раз

раз

1. kerran

   раз на день ‒ kerran päivässä

раз

1. kun kerran, kerta

раз m. (gen. ра́зу) (monikossa paino päätteellä)

1. kerta

   у рази́ (кра́ще) ‒ (puhekieltä) monta kertaa (parempi), paljon (parempi)

   п'ять разі́в ‒ viisi kertaa

   разі́в п'ять ‒ viitisen kertaa

   раз од ра́зу – kerta toisensa jälkeen

   від оди́н раз – hetkessä, yhtäkkiä

   за оди́н раз – kerralla, kertaheitolla

2. tapaus

   в уся́кому ра́зі ‒ joka tapauksessa

   ні в я́кому ра́зі ‒ ei missään tapauksessa

   у ра́зі потре́би ‒ tarvittaessa, tarpeen vaatiessa

• відразу
• зразу

раз

1. kerran

   раз в день ‒ kerran päivässä

раз

1. kun kerran, kerta

раз m.

1. kerta

   в разы́ (лу́чше) ‒ (puhekieltä) monta kertaa (parempi), paljon (parempi)

   ни ра́зу ― ei kertaakaan, ei koskaan

   не раз ― useamman kerran

   как раз ‒ juuri, täsmälleen, prikulleen; sattumoisin, kuinka ollakaan

   раз, два, три! ‒ yks’, kaks’, kolme!