Hopeanuoli (manga ja anime)

Gin (Hopeanuoli) on taitavan karhukoiran, Rikin, pentu. Gin syntyi tiikeriraitaisena, minkä katsottiin sinetöineen hänen kohtalonsa karhukoirana: tiikeriraitaisia pidetään karhukoirista parhaina. Pentuna Gin näki, kuinka Akakabuto-karhu paiskasi hänen isänsä rotkoon. Menetettyään metsästyskoiransa Gohee Takeda alkoi kouluttaa nuorta Giniä, mutta joutui sairaalaan, jolloin Daisuke alkoi kouluttaa pentua. Daisuken ja Ginin välillä on vahva side: Gin on pelastanut Daisuken hengen ja kaksikko kaatoi ensimmäisen karhunsa Ginin ollessa puolivuotias. Daisuke käyttää aseenaan metsästysjousta.

Metsästysretkellä Daisuke ja Gin kohtaavat villikoiralauman, joka taistelee karhuja vastaan. Gin hylkää Daisuken, peläten tämän joutuvan karhun uhriksi metsästysmatkoilla, ja liittyy koiralaumaan. Tässä vaiheessa tarinaa tapahtuu huomattava muutos, kun koirat alkavat puhua ja ottavat ihmisten paikan tarinan päähenkilöinä.

Ginin liittyessä laumaan se tunnistaa lauman pomon: se on kuolleeksi luultu Riki. Riki on kuitenkin menettänyt muistinsa eikä tunnista Giniä. Gin asettuu osaksi 1. ryhmää ja saa ryhmänjohtajakseen Benin. Koirat aloittavat 3 kuukauden matkan, jonka tavoitteena on kerätä Japanin voimakkaimmat koirat yhteen ja haastaa Akakabuto. Laumaan liittyy useita eri koiria ja koiralaumoja esimerkiksi Kain Hornanhurtat (suomidubissa Tiikeriveljekset), Kasumidaken Moss, Igan ninjakoira Akame, Ryöväri-Bill, maailman vahvin koira Benizakura, tappelukoira Musashi, Mutsun 4 valtiasta, Hakurou Ruskeakarhuntappaja, Bemu, John, Oliver ja monia muita.

Kolmen kuukauden aikarajan umpeuduttua koirat kokoontuvat takaisin lähtöpaikkaansa, Ōun Futago-solaan (suom. Kaksoissola), ja aloittavat hyökkäykset Akakabutoa vastaan. Myös Akakabuto on koonnut itselleen armeijan. Taistelu on pitkä ja sen päättävät Riki ja Gin Zetsu Tenrō Battōga (Katkaiseva Siriuksen Miekanvedon Hammas) -iskulla. Myös Gohee Takeda osallistuu lopputaisteluun. Kun Akakabuton oletettiin kuolleen, mutta nousee pystyyn ja haavoittaa Gohenia. Riki hyökkää karhun kimppuun, mutta haavoittaa Rikiä kuolettavasti. Hopeanuoli käyttää samaa liikettä ja katkaisee karhun pään, jolloin Akakabuto on lyöty. Daisuke ja muut metsästäjät saapuvat paikalle. Gohee kertoo että kaksoissola kuuluu nyt koirille. Ennen lähtöä Daisuke toivoo että hän ja Hopeanuoli näkisivät uudestaan ja että he ovat aina ystäviä. Ennen kun Riki menehtyy vammoihinsa, hän tekee Hopeanuolesta uuden johtajan. Kaikki koirat ulvovat voiton kunniaksi. Anime-sarja päättyy tähän.

Mangassa tarina jatkuu, kun Akakabuton kukistumisen jälkeen Gaia-nimisen suden johtamat Mustien Susien Imperiumin sotajoukot alkavat tappaa Ōun laumassa mukana olleita koiria. Susien Monarkian sotajoukkojen johtaja, Reima-niminen susi, kidnapatuttaa Crossin ja sen pennut saadakseen ōulaiset tulemaan avukseen Gaiaa vastaan.

Ginga Nagareboshi Gin -manga ilmestyi alun perin vuosina 1983–1987. Mangaa tehtiin 18 osaa, ja siinä tarina jatkuu vielä Akakabuton kukistumisen jälkeen niin kutsutulla ”Susiosalla”, jossa Ōun lauma kohtaa kaksi keskenään sotivaa susilaumaa. Mangaa on käännetty lisäksi koreaksi, kiinaksi ja suomeksi. Näiden lisäksi sarjaa on käännetty myös Internetissä vapaaehtoisvoimin englanniksi ja suomeksi.

• Ensimmäinen julkaisu, 18 osaa, vuodet 1983–1987.
• Toinen julkaisu, kymmenen osaa, vuodet 1993–1994.
• Kolmas julkaisu, kymmenen osaa, vuodet 1997–1998.
• Neljäs julkaisu, seitsemän osaa, vuodet 2000–2001. Tämän julkaisun osat ovat kukin lähes puhelinluettelon kokoisia, ja sisältävät mm. julisteita ja postikortteja. Susiosa on numeroitu erikseen (päätarina 1–5, susiosa 1–2).
• Viides julkaisu, kuusi osaa, vuosi 2002. Tämä julkaisu ei sisältänyt koko tarinaa.
• Kuudes julkaisu, kahdeksan osaa, vuosi 2004. Tästä julkaisusta otettiin uusintapainos vuonna 2008, mutta siinä oli vain kuusi kirjaa, koska susiosa oli jätetty pois.
• Seitsemäs julkaisu, kahdeksan osaa, vuosi 2007. Tämän julkaisun osat 1–5 olivat tavallisen lehden kokoisia, kun taas osat 6–8 olivat niin sanottua puhelinluettelokokoa.

Vuonna 2010 Punainen jättiläinen aloitti Hopeanuoli-mangan julkaisemisen suomeksi.^[2] Sarja jaettiin 18 kirjaan, jotka ilmestyivät noin kerran kuussa. Hopeanuoli-manga oli loppukesästä 2011 Suomen myydyin manga.^[3] Se palkittiin Suomessa vuonna 2011 DesuTalks-seminaarissa parhaana uutena mangasarjana.^[4]

Osat ja lukujen nimet

Sangatsu Manga julkaisi Hopeanuoli-tietokirjan, Ginga Seiken Densetsu Meteor Ginin (jap. 銀牙聖犬伝説 Meteor Gin), suomeksi 1. syyskuuta 2011.^[5] Samoihin aikoihin ilmestyi erikoispainos mangan ensimmäisestä osasta: pokkari sisälsi värisivuja, bonuspiirroksen ja Takahashin tervehdyksen suomalaisille lukijoille.^[6] Joulukuussa 2012 julkaistiin sivutarinoita sisältänyt Ginga Nagareboshi Gin Shin Gaiden 1 suomeksi. Toinen osa ilmestyi maaliskuussa 2013.

Anime julkaistiin Suomessa alun perin vuonna 1989 neljän VHS:n kokonaisuutena, joiden kautta Hopeanuoli sai suuren suosion Suomessa. VHS:t julkaistiin myöhemmin uusintana vuosina 1994, 1996 ja 1998, mutta vuosien aikana sarjasta on otettu useita eri painoksia. Animesta oli leikattu paljon raakoja kohtia pois, jotta se olisi sopivampi lapsille. Joulukuussa 2003 julkaistiin leikkaamaton japaninkielinen versio Suomessa ja Ruotsissa viiden DVD:n pakettina. Hopeanuoli-anime on julkaistu alkuperäiskielensä japanin lisäksi suomeksi, koreaksi, ruotsiksi, norjaksi, tanskaksi ja unkariksi, sekä vapaaehtoisvoimin myös englanniksi.

 

Alkuperäiset äänet^[7]

Suomenkieliset äänet

Sarjan suomenkielisestä jälkiäänityksestä vastasi Golden Voice Oy neljän kasetin VHS-julkaisuun. Sarjan suosion myötä katsojat valittivat dubbauksen laadusta.

• Luettelo animesarjan jaksoista
• Kai no san kyōdai

• Gingapedia – Takahashin tuotantoon keskittyvä Wikipedia-tyylinen tietosanakirja
• Kaksoisssola.net – suomalainen infosivusto (arkistoitu versio)
• Suomen Hopeanuoli-fanit ry – virallisesti rekisteröity faniyhdistys
• Gingasite.net – suuri infosivusto (englanniksi)
• Ginga Place – suomalainen ihailijasivusto (arkistoitu)