nõges
Eesti
Nimisõna
[muuda]nõges
- Taim perekonnast Urtica.
- Tõlked:
- adõgee: пшэсэн
- altai: чалкан
- artši: мач
- aromuuni: urdzãcã, urdzicã, urticã
- avaari: мичI
- baškiiri: кесерткән
- ersa: палакс, крапива-палакс
- esperanto: urtiko
- evengi: диргивки (диргивкӣ), минэвки (минэвкӣ), идаривки (идаривкӣ)
- friuuli: urtie
- galeegi: ortiga, estruga
- heebrea: סרפד
- hinalugi: мычӀ
- hispaania: ortiga
- hollandi: brandnetel, netel
- ido: urtiko
- iiri: neantóg
- Inari saami: käskee
- inglise: nettle, bindi, bindi-eye
- interlingua: urtica
- itaalia: ortica
- jakuudi: ытырыык от
- kabardi-tšerkessi: шыпсыранэ
- kalmõki: көгсн
- karatšai-balkaari: мурса
- kasahhi: қалақай
- katalaani: ortiga
- kirgiisi: чалкан
- korea: 쐐기풀
- kreeka: τσουκνίδα
- krimmitatari: qıcıtqan (къыджыткъан)
- ladina: urtica
- leedu: dilgėlė, dilgė
- läti: nātre
- mongoli: халгай, хашраах, халгайд түлэгдэх
- mokša: палакс
- niidumari: нуж
- norra: nesle
- osseedi: пысыра
- dõguri: пурса
- poola: pokrzywa
- portugali: urtiga
- prantsuse: ortie
- põhjataadi: гэзинэ
- rootsi: brännässla, nässla
- rumeenia: urzică
- saksa: Nessel, Brennessel (Brenn-Nessel, Brennnessel, Eiternessel, Nesselstaude (üksik taim), Nesselkraut
- sardi: urtiga
- soome: nokkonen
- taani: brændenælde
- tadžiki: газна, сӯзгиёҳ
- tatari: кычыткан
- tšehhi: žihavka, kopřiva
- tšuvaši: вĕлтĕрен
- türgi: ısırgan, ısırganotu
- ukraina: кропива, кропивонька, кропивочка
- ungari: csalán
- usbeki: chaqong'ich
- vadja: nõkõn, nõkõs
- valgevene: крапіва
- vene: крапива
- vepsa: sihlaine, čirikod
- Tõlked:
- Taimeperekond Urtica.
- Tõlked:
- ladina: Urtica
Tuletised
[muuda]Liitsõnad
[muuda]- angervarre-nõgeseöölane
- emanõges
- ida-tarinõges
- habe-ilunõges
- ilunõges
- iminõges
- juudinõges
- kaljunõges
- karunõges
- kassi-tarinõges
- kimp-ilunõges
- kirinõges
- kobar-tarinõges
- koera-ilunõges
- koldnõges
- kõrvenõges
- marinõges
- mets-nõianõges, metsnõianõges
- mugul-nõianõges
- mägi-tarinõges
- naistenõges
- nõgeseekstrakt
- nõgesehaigus
- nõgesejahu
- nõgesekiud
- nõgesekubel
- nõgesekublas
- nõgesekuplades
- nõgeselaadne
- nõgeselaadsed
- nõgeseleheline
- nõgeselehine
- nõgeseleht
- nõgeseliblikas
- nõgesemets
- nõgesepalavik
- nõgesepuhm
- nõgesepuhmad
- nõgesepuhmas
- nõgesepõõsas
- nõgesesugu
- nõgesesupp
- nõgesetaoline
- nõgesevann
- nõgeseöölane
- nõgesleht
- nõgeslööve
- nõgespuu
- nõgestõbi
- nõianõges
- nõmm-tarinõges
- piimanõges
- purpur-ilunõges
- põld-nõianõges
- põõsas-ilunõges
- põõsas-tarinõges
- püvinõges
- raudnõges
- sininõges
- soo-nõianõges
- supi-ilunõges
- tahi-karunõges
- tarinõges
- toanõges
- tulinõges
- urb-nõgesleht
- valu-nõgespuu
- värd-kirinõges
Fraasid
[muuda]- nagu nõgesed püksis
- nõges kõrvetab
- nõges kõrvetas
- nõges kõrvetas käed ära
- nõgese käest kõrvetada saama
- nõgesed kõrvetavad jalgu
- nõgeseid täis kasvama
- nõgeseid täis kasvanud
- nõgeseid välja kitkuma
- nõgeselt kõrvetada saama
- nõgestesse kasvanud
- on nagu nõgesed püksis
- terveleheline nõges
- tervelehine nõges
- tiibeti nõges