[go: up one dir, main page]

Diferencia entre revisiones de «papaya»

Contenido eliminado Contenido añadido
PBbot (discusión | contribs.)
más de una sección de referencias
locuciones, algunos americanismos documentados
Línea 1:
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|fone=paˈpa.ʝa}}
[[File:Papaya cross section BNC.jpg|thumb|[1]]]
|fone=paˈpa.ʝa}}
 
=== Etimología ===
{{etimología2|De origen ''[[caribe]]''}}.<ref name=dle>{{DLE}}</ref>
{{etimología}}
 
=== {{sustantivo femenino|es}} ===
{{inflect.es.sust.reg}}
 
;1 {{frutas}}: Fruto del [[papayo]] (''[[w:Carica papaya|Carica papaya]]''), por lo general de color naranja verdoso, forma ovoide y de entre 20 a 40 cm, según la variedad, carnoso y naranjado fuerte por dentro, lleva las semillas en su interior recubiertas de baba.
;1 {{frutas}}: Fruto del [[papayo]].<ref name="novísimo">{{Labernia1866}} Pág. 522</ref>
{{sinónimo|lechosa|mamón|olocotón|papayo}}.
 
;2 {{plantas}}: {{plm|papayo}} (planta arbustiva ''[[w:Carica papaya|Carica papaya]]'').<ref name=damer>{{Damer}}</ref>
;2: Una situación o tarea fácil o rápida de cumplir.
[[Categoría:ES:Arbustos]]
{{ámbito|Perú}}.
 
;2: Una situaciónSituación o tarea fácil o rápida de cumplir.
{{ámbito|Colombia|Perú|Venezuela}}.<ref name=damer/>
{{uso|coloquial|jocoso}}.
{{sinónimo|papayita}}.
 
;3: Órgano sexual de la mujer.
{{ámbito|Bolivia|Chile|Cuba|nota3=oriente|Ecuador|El Salvador|Estados Unidos}}, {{Honduras}}, {{México}}, {{Nicaragua}}, {{Perú}}, {{Puerto Rico}}.<ref name=damer/>
{{uso|eufemismo}}.
{{wikisauro|vagina}}
 
;4: Protuberancia de la parte de atrás del cuerpo humano entre el el coxis y el comienzo de los muslos: [[trasero]].
{{ámbito|Colombia|nota=norte}}.<ref name=damer/>
{{uso|jocoso}}.
{{wikisauro|nalgas}}
 
=== Locuciones ===
{{rel-arriba|Locuciones con «papaya»}}
* [[papaya de montaña]]
* [[papaya hawaiana]]
* [[caer como una papaya]]
{{rel-centro}}
* [[creerse la divina papaya]]
* [[dar papaya]]
* [[de papaya]]
{{rel-abajo}}
 
=== Véase también ===
* [[papayazo]]
{{w}}.
 
Línea 22 ⟶ 49:
=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
<!--{{t+|deca|1|papaia|f}}-->
<!--{{t+|arda|1|papaja|c}}-->
<!--{{t+|bgeo|papajo}}-->
<!--{{t+|caeu|1|papaia}}-->
<!--{{t+|eofr|1|papaye|f}}-->
<!--{{t+|fr|}}-->
{{trad-centro}}
<!--{{t+|en|1|papaya}}-->
<!--{{t+|it|1|papaia|f}}-->
<!--{{t+|janl|1|papaja}}-->
{{t+|pt|1|mamão|tr=Brasil|papaia|f}}
<!--{{t+|nl|}}-->
<!--{{t+|plsv|1|papaya|c}}-->
<!--{{t+|pt|}}-->
{{trad-abajo}}