Syvä kuilu

Galliassa on eräs kahtia jakautunut kylä, jonka poikki kulkee syvä kuilu. Toisen puoliskon päällikkö on Separationix ja toisen Stereofonix. Stereofonixin poika Komix on rakastunut Separationixin tyttäreen Fanzineen, mutta he eivät voi viettää yhteistä elämää päälliköiden eripuraisuuden vuoksi. Lisäksi Separationixin häijy kätyri Anabolix suunnittelee roomalaisten avulla itse pääsevänsä molempien kylien päälliköksi ja saadakseen Fanzinen puolisokseen. Stereofonix lähettää poikansa Komixin hakemaan apua vanhalta ystävältään Aladobixilta. Aladobix päättää auttaa, ja lähettää Asterixin, Obelixin ja Akvavitixin syvän kuilun kylään estääkseen Anabolixin aikeet ja saadakseen rauhan Separationixin ja Stereofonixin välille.