory_dowioza__Flaszke_dostaniesz_za_glos_na_jedynego.html
        • blic Re: białoruska opozycja nie istnieje.... 15.12.12, 23:49
          Co Ty sobie za podśmiechujki z białoruskiej opozycji robisz?
          Nie mów, że znasz temat z autopsji...
          Białoruś jak zinstytucjonalizowanie - kto nie przeżył, nie zrozumie.

          Rejestrowanie się do wyborów w Łukaszenkolandzie podobne do rejestracji w Jaruzelwanii.
          • Gość: Bernard Kazdy soje pole ora... IP: *.net.albertacom.com 16.12.12, 02:32
            Hey,
            Do diabla z Biala Rusia, Kuba i innymi Wietnamami.....
            W paciorku wspomniec "pomoz im Panie" i skupic sie na wlasnym domu!!!!!
            A w tym domu burdel na kwadratowych kolkach...
            Polacy innych demokracji chca uczyc????
            Chorzy na glowe czy co?????
            Dzisiejsza Polska to koncentracja wszystkich destrukcyjnych sil znanych czlowiekowi...
            Ktos, Polsce niezbyt przyjazny powiedzial kiedys, ze sama sie ona rzadzic nie potrafi...
            Ze zakodowane w genach mociumpanstwo, dziadostwo i prostactwo kraj zniszczy szybciej niz jakakolwiek wroga armia.....
            Kiedy kiedys to slyszalem to czulem sie urazony!!!!
            Dzisiaj juz nie....
            I to sa jaja
            • Gość: nicelus Re: Kazdy soje pole ora... IP: *.dip.t-dialin.net 16.12.12, 07:31
              Bernard napisał(a):

              > Dzisiejsza Polska to koncentracja wszystkich
              > destrukcyjnych sil znanych czlowiekowi...

              Masz na myśli siły imperialistyczne, czy postkomunistyczne?



    Inne wątki na temat:

    Najnowsze z forum Gorzów Wlkp.

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin