پهلوانان (مجموعه تلویزیونی): تفاوت میان نسخه‌ها
بدون خلاصۀ ویرایش برچسب‌ها: ویرایشگر دیداری ویرایش همراه ویرایش از وبگاه همراه |
|||
| خط ۸: | خط ۸: | ||
| director = [[سیاوش زرین‌آبادی]] |
| director = [[سیاوش زرین‌آبادی]] |
||
| voices = {{plainlist| |
| voices = {{plainlist| |
||
* [[اکبر منانی]] |
|||
| ⚫ | |||
* [[بیژن علی‌محمدی]] |
* [[بیژن علی‌محمدی]] |
||
| ⚫ | |||
* [[شهروز ملک‌آرایی]] |
* [[شهروز ملک‌آرایی]] |
||
* [[امیرمحمد صمصامی]] |
* [[امیرمحمد صمصامی]] |
||
| خط ۳۲: | خط ۳۱: | ||
| first_run = ۲۰ اسفند ۱۳۸۶ در [[شبکه دو]] |
| first_run = ۲۰ اسفند ۱۳۸۶ در [[شبکه دو]] |
||
| first_aired = ۱۳۸۶ |
| first_aired = ۱۳۸۶ |
||
| last_aired = |
| last_aired = اکنون |
||
}} |
}} |
||
'''''پهلوانان''''' مجموعهٔ تلویزیونی [[پویانمایی]] ایرانی به نویسندگی و کارگردانی [[سیاوش زرین‌آبادی]] و تهیه‌کنندگی [[علیرضا گلپایگانی]] است. این مجموعه توسط [[شرکت حرکت کلیدی]] <ref>{{یادکرد وب|عنوان=حرکت کلیدی ـ مؤسسه تخصصی تولید انیمیشن – مجموعه پهلوانان|نشانی=https://harekatekelidi.com/مجموعه-پهلوانان/|وبگاه=web.archive.org|تاریخ=2022-01-18|بازبینی=2022-04-01|archive-date=۱۸ ژانویه ۲۰۲۲|archive-url=https://web.archive.org/web/20220118192258/https://harekatekelidi.com/%D9%85%D8%AC%D9%85%D9%88%D8%B9%D9%87-%D9%BE%D9%87%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%86/|url-status=bot: unknown}}</ref> و به سفارش [[مرکز پویانمایی صبا]] تولید شده‌است و فصل اول آن در ۲۰ اسفند ۱۳۸۶ توسط [[شبکه دو]] به نمایش درآمد.<ref>{{یادکرد وب|عنوان=پهلوانان-4| |
|||
همچنین این انیمیشن سریالی، مدتی در imbD غوغا کرد و جزو سه سریال برتر شد. |
|||
نشانی=http://www.pooyatv.ir/برنامه‌ها/item/148471-پهلوانان-4|وبگاه=www.pooyatv.ir|بازبینی=2019-10-29}}</ref> این انیمیشن یکی از بهترین و پرطرفدارترین انیمیشن‌های ایرانی است.<ref>{{یادکرد وب|عنوان=انیمیشن پهلوانان|نشانی=https://www.asriran.com/|وبگاه=عصر ایران|بازبینی=2022-09-07|کد زبان=fa}}</ref> فصل پنجم این مجموعه نیز در نوروز ۱۴۰۱ از [[شبکه یک]] پخش شد و همچنین فصل ششم آن در نوروز ۱۴۰۲ از [[شبکه یک]] پخش شد.<ref>{{یادکرد خبر|تاریخ=۹ بهمن ۱۴۰۰|عنوان=پخش انیمیشن «پهلوانان» در نوروز ۱۴۰۱/ شخصیت‌هایی که ابرقهرمانی نیستند| پیوند=https://www.yjc.news/fa/news/8042783/پخش-انیمیشن-پهلوانان-در-نوروز-۱۴۰۱-شخصیت-هایی-که-ابرقهرمانی-نیستند|تاریخ بازدید=۹ بهمن ۱۴۰۰|خبرگزاری=باشگاه خبرنگاران جوان}}</ref> این مجموعه چند بار توسط شبکه‌های دیگر سیما از جمله [[شبکه پویا]] و [[شبکه امید]] بازپخش شده‌است.<ref name=":0">{{یادکرد وب | نشانی=http://pooyatv.ir/برنامه‌ها/item/148471-پهلوانان | عنوان=پهلوانان | ناشر=وبسایت شبکه تلویزیونی پویا}}</ref> ''پهلوانان'' به زبان‌های [[زبان عربی|عربی]] و [[زبان ترکی|ترکی]] نیز دوبله شده‌است.<ref>{{یادکرد وب | عنوان= گفتگو با عوامل سریال انیمیشن پهلوانان | وبگاه=روزنامه جام جم |تاریخ= ۳ شهریور ۱۳۸۷| پیوند=https://www.magiran.com/article/1682952 | کد زبان=fa | تاریخ بازبینی=۱۰ بهمن ۱۴۰۰}}</ref> |
|||
== خلاصهٔ داستان == |
== خلاصهٔ داستان == |
||
| خط ۱۰۸: | خط ۱۱۰: | ||
== پهلوانان در سایت IMDb == |
== پهلوانان در سایت IMDb == |
||
در بهمن ماه ۱۴۰۰ و پس از اینکه خبر ساخت فصل جدید و پخش پهلوانان در نوروز ۱۴۰۱ منتشر شد، |
در بهمن ماه ۱۴۰۰ و پس از اینکه خبر ساخت فصل جدید و پخش پهلوانان در نوروز ۱۴۰۱ منتشر شد، کاربران ایرانی طرفدار این انیمیشن به صورت دسته جمعی، اقدام به امتیازدهی کامل ۱۰ از ۱۰ به این انیمیشن در سایت IMDb کردند. با این اقدام، رتبه انیمیشن پهلوانان در فهرست برترین سریال‌های بانک اطلاعات فیلم‌ها (IMDb) به تدریج بالا و بالاتر رفت و این انیمیشن ایرانی وارد فهرست ۲۵۰ سریال برتر تاریخ از نگاه کاربران این سایت شد.<ref>{{یادکرد وب|عنوان=هجوم کاربران ایرانی طرفدار پهلوانان برای رای دادن در سایت IMDb|نشانی=http://imna.com/|وبگاه=imna.com|بازبینی=2022-09-18}}</ref> |
||
بیش از ۱۰۰ هزار کاربر به انیمیشن پهلوانان امتیاز کامل دادند و این انیمیشن، سریال‌هایی همچون [[فرندز]]، [[پیکی بلایندرز (مجموعه تلویزیونی)|پیکی بلایندرز]]، [[بازی تاج‌وتخت]]، [[انیمه]] [[حمله به تایتان (مجموعه تلویزیونی)|حمله به تایتان]]، [[بازی مرکب]] و [[بریکینگ بد|برکینگ بد]] را در فهرست وبسایت IMDb پشت‌سر گذاشت و در رتبه اول بهترین سریال جهان، قرار گرفت.<ref>{{یادکرد وب|عنوان=انیمیشن پهلوانان به ۲۵۰ اثر برتر IMDb رسید.|نشانی=https://www.asriran.com/|وبگاه=عصر ایران|بازبینی=2022-09-18|کد زبان=fa}}</ref> |
بیش از ۱۰۰ هزار کاربر به انیمیشن پهلوانان امتیاز کامل دادند و این انیمیشن، سریال‌هایی همچون [[فرندز]]، [[پیکی بلایندرز (مجموعه تلویزیونی)|پیکی بلایندرز]]، [[بازی تاج‌وتخت]]، [[انیمه]] [[حمله به تایتان (مجموعه تلویزیونی)|حمله به تایتان]]، [[بازی مرکب]] و [[بریکینگ بد|برکینگ بد]] را در فهرست وبسایت IMDb پشت‌سر گذاشت و در رتبه اول بهترین سریال جهان، قرار گرفت.<ref>{{یادکرد وب|عنوان=انیمیشن پهلوانان به ۲۵۰ اثر برتر IMDb رسید.|نشانی=https://www.asriran.com/|وبگاه=عصر ایران|بازبینی=2022-09-18|کد زبان=fa}}</ref> |
||
نسخهٔ ۲۴ اوت ۲۰۲۴، ساعت ۱۴:۴۹
| پهلوانان | |
|---|---|
 پوستر رسمی | |
| ژانر | تاریخی |
| سازنده | شرکت حرکت کلیدی |
| نویسنده | سیاوش زرین‌آبادی |
| کارگردان | سیاوش زرین‌آبادی |
| صداپیشگان | |
| آهنگساز | سعید انصاری |
| کشور سازنده |  ایران |
| زبان اصلی | فارسی |
| شمار فصل‌ها | ۶ |
| شمار قسمت‌ها | ۷۰ |
| تولید | |
| تهیه‌کنندهٔ اجرایی | شرکت حرکت کلیدی |
| تهیه‌کننده | علیرضا گلپایگانی |
| تدوین‌گر | سیاوش زرین‌آبادی |
| مدت | ۳۰ دقیقه |
| تولیدکننده | مرکز پویانمایی صبا |
| پخش | |
| شبکهٔ اصلی | شبکه دوشبکه نهالشبکه یکشبکه جام جم |
| نخستین نمایش | ۲۰ اسفند ۱۳۸۶ در شبکه دو |
| انتشار اولیه | ۱۳۸۶ – اکنون |
پهلوانان مجموعهٔ تلویزیونی پویانمایی ایرانی به نویسندگی و کارگردانی سیاوش زرین‌آبادی و تهیه‌کنندگی علیرضا گلپایگانی است. این مجموعه توسط شرکت حرکت کلیدی [۱] و به سفارش مرکز پویانمایی صبا تولید شده‌است و فصل اول آن در ۲۰ اسفند ۱۳۸۶ توسط شبکه دو به نمایش درآمد.[۲] این انیمیشن یکی از بهترین و پرطرفدارترین انیمیشن‌های ایرانی است.[۳] فصل پنجم این مجموعه نیز در نوروز ۱۴۰۱ از شبکه یک پخش شد و همچنین فصل ششم آن در نوروز ۱۴۰۲ از شبکه یک پخش شد.[۴] این مجموعه چند بار توسط شبکه‌های دیگر سیما از جمله شبکه پویا و شبکه امید بازپخش شده‌است.[۵] پهلوانان به زبان‌های عربی و ترکی نیز دوبله شده‌است.[۶]
خلاصهٔ داستان
داستان انیمیشن «پهلوانان» دربارهٔ شخصی به نام «پوریای ولی» است که شاگردانش را در زورخانه ای تعلیم می‌دهد. «اسکندر» که داروغه شهر است میانهٔ خوبی با پهلوان پوریا ندارد و دائم به فکر سرکوب او هست.[۷][۸]
پوریای ولی استاد زورخانه و آهنگر شهر با تیزهوشی و همکاری شاگردانش: پهلوان یاور، پهلوان صفی و پهلوان مفرد، در مقابل مکر و حیله اسکندر خان داروغهٔ طماع، حریص و جاه‌طلب شهر و گزمه‌ها، ایستادگی و مبارزه می‌کند.[۹][۱۰]
تکه کلام معروف پهلوانان از پوریای ولی «یا علی مدد» است. صحنه‌های هیجان‌انگیز و طنز این مجموعه باعث جذابیت بیشتر آن شده‌است. همچنین گفته‌های پوریای ولی در این انیمیشن آمیخته با نکات پند آموز، اخلاقی و فرهنگی است. داستان این مجموعه در خوارزم از شهرهای خراسان قدیم در قرن هشتم هجری قمری می‌گذرد.[۱۱]
صداپیشگان
پهلوانان در طی شش فصل، صداپیشگان زیادی را داشته‌است که یکی از نقاط قوت این انیمیشن، دوبله زیبا و دلنشین آن، به ویژه در نقش‌های اصلی بوده‌است.[۱۲]
صداپیشگان نقش‌های اصلی
سرپرست گویندگان:حمیدرضا آشتیانی‌پور
- زنده یاد بیژن علی‌محمدی در نقش پوریای ولی (چهار فصل اول)
- حمیدرضا آشتیانی‌پور در نقش صَفی/حاکم/پوریای ولی (فصل پنجم و ششم)
- امیرمحمد صمصامی در نقش یاور
- ظفر گرایی در نقش مفرد (چهار فصل اول)
- سعید شیخ‌زاده در نقش مفرد (فصل پنجم و ششم)
- علی همت مومی وند در نقش اسکندر
- زنده یاد شهروز ملک‌آرایی در نقش تیمور (چهار فصل اول)
- شهراد بانکی در نقش تیمور (فصل پنجم و ششم)
- تورج نصر در نقش طوطی/طغرل گزمه
- زنده یاد ولی‌الله مؤمنی در نقش غلام گزمه (دو فصل اول)
- حسن کاخی در نقش غلام گزمه (فصل سوم تا ششم)
- مینا قیاسپور در نقش گلرخ
- زنده یاد سیامک اطلسی در نقش خواجه (چهار فصل اول)
- زنده یاد علی اصغر رضایی نیک در نقش خواجه (فصل پنجم و ششم)
صداپیشگان در نقش‌های گوناگون
| نام | حضور در فصل |
|---|---|
| اکبر منانی | فصل اول |
| ناصر خویشتن‌دار | فصل اول |
| ژیلا اشکان | فصل اول تا سوم |
| مریم نوری درخشان | فصل اول |
| مجتبی فتح‌الهی | فصل اول |
| شایسته تاج‌بخش | فصل اول و سوم |
| کریم منوچهری | فصل دوم |
| شهرزاد ثابتی | فصل دوم |
| مینا شجاع | فصل دوم |
| شیلا آژیر | فصل دوم |
| هادی جلیلی | فصل دوم تا ششم |
| علیرضا شایگان | فصل چهارم |
| فاطمه نیرومند | فصل چهارم |
| حسین خدادادبیگی | فصل چهارم تا ششم |
| مریم استاد حسن بنایی | فصل پنجم و ششم |
| علیرضا شایگان | فصل پنجم و ششم |
| اعظم السادات دلبری | فصل پنجم و ششم |
| اسفندیار مهرتاش | فصل ششم |
| فائقه مرادی | فصل ششم |
پهلوانان در سایت IMDb
در بهمن ماه ۱۴۰۰ و پس از اینکه خبر ساخت فصل جدید و پخش پهلوانان در نوروز ۱۴۰۱ منتشر شد، کاربران ایرانی طرفدار این انیمیشن به صورت دسته جمعی، اقدام به امتیازدهی کامل ۱۰ از ۱۰ به این انیمیشن در سایت IMDb کردند. با این اقدام، رتبه انیمیشن پهلوانان در فهرست برترین سریال‌های بانک اطلاعات فیلم‌ها (IMDb) به تدریج بالا و بالاتر رفت و این انیمیشن ایرانی وارد فهرست ۲۵۰ سریال برتر تاریخ از نگاه کاربران این سایت شد.[۱۳]
بیش از ۱۰۰ هزار کاربر به انیمیشن پهلوانان امتیاز کامل دادند و این انیمیشن، سریال‌هایی همچون فرندز، پیکی بلایندرز، بازی تاج‌وتخت، انیمه حمله به تایتان، بازی مرکب و برکینگ بد را در فهرست وبسایت IMDb پشت‌سر گذاشت و در رتبه اول بهترین سریال جهان، قرار گرفت.[۱۴]
در نهایت، کاربران ایرانی زیادی در IMDb به این انیمیشن امتیاز بالا دادند و از طرفی طرفداران سریال‌های محبوب دیگر نیز به این سریال انیمیشنی امتیاز پایین دادند تا رتبه آن پایین بیاید. این انیمیشن در چند روز، حدود ۱۱۰ هزار رای گرفت و IMDb به این قضیه مشکوک شد و در نهایت آن را از فهرست ۲۵۰ عنوان برتر بانک اطلاعات اینترنتی فیلم‌ها (IMDb) حذف کرد. هجوم کاربران ایرانی به IMDb و دادن امتیاز بالا به پهلوانان موجب شد این انیمیشنی که روزهایی در صدر جدول IMDb بود، در پایان، اثری از این سریال حتی در میان ۲۵۰ عنوان برتر هم نباشد. این سایت، امتیاز پهلوانان را از ۱۰ به ۹/۴ تغییر داد و به نظر می‌رسد سیستم رای‌گیری و میانگین‌گیری دیگری برای این سریال در نظر گرفته‌است.[۱۵]
فهرست قسمت‌ها
پهلوانان در شش فصل، مجموعاً دارای هفتاد قسمت می‌باشد.[۱۶]
| فصل | تعداد قسمت‌ها | از قسمت | تا قسمت |
|---|---|---|---|
| فصل اول | ۱۳ قسمت | ۱ | ۱۳ |
| فصل دوم | ۱۳ قسمت | ۱۴ | ۲۶ |
| فصل سوم | ۱۳ قسمت | ۲۷ | ۳۹ |
| فصل چهارم | ۱۳ قسمت | ۴۰ | ۵۲ |
| فصل پنجم | ۱۱ قسمت | ۵۳ | ۶۳ |
| فصل ششم | ۷ قسمت | ۶۴ | ۷۰ |
| مجموع | ۷۰ قسمت | ۱ | ۷۰ |
فصل اول
| شماره قسمت
در فصل اول |
شماره قسمت
در کل فصل‌ها |
نام قسمت |
| ۱ | ۱ | کبادهٔ پهلوان حیدر |
| ۲ | ۲ | صفی |
| ۳ | ۳ | ببر زنده |
| ۴ | ۴ | معرکه گیر |
| ۵ | ۵ | سنگ آسیاب |
| ۶ | ۶ | پیکی از خیوه |
| ۷ | ۷ | مالیات عقب افتاده |
| ۸ | ۸ | گرگ‌ها |
| ۹ | ۹ | شمشیر پوریا |
| ۱۰ | ۱۰ | گنج |
| ۱۱ | ۱۱ | مسابقه اسب دوانی |
| ۱۲ | ۱۲ | دختر حاکم |
| ۱۳ | ۱۳ | دزد اسب‌ها |
فصل دوم
| شماره قسمت
در فصل دوم |
شماره قسمت
در کل فصل‌ها |
نام قسمت |
| ۱ | ۱۴ | طوطی سخنگو |
| ۲ | ۱۵ | گرد سیاه |
| ۳ | ۱۶ | جبار |
| ۴ | ۱۷ | قول یک دزد |
| ۵ | ۱۸ | امانت |
| ۶ | ۱۹ | فیل جنگی |
| ۷ | ۲۰ | صفدر |
| ۸ | ۲۱ | فتوت نامه آهنگری |
| ۹ | ۲۲ | حکیم دربار |
| ۱۰ | ۲۳ | شرح احوال |
| ۱۱ | ۲۴ | گنج اسکندر |
| ۱۲ | ۲۵ | امیر هوشنگ |
| ۱۳ | ۲۶ | کیمیاگر |
فصل سوم
| شماره قسمت
در فصل سوم |
شماره قسمت
در کل فصل‌ها |
نام قسمت |
| ۱ | ۲۷ | عیار سیاه‌پوش |
| ۲ | ۲۸ | وصیت خواجه سهیل |
| ۳ | ۲۹ | ستاره نجم الضرر |
| ۴ | ۳۰ | میراث صحاف |
| ۵ | ۳۱ | کهنه سوار |
| ۶ | ۳۲ | بلقیس |
| ۷ | ۳۳ | راما و مارها |
| ۸ | ۳۴ | شبدیز |
| ۹ | ۳۵ | صفار |
| ۱۰ | ۳۶ | سالار |
| ۱۱ | ۳۷ | فدایی |
| ۱۲ | ۳۸ | آهنگری یاور |
| ۱۳ | ۳۹ | بار دنیا |
فصل چهارم
| شماره قسمت
در فصل چهارم |
شماره قسمت
در کل فصل‌ها |
نام قسمت |
| ۱ | ۴۰ | طرار بصره |
| ۲ | ۴۱ | شمس پرنده |
| ۳ | ۴۲ | خنزیر |
| ۴ | ۴۳ | فرخ‌لقا |
| ۵ | ۴۴ | حب فلونیا |
| ۶ | ۴۵ | گوهر تراش |
| ۷ | ۴۶ | مرتاض |
| ۸ | ۴۷ | خلیل آسیابان |
| ۹ | ۴۸ | بازگشت به بلخ |
| ۱۰ | ۴۹ | شکارچی خرس |
| ۱۱ | ۵۰ | دلقک |
| ۱۲ | ۵۱ | قوش |
| ۱۳ | ۵۲ | توبه تیمور |
فصل پنجم
| شماره قسمت
در فصل پنجم |
شماره قسمت
در کل فصل‌ها |
نام قسمت |
| ۱ | ۵۳ | گلرخ |
| ۲ | ۵۴ | اژدر |
| ۳ | ۵۵ | فیروز و پیروز |
| ۴ | ۵۶ | بز کوهی |
| ۵ | ۵۷ | فیل بر دوش |
| ۶ | ۵۸ | پهلوان حشمت |
| ۷ | ۵۹ | مدیحه‌گو |
| ۸ | ۶۰ | داستان دو شهر |
| ۹ | ۶۱ | قلمدان آهنی |
| ۱۰ | ۶۲ | فرمانده طهماسب |
| ۱۱ | ۶۳ | نومرید |
فصل ششم
| شماره قسمت
در فصل ششم |
شماره قسمت
در کل فصل‌ها |
نام قسمت |
| ۱ | ۶۴ | ملک التجّار |
| ۲ | ۶۵ | داروغه جدید |
| ۳ | ۶۶ | نور پسر میرصلاح |
| ۴ | ۶۷ | حاکم قلابی |
| ۵ | ۶۸ | صندوق امانات |
| ۶ | ۶۹ | طلاساز |
| ۷ | ۷۰ | دکمه‌های جادویی |
تولید
پیش تولید فصل اول این مجموعه ۷ ماه و تولید آن به صورت گروهی حدود ۲ سال به طول انجامید. این فصل به روش فریم به فریم ساخته شد.[۱۷] در فصل سوم علاوه بر این روش، از نرم‌افزارهای دوبعدی نیز استفاده شد[۱۸] و از فصل چهارم به بعد روش فریم به فریم به کل از این سریال حذف شد.[۱۹]
جوایز
- جایزه برترین کارگردان مجموعه و سریال در سومین جشنواره تلویزیونی جام جم (سیاوش زرین‌آبادی)[۲۰]
جستارهای وابسته
پیوند به بیرون
- پهلوانان در بانک اطلاعات اینترنتی فیلم‌ها (IMDb)
- پهلوانان در وبگاه شرکت حرکت کلیدی
- پهلوانان در وبگاه مرکز پویانمایی صبا
منابع
- ↑ «حرکت کلیدی ـ مؤسسه تخصصی تولید انیمیشن – مجموعه پهلوانان». web.archive.org. ۲۰۲۲-۰۱-۱۸. بایگانی‌شده از اصلی در ۱۸ ژانویه ۲۰۲۲. دریافت‌شده در ۲۰۲۲-۰۴-۰۱.
- ↑ «پهلوانان-4». www.pooyatv.ir. از پارامتر ناشناخته
|همچنین این انیمیشن سریالی، مدتی در imbD غوغا کرد و جزو سه سریال برتر شد. نشانی=صرف‌نظر شد (کمک); پارامتر|پیوند=ناموجود یا خالی (کمک); پارامتر|تاریخ بازیابی=نیاز به وارد کردن|پیوند=دارد (کمک) - ↑ «انیمیشن پهلوانان». عصر ایران. دریافت‌شده در ۲۰۲۲-۰۹-۰۷.
- ↑ «پخش انیمیشن «پهلوانان» در نوروز ۱۴۰۱/ شخصیت‌هایی که ابرقهرمانی نیستند». باشگاه خبرنگاران جوان. ۹ بهمن ۱۴۰۰. دریافت‌شده در ۹ بهمن ۱۴۰۰.
- ↑ «پهلوانان». وبسایت شبکه تلویزیونی پویا.
- ↑ «گفتگو با عوامل سریال انیمیشن پهلوانان». روزنامه جام جم. ۳ شهریور ۱۳۸۷. دریافت‌شده در ۱۰ بهمن ۱۴۰۰.
- ↑ «تلوبیون». telewebion.com. دریافت‌شده در 2022-06-30محمد طاها بلند. تاریخ وارد شده در
|بازبینی=را بررسی کنید (کمک) - ↑ «داستان انیمیشن پهلوانان». imna.com. دریافت‌شده در ۲۰۲۲-۰۹-۰۷.
- ↑ «داستان انیمیشن پهلوانان». imna.com. دریافت‌شده در ۲۰۲۲-۰۹-۰۷.
- ↑ «انیمیشن پهلوانان+داستان و جزئیات و imdb». imna.com. دریافت‌شده در ۲۰۲۲-۰۹-۱۰.
- ↑ «داستان انیمیشن پهلوانان». imna.com. دریافت‌شده در ۲۰۲۲-۰۹-۰۷.
- ↑ «انیمیشن پهلوانان/داستان و صداپیشگان». خبرآنلاین. دریافت‌شده در ۲۰۲۳-۰۳-۳۱.
- ↑ «هجوم کاربران ایرانی طرفدار پهلوانان برای رای دادن در سایت IMDb». imna.com. دریافت‌شده در ۲۰۲۲-۰۹-۱۸.
- ↑ «انیمیشن پهلوانان به ۲۵۰ اثر برتر IMDb رسید». عصر ایران. دریافت‌شده در ۲۰۲۲-۰۹-۱۸.
- ↑ «پهلوانان از فهرست برترین‌های IMDb حذف شد!». www.eghtesadonline.com. دریافت‌شده در ۲۰۲۲-۰۹-۱۸. پارامتر
|first1=بدون|last1=در Authors list وارد شده‌است (کمک) - ↑ «فهرست قسمت‌های کارتون پهلوانان». telewebion.com. دریافت‌شده در ۲۰۲۳-۰۴-۰۱.
- ↑ جم، جدیدترین اخبار ایران و جهان خبرگزاری جام (۳ شهریور ۱۳۸۷). «پهلوانان هرگز نمی‌میرند». fa. دریافت‌شده در ۲۰۲۲-۰۴-۰۱.
- ↑ «سری سوم انیمیشن «پهلوانان» تولید شد/ ارتقای کیفیت اثر». خبرگزاری مهر | اخبار ایران و جهان | Mehr News Agency. ۲۰۱۶-۰۵-۲۱. دریافت‌شده در ۲۰۲۲-۰۴-۰۱.
- ↑ «پخش سری جدید انیمیشن «پهلوانان» در نوروز». ایسنا. ۲۰۱۸-۰۲-۱۸. دریافت‌شده در ۲۰۲۲-۰۴-۰۱.
- ↑ «پهلوانان جایزه بهترین کارگردانی را گرفت». مهر-نیوز. بایگانی‌شده از اصلی در ۱۰ سپتامبر ۲۰۲۲. دریافت‌شده در ۲۰۲۲-۰۹-۱۰.