[go: up one dir, main page]
Wikipedia

Ero sivun ”Kieltoverbi” versioiden välillä

Selaa historiaa interaktiivisesti
[arvioimaton versio][katsottu versio]
← Vanhempi muutos
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
VisuaalinenWikiteksti
Ranska ei käytä kieltoverbirakenteita.
Ei muokkausyhteenvetoa
 
(23 välissä olevaa versiota 15 käyttäjän tekeminä ei näytetä)
Rivi 2:
 
==Kieltoverbi eri kielissä==
Kieltoverbi on tyypillinen [[Uralilaiset kielet|uralilaisten kielten]] piirre.<ref>{{Verkkoviite|osoite=https://www.ugri.net/kielitieto/|nimeke=Kielitieto: uralilaisten kielten ominaispiirteet|viitattu=2020-07-24}}</ref>
 
Indoeurooppalaisissa kielissä kieltomuoto muodostetaan taipumattomalla partikkelilla (proto-indoeurooppalainen *ne, latinan nōn), joka liitetään taipuvaan pääverbiin. Englannissa sen yhteydessä käytetään usein (vaillinaista) apuverbiä (do, be, have, shall, will, may, need). Uralilaisten kielten kieltoverbi on itse apuverbin kaltainen, vaikka esiintyykin myös yksinään.
===Suomi===
[[Suomen kieli|Suomen]] kielessä kieltoverbi taipuu persoonissa ja tapaluokissa.
 
===Suomi===
'''[[Indikatiivi]], [[konditionaali]] ja [[potentiaali]]'''
[[Suomen kieli|Suomen]] kielessä kieltoverbi taipuu persoonissa ja tapaluokissa (indikatiivi ja imperatiivi)<ref>{{Verkkoviite|osoite=https://kaino.kotus.fi/cgi-bin/visktermit/visktermit.cgi?h_id=kBCGEHHFH|nimeke=Määritelmät: kieltoverbi|julkaisu=Iso suomen kielioppi|viitattu=2020-07-24}}</ref>, mutta aikamuoto- eli tempustaivutus on nykysuomesta kadonnut. Verbillä tiedetään lähes varmasti olleen rikas nominaali- ja tempustaivutus, josta nykysuomessa on jäljellä enää partisiippinen "epä-" ja murteissa ensimmäisen infinitiivin instruktiivi eten- esimerkiksi "etenkehtainen"<ref>{{Verkkoviite|osoite=http://jkorpela.fi/sana/ei.html|nimeke=Ei: on se verbi!|viitattu=2020-07-24|tekijä=J. Korpela}}</ref><ref>{{Verkkoviite|osoite=http://kaino.kotus.fi/sms/?p=article&word=etenkehtainen&sms_id=SMS_ddd1c2f5f74ba9b9fc38bdf37d69d26f|nimeke=etenkehtainen|julkaisu=Suomen murteiden sanakirja|viitattu=2020-07-24}}</ref><ref>{{Kirjaviite|Tekijä=Arvo Laanest|Nimeke=Einführung in die ostseefinnischen Sprachen|Vuosi=1982|Julkaisupaikka=Hamburg|Julkaisija=H. Buske|Tunniste=12387296|Isbn=3-87118-487-X, 978-3-87118-487-1|www=https://www.worldcat.org/oclc/12387296|Viitattu=2021-08-31}}</ref><ref>{{Kirjaviite|Tekijä=Tummavuori|Nimeke=Suomen kielen rakenne ja kehitys|Vuosi=2000|Julkaisupaikka=Helsinki|Julkaisija=Helsingin yliopiston suomen kielen laitos|Tunniste=58290641|Isbn=951-45-9221-2, 978-951-45-9221-8|www=https://www.worldcat.org/oclc/58290641|Viitattu=2021-08-31}}</ref>. Menneen ajan taivutusvartalo oli ''es-'' (esim. ''es(i)t, es(i)n'' jne.) ja siitä on jälkiä ainoastaan viron etelämurteissa sekä [[Liivin kieli|liivin kielessä]], jossa se on säilynyt sellaisenaan. Aines rekonstruoidaan tyypillisesti jo kantauralin mennyttä aikaa ilmaisseeksi -sj-[[Preteriti|preteritimuodoksi]]: kantauralin preteritillä oli kaksi tunnusta, -j ja -sj, joista -sj-preteritin käyttö oli ilmeisesti jo tuolloin jotenkin rajoitettua, mahdollisesti juuri kieltoverbin kontekstiin, mutta varmuutta asiasta ei ole. -j-preteritistä puolestaan kehittyi mm. suomen kielen imperfekti.<ref>{{Kirjaviite|Tekijä=Laanest, Arvo|Nimeke=Einführung in die ostseefinnischen Sprachen|Vuosi=1982|Julkaisupaikka=Hamburg|Julkaisija=H. Buske|Tunniste=12387296|Isbn=3-87118-487-X, 978-3-87118-487-1|www=https://www.worldcat.org/oclc/12387296|Viitattu=2022-09-16}}</ref><ref>{{Verkkoviite|osoite=http://www.elisanet.fi/alkupera/Kantaurali.pdf|nimeke=kantaurali|viitattu=17.10.2022|arkisto=https://web.archive.org/web/20221017202740/http://www.elisanet.fi/alkupera/Kantaurali.pdf|arkistoitu=17.10.2022}}</ref>
{| style="border: 1px #000000 solid; border-collapse: collapse;"
{| class="wikitable"
! style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px; background-color: #EFEFFF;" | Persoona
! rowspan="2" |Persoona
! style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px; background-color: #EFEFFF;" | Yksikkö
! colspan="2" |'''[[Indikatiivi]], [[konditionaali]] ja [[potentiaali]]'''
! style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px; background-color: #EFEFFF;" | Monikko
! colspan="2" |'''[[Imperatiivi]]'''
|-
!yksikkö
| style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | 1.
!monikko
| style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | en
!yksikkö
| style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | emme
!monikko
|-
|1.
| style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | 2.
|en
| style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | et
|emme
| style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | ette
| -
|älkäämme
|-
|2.
| style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | 3.
|et
| style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | ei
|ette
| style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | eivät
|älä
|}
|älkää
 
'''[[Imperatiivi]]'''
{| style="border: 1px #000000 solid; border-collapse: collapse;"
! style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px; background-color: #EFEFFF;" | Persoona
! style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px; background-color: #EFEFFF;" | Yksikkö
! style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px; background-color: #EFEFFF;" | Monikko
|-
|3.
| style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | 1.
|ei
| style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | -
|eivät
| style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | älkäämme
|älköön
|-
|älkööt
| style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | 2.
| style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | älä
| style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | älkää
|-
| style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | 3.
| style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | älköön
| style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | älkööt
|}
Lähde:<ref>{{Verkkoviite|osoite=https://kaino.kotus.fi/visk/sisallys.php?p=108|nimeke=§ 108 Kieltoverbin ja kielteisten liittomuotojen taivutus|julkaisu=Iso suomen kielioppi|viitattu=2020-07-24}}</ref>
 
===Viro===
[[Viron kieli|Viron]] kielessä kieltoverbi taipuu persoonissa ja tapaluokissa. Indikatiivissa, konditionaalissa ja epäsuorassa tapaluokassakvotatiivissa ei taivutusta kuitenkaan enää ole. Persoonataivutuksen oletetaan kadonneen 1300- ja 1400-luvuilla indoeurooppalaisten kielten, erityisesti saksan ja alasaksan, vaikutuksesta. Tosin persoonataivutusta tavataan vieläkin joissakin murteissa.<ref>{{Verkkoviite|osoite=http://jultika.oulu.fi/files/isbn9789514291500.pdf|nimeke=Muodot kontrastissa|tekijä=Hannu Remes|ajankohta=2009-06-10|tiedostomuoto=pdf|selite=Suomen ja viron vertailevaa taivutusmorfologiaa}}</ref>
{| class="wikitable"
 
! rowspan="2" |Persoona
'''[[Indikatiivi]], [[konditionaali]] ja [[epäsuora tapaluokka]]'''
! colspan="2" |'''[[Indikatiivi]], [[konditionaali]] ja [[kvotatiivi]]'''
{| style="border: 1px #000000 solid; border-collapse: collapse;"
! colspan="2" |'''[[Imperatiivi]]'''
! style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px; background-color: #EFEFFF;" | Persoona
! style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px; background-color: #EFEFFF;" | Yksikkö
! style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px; background-color: #EFEFFF;" | Monikko
|-
!yksikkö
| style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | 1.
!monikko
| style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | ei
!yksikkö
| style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | ei
!monikko
|-
|1.
| style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | 2.
|ei
| style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | ei
|ei
| style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | ei
| -
|ärgem
|-
|2.
| style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | 3.
|ei
| style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | ei
|ei
| style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | ei
|ära
|}
|ärge
 
'''[[Imperatiivi]]'''
{| style="border: 1px #000000 solid; border-collapse: collapse;"
! style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px; background-color: #EFEFFF;" | Persoona
! style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px; background-color: #EFEFFF;" | Yksikkö
! style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px; background-color: #EFEFFF;" | Monikko
|-
|3.
| style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | 1.
|ei
| style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | -
|ei
| style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | ärgem
|ärgu
|-
|ärgu
| style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | 2.
| style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | ära
| style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | ärge
|-
| style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | 3.
| style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | ärgu
| style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | ärgu
|}
 
===Inarinsaame===
[[Inarinsaame]]ssa kieltoverbi taipuu persoonissa ja tapaluokissa.
{| class="wikitable"
 
! rowspan="2" |Persoona
'''[[Indikatiivi]], [[konditionaali]] ja [[potentiaali]]'''
! colspan="3" |'''[[Indikatiivi]], [[konditionaali]] ja [[potentiaali]]'''
{| style="border: 1px #000000 solid; border-collapse: collapse;"
! colspan="3" |'''[[Imperatiivi]]'''
! style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px; background-color: #EFEFFF;" | Persoona
! style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px; background-color: #EFEFFF;" | Yksikkö
! style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px; background-color: #EFEFFF;" | Kaksikko
! style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px; background-color: #EFEFFF;" | Monikko
|-
!yksikkö
| style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | 1.
!kaksikko
| style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | jie´m
!monikko
| style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | eän
!yksikkö
| style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | ep
!kaksikko
!monikko
|-
|1.
| style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | 2.
|jie´m
| style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | jie´h
|iän
| style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | eppee
|ep
| style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | eppeđ
|iällum
|iäl´loon
|iällup
|-
|2.
| style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | 3.
|jie´h
| style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | ij
|eppee
| style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | eä´vá
|eppeđ
| style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | eä
|}ele
|ellee
 
|elleđ
'''[[Imperatiivi]]'''
{| style="border: 1px #000000 solid; border-collapse: collapse;"
! style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px; background-color: #EFEFFF;" | Persoona
! style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px; background-color: #EFEFFF;" | Yksikkö
! style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px; background-color: #EFEFFF;" | Kaksikko
! style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px; background-color: #EFEFFF;" | Monikko
|-
| style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | 1.
| style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | eällum
| style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | eäl´loon
| style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | eällup
|-
| style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | 2.
| style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | ele
| style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | ellee
| style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | elleđ
|-
|3.
| style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | 3.
|ij
| style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | eä´lus
|iä´vá
| style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | eällus
|iä
| style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | eällus
|iä´lus
|iällus
|iällus
|}
 
===Pohjoissaame===
[[Pohjoissaame]]ssa kieltoverbi taipuu persoonissa ja tapaluokissa.
{| class="wikitable"
 
! rowspan="2" |Persoona
'''[[Indikatiivi]], [[konditionaali]] ja [[potentiaali]]'''
! colspan="3" |'''[[Indikatiivi]], [[konditionaali]] ja [[potentiaali]]'''
{| style="border: 1px #000000 solid; border-collapse: collapse;"
! colspan="3" |'''[[Imperatiivi]]'''
! style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px; background-color: #EFEFFF;" | Persoona
! style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px; background-color: #EFEFFF;" | Yksikkö
! style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px; background-color: #EFEFFF;" | Kaksikko
! style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px; background-color: #EFEFFF;" | Monikko
|-
!yksikkö
| style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | 1.
!kaksikko
| style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | in
!monikko
| style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | ean
!yksikkö
| style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | eat
!kaksikko
!monikko
|-
|1.
| style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | 2.
|in
| style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | it
|ean
| style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | eahppi
|eat
| style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | ehpet
|allon
|allu
|allot
|-
|2.
| style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | 3.
|it
| style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | ii
|eahppi
| style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | eaba
|ehpet
| style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | eai
|}ale
|alli
 
|allet
'''[[Imperatiivi]]'''
{| style="border: 1px #000000 solid; border-collapse: collapse;"
! style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px; background-color: #EFEFFF;" | Persoona
! style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px; background-color: #EFEFFF;" | Yksikkö
! style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px; background-color: #EFEFFF;" | Kaksikko
! style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px; background-color: #EFEFFF;" | Monikko
|-
| style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | 1.
| style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | allon
| style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | allu
| style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | allot
|-
| style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | 2.
| style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | ale
| style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | alli
| style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | allet
|-
|3.
| style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | 3.
|ii
| style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | allos
|eaba
| style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | alloska
|eai
| style="border: 1px #000000 solid; padding: 2px 10px 2px 4px;" | alloset
|allos
|alloska
|alloset
|}
 
===Englanti=Lähteet==
{{viitteet|sarakkeet}}
[[Englannin kieli|Englannissa]] käytetään tavallisesti kieltoverbinä toimivaa sanaa "not", jonka apuverbinä toimii joskus verbi "do", joista on muodostunut yhdistelmäsana "don't" (do not). Kieltoverbi taipuu epäsäännöllisesti yksikön kolmannessa persoonassa (don't : do'''es'''n't). Apuverbiä '''do''' käytetään usein imperatiivisessa mielessä (Do not do it!, Älä tee sitä!) sekä tapahtumaa kieltäessä (I don't do it, en tee sitä), mutta pelkkää kieltosanaa '''not''' käytetään tavallisesti vain progressiivissa, eli jatkuvassa [[aspekti]]ssa. (I am '''not''' doing, tai lyhennettynä I'mn't/I'm not doing).
 
[[Luokka:Kielioppi]]
 
[[en:Negative verb]]
[[no:Negativt verb]]
[[se:Biehttalanvearba]]
Noudettu kohteesta ”https://fi.wikipedia.org/wiki/Kieltoverbi”