silittää

Suomi

silittää [1]

silittää [2]

Verbi

silittää (53-C) (taivutus[luo])

liikuttaa raajaansa (yleensä kättä) jonkin päällä kevyesti sitä painamatta, yleensä hellyyden osoituksena
En uskalla antaa pikkulasten silittää tanskandoggiani, koska se voi haukkuessaan aiheuttaa heille trauman.
tasoittaa vaatteesta tai muuta tekstiilistä rypyt silitysraudalla
Silitin nappipaitani illanistujaisia varten.

Ääntäminen

IPA: /ˈsilit̪ːæːˣ/
tavutus: si‧lit‧tää

Käännökset

1. liikuttaa raajaansa jonkin päällä, yl. hellyyden osoitukseksi

englanti: to pet
hollanti: aaien
italia: accarezzare

japani: 撫でる
saksa: streicheln
venäjä: гладить

2. liikuttaa kuumaa rautaa tekstiilin päällä sen ryppyjen tasoittamiseksi

englanti: to iron
espanja: planchar
italia: stirare
japani: アイロンをかける

kroaatti: glačati, *izglačati, peglati, *ispeglati
ranska: repasser
saksa: bügeln
venäjä: гладить, выгладить

Liittyvät sanat

Synonyymit

[1] hellyyden osoitus: paijata

Johdokset

substantiivit: silitys
verbit: silitellä, silittyä, silityttää

Vieruskäsitteet

[1] hellyyden osoitus: rapsuttaa

Aiheesta muualla

silittää Kielitoimiston sanakirjassa
silittää Suomen etymologisessa sanakirjassa
Artikkelit 441, 443 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa

Noudettu kohteesta ”https://fi.wiktionary.org/w/index.php?title=silittää&oldid=4673774”