Versioiden väliset erot sivulla ”punatulkku”

Selaa historiaa interaktiivisesti

← Vanhempi muutos

Poistettu sisältö Lisätty sisältö

VisuaalinenWikiteksti

Rivimuotoinen

Nykyinen versio 1. lokakuuta 2024 kello 18.44

Katso artikkeli Punatulkku Wikipediassa, vapaassa tietosanakirjassa.

Suomi

Substantiivi

punatulkku (1-A)^[1]^[2]

peippojen heimoon kuuluva varpuslintu (Pyrrhula pyrrhula)
(lähinnä monikossa) punatulkkujen suvun (Pyrrhula) laji tai yksilö

Ääntäminen

IPA: /ˈpunɑˌt̪ulkːu/
tavutus: pu‧na‧tulk‧ku

Taivutus

Taivutus
sijamuoto	yksikkö	monikko
kieliopilliset sijamuodot
nominatiivi	punatulkku	punatulkut
genetiivi	punatulkun	punatulkkujen
partitiivi	punatulkkua	punatulkkuja
akkusatiivi	punatulkku; punatulkun	punatulkut
sisäpaikallissijat
inessiivi	punatulkussa	punatulkuissa
elatiivi	punatulkusta	punatulkuista
illatiivi	punatulkkuun	punatulkkuihin
ulkopaikallissijat
adessiivi	punatulkulla	punatulkuilla
ablatiivi	punatulkulta	punatulkuilta
allatiivi	punatulkulle	punatulkuille
muut sijamuodot
essiivi	punatulkkuna	punatulkkuina
translatiivi	punatulkuksi	punatulkuiksi
abessiivi	punatulkutta	punatulkuitta
instruktiivi	–	punatulkuin
komitatiivi	–	punatulkkuine- + omistusliite
vartalot
vokaalivartalo	-
heikko vartalo	punatulku-
vahva vartalo	punatulkku-
konsonantti- vartalo	-

Etymologia

yhdyssana sanoista puna ja tulkku; tulkuttaminen merkitsee kansankielessä epäselvää mutinaa^[3]

Käännökset

1. Pyrrhula pyrrhula

baski: gailupa
bulgaria: червенушката
englanti: bullfinch
espanja: comachuelo m.
ido: buvrelo
italia: ciuffolotto m.
liettua: juodagalvė sniegena
kirjanorja: dompap m.
norja (nynorsk): dompap m.

pohjoissaame: ruksesruoivil
puola: gil
ranska: bouvreuil m.
ruotsi: domherre
saksa: Dompfaff m., Gimpel m.
turkki: bayağı şakrak kuşu
unkari: süvöltő
venäjä: снегирь m.
viro: leevike

2. Pyrrhula-suvun lintu

Tälle sanan merkitykselle ei valitettavasti vielä ole lisätty käännöksiä, mutta voit halutessasi lisätä ne.
Huomaa, että voit lisätä vieraskielisiä käännöksiä vain suomenkielisille sanoille.
Etsi käännöksiä: tänne viittaavat sivut, englanninkielinen Wikisanakirja.

Aiheesta muualla

punatulkku Kielitoimiston sanakirjassa
punatulkku Tieteen termipankissa
Artikkeli 4145 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa

Viitteet

↑ Väisänen, R. A., Högmander, H., Björklund, H., Hänninen, L., Lammin-Soila, M., Lokki, J. & Rauste, V. 2006: Maailman lintujen suomenkieliset nimet (Finnish Names of the Birds of the World). 2., uudistettu painos (2nd edition). – BirdLife Suomi – BirdLife Finland, Helsinki – https://www.birdlife.fi/lintutieto/maailman-lintulajien-suomenkieliset-nimet/ [24. lokakuuta 2012].
↑ Kotimaisten kielten keskuksen Nykysuomen sanalista v. 1 (lataussivu): taivutustyyppi 1-A
↑ Kaisa Häkkinen: Tilhi laulaa nimeään. Tiede, 2014, nro 1. Artikkelin verkkoversio.

[1] Väisänen, R. A., Högmander, H., Björklund, H., Hänninen, L., Lammin-Soila, M., Lokki, J. & Rauste, V. 2006: Maailman lintujen suomenkieliset nimet (Finnish Names of the Birds of the World). 2., uudistettu painos (2nd edition). – BirdLife Suomi – BirdLife Finland, Helsinki – https://www.birdlife.fi/lintutieto/maailman-lintulajien-suomenkieliset-nimet/ [24. lokakuuta 2012].

[2] Kotimaisten kielten keskuksen Nykysuomen sanalista v. 1 (lataussivu): taivutustyyppi 1-A

[3] Kaisa Häkkinen: Tilhi laulaa nimeään. Tiede, 2014, nro 1. Artikkelin verkkoversio.

[1]

[2]

[3]

@@ Rivi 1: / Rivi 1: @@
+{{wikipedia}}
-[[Kuva:Gil samiec i samica.jpg|thumb|96px|Punatulkku]]
 ==Suomi==
+[[Kuva:Gil samiec i samica.jpg|thumb|Punatulkku]]
 ===Substantiivi===
-{{fi-subs|pu|natulkku}}
+{{fi-subs|1|A}}{{ref-BL}}{{ref-ksl|taivutustyyppi 1-A}}
-# peippojen heimoon kuuluva varpuslintu {{takso|(Pyrrhula pyrrhula)}}
+# peippojen heimoon kuuluva varpuslintu ({{takso|Pyrrhula|pyrrhula}})
+# (''lähinnä monikossa'') [[punatulkut|punatulkkujen]] suvun ({{takso|Pyrrhula|*}}) laji tai yksilö
+====Ääntäminen====
+{{fi-äänt|puna#tulkku}}
+====Taivutus====
+{{fi-subs-valo|punatul|kk|k|u|a}}
+====Etymologia====
+{{yhdyssana|puna|tulkku|k=fi}}; {{termi|fi|tulkuttaa|tulkuttaminen}} merkitsee kansankielessä epäselvää mutinaa<ref>
+{{Lehtiviite
+| Tekijä = Kaisa Häkkinen
+| Otsikko = Tilhi laulaa nimeään
+| Julkaisu = Tiede
+| Vuosi = 2014
+| Numero = 1
+| Sivut =
+| www = https://www.tiede.fi/artikkeli/jutut/artikkelit/tilhi_laulaa_nimeaan
+| Lopetusmerkki = }}
+</ref>
 ====Käännökset====
-{{kohta|1|''(Pyrrhula pyrrhula)''|
+{{kohta|1|''Pyrrhula pyrrhula''|
+*baski: {{käännös|Baski|gailupa}}
 *bulgaria: [[червенушката]]
 *englanti: [[bullfinch]]
+*espanja: [[comachuelo]] {{m}}
 *ido: [[buvrelo]]
+*italia: [[ciuffolotto]] {{m}}
 *liettua: [[juodagalvė sniegena]]
-*norja: [[dompap]]
+*kirjanorja: {{käännös|nb|dompap|suku=m}}
+*norja (nynorsk): {{käännös|nn|dompap|suku=m}}
+*pohjoissaame: [[ruksesruoivil]]
 *puola: [[gil]]
 *ranska: [[bouvreuil]] {{m}}
@@ Rivi 17: / Rivi 45: @@
 *saksa: [[Dompfaff]] {{m}}, [[Gimpel]] {{m}}
 *turkki: [[bayağı şakrak kuşu]]
+*unkari: {{käännös|hun|süvöltő}}
 *venäjä: [[снегирь]] {{m}}
 *viro: [[leevike]]
 |loppu}}
+{{kohta|2|''Pyrrhula''-suvun lintu|
-[[Luokka:Suomen kielen peipot]]
+|loppu}}
-[[et:punatulkku]]
-[[en:punatulkku]]
+====Aiheesta muualla====
-[[io:punatulkku]]
+*{{muualla-ks}}
-[[lt:punatulkku]]
+*{{muualla-ttp|na=Nimitys}}
-[[mg:punatulkku]]
+*{{muualla-suvi|4145}}
-[[no:punatulkku]]
-[[sv:punatulkku]]
+==Viitteet==
-[[tr:punatulkku]]
+{{Viitteet}}
+[[Luokka:Suomen kielen peipot]]