Versioiden väliset erot sivulla ”punatulkku”
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
Lisätty ääntäminen |
p siirretty kuvat sivun alusta Suomi-otsikon alle |
||
| (9 välissä olevaa versiota 4 käyttäjän tekeminä ei näytetä) | |||
| Rivi 1: | Rivi 1: | ||
{{wikipedia}} |
{{wikipedia}} |
||
| ⚫ | |||
==Suomi== |
==Suomi== |
||
| ⚫ | |||
===Substantiivi=== |
===Substantiivi=== |
||
{{fi-subs|1|A}}{{ref-BL}}{{ref-ksl|taivutustyyppi 1-A}} |
{{fi-subs|1|A}}{{ref-BL}}{{ref-ksl|taivutustyyppi 1-A}} |
||
# peippojen heimoon kuuluva varpuslintu ({{takso|Pyrrhula|pyrrhula}}) |
# peippojen heimoon kuuluva varpuslintu ({{takso|Pyrrhula|pyrrhula}}) |
||
# (''lähinnä monikossa'') [[punatulkut|punatulkkujen]] suvun ({{takso|Pyrrhula|*}}) laji tai yksilö |
|||
====Ääntäminen==== |
====Ääntäminen==== |
||
| Rivi 12: | Rivi 14: | ||
====Taivutus==== |
====Taivutus==== |
||
{{fi-subs-valo|punatul|kk|k|u|a}} |
{{fi-subs-valo|punatul|kk|k|u|a}} |
||
====Etymologia==== |
|||
{{yhdyssana|puna|tulkku|k=fi}}; {{termi|fi|tulkuttaa|tulkuttaminen}} merkitsee kansankielessä epäselvää mutinaa<ref> |
|||
{{Lehtiviite |
|||
| Tekijä = Kaisa Häkkinen |
|||
| Otsikko = Tilhi laulaa nimeään |
|||
| Julkaisu = Tiede |
|||
| Vuosi = 2014 |
|||
| Numero = 1 |
|||
| Sivut = |
|||
| www = https://www.tiede.fi/artikkeli/jutut/artikkelit/tilhi_laulaa_nimeaan |
|||
| Lopetusmerkki = }} |
|||
</ref> |
|||
====Käännökset==== |
====Käännökset==== |
||
| Rivi 18: | Rivi 33: | ||
*bulgaria: [[червенушката]] |
*bulgaria: [[червенушката]] |
||
*englanti: [[bullfinch]] |
*englanti: [[bullfinch]] |
||
*espanja: [[comachuelo]] {{m}} |
|||
*ido: [[buvrelo]] |
*ido: [[buvrelo]] |
||
*italia: [[ciuffolotto]] {{m}} |
|||
*liettua: [[juodagalvė sniegena]] |
*liettua: [[juodagalvė sniegena]] |
||
*kirjanorja: {{käännös|nb|dompap|suku=m}} |
*kirjanorja: {{käännös|nb|dompap|suku=m}} |
||
*norja (nynorsk): {{käännös|nn|dompap|suku=m}} |
*norja (nynorsk): {{käännös|nn|dompap|suku=m}} |
||
*pohjoissaame: [[ruksesruoivil]] |
|||
*puola: [[gil]] |
*puola: [[gil]] |
||
*ranska: [[bouvreuil]] {{m}} |
*ranska: [[bouvreuil]] {{m}} |
||
| Rivi 27: | Rivi 45: | ||
*saksa: [[Dompfaff]] {{m}}, [[Gimpel]] {{m}} |
*saksa: [[Dompfaff]] {{m}}, [[Gimpel]] {{m}} |
||
*turkki: [[bayağı şakrak kuşu]] |
*turkki: [[bayağı şakrak kuşu]] |
||
*unkari: {{käännös|hun|süvöltő}} |
|||
*venäjä: [[снегирь]] {{m}} |
*venäjä: [[снегирь]] {{m}} |
||
*viro: [[leevike]] |
*viro: [[leevike]] |
||
|loppu}} |
|||
{{kohta|2|''Pyrrhula''-suvun lintu| |
|||
|loppu}} |
|loppu}} |
||
| Rivi 34: | Rivi 57: | ||
*{{muualla-ks}} |
*{{muualla-ks}} |
||
*{{muualla-ttp|na=Nimitys}} |
*{{muualla-ttp|na=Nimitys}} |
||
*{{muualla-suvi|4145}} |
|||
==Viitteet== |
==Viitteet== |
||
{{Viitteet}} |
|||
<references/> |
|||
[[Luokka:Suomen kielen peipot]] |
[[Luokka:Suomen kielen peipot]] |
||
Nykyinen versio 1. lokakuuta 2024 kello 18.44
Suomi
[muokkaa]
Substantiivi
[muokkaa]- peippojen heimoon kuuluva varpuslintu (Pyrrhula pyrrhula)
- (lähinnä monikossa) punatulkkujen suvun (Pyrrhula) laji tai yksilö
Ääntäminen
[muokkaa]- IPA: /ˈpunɑˌt̪ulkːu/
- tavutus: pu‧na‧tulk‧ku
Taivutus
[muokkaa]| Taivutus | ||
|---|---|---|
| sijamuoto | yksikkö | monikko |
| kieliopilliset sijamuodot | ||
| nominatiivi | punatulkku | punatulkut |
| genetiivi | punatulkun | punatulkkujen |
| partitiivi | punatulkkua | punatulkkuja |
| akkusatiivi | punatulkku; punatulkun |
punatulkut |
| sisäpaikallissijat | ||
| inessiivi | punatulkussa | punatulkuissa |
| elatiivi | punatulkusta | punatulkuista |
| illatiivi | punatulkkuun | punatulkkuihin |
| ulkopaikallissijat | ||
| adessiivi | punatulkulla | punatulkuilla |
| ablatiivi | punatulkulta | punatulkuilta |
| allatiivi | punatulkulle | punatulkuille |
| muut sijamuodot | ||
| essiivi | punatulkkuna | punatulkkuina |
| translatiivi | punatulkuksi | punatulkuiksi |
| abessiivi | punatulkutta | punatulkuitta |
| instruktiivi | – | punatulkuin |
| komitatiivi | – | punatulkkuine- + omistusliite |
| vartalot | ||
| vokaalivartalo | - | |
| heikko vartalo | punatulku- | |
| vahva vartalo | punatulkku- | |
| konsonantti- vartalo |
- | |
Etymologia
[muokkaa]yhdyssana sanoista puna ja tulkku; tulkuttaminen merkitsee kansankielessä epäselvää mutinaa[3]
Käännökset
[muokkaa]1. Pyrrhula pyrrhula
|
|
2. Pyrrhula-suvun lintu
|
Tälle sanan merkitykselle ei valitettavasti vielä ole lisätty käännöksiä, mutta voit halutessasi lisätä ne. |
Aiheesta muualla
[muokkaa]- punatulkku Kielitoimiston sanakirjassa
- punatulkku Tieteen termipankissa
- Artikkeli 4145 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa
Viitteet
[muokkaa]- ↑ Väisänen, R. A., Högmander, H., Björklund, H., Hänninen, L., Lammin-Soila, M., Lokki, J. & Rauste, V. 2006: Maailman lintujen suomenkieliset nimet (Finnish Names of the Birds of the World). 2., uudistettu painos (2nd edition). – BirdLife Suomi – BirdLife Finland, Helsinki – https://www.birdlife.fi/lintutieto/maailman-lintulajien-suomenkieliset-nimet/ [24. lokakuuta 2012].
- ↑ Kotimaisten kielten keskuksen Nykysuomen sanalista v. 1 (lataussivu): taivutustyyppi 1-A
- ↑ Kaisa Häkkinen: Tilhi laulaa nimeään. Tiede, 2014, nro 1. Artikkelin verkkoversio.