[go: up one dir, main page]
Wikcionario

Diferencia entre revisiones de «papaya»

Explorar historial interactivamente
← Edición anterior
Contenido eliminado Contenido añadido
VisualWikitexto
PBbot (discusión | contribs.)
Bots
1 097 054 ediciones
revisando plantillas de sección
TMCbot (discusión | contribs.)
Bots
332 028 ediciones
m normalización de plantillas de contexto
 
(No se muestran 37 ediciones intermedias de 19 usuarios)
Línea 1:
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-papaya.wav|aunota=Perú}}
{{pron-graf
[[Archivo:Papaya cross section BNC.jpg|thumb|[1]]]
|fone=paˈpa.ʝa}}
 
=== Etimología ===
{{etimología|arw|papáia}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> <ref>Sin referencias: ''Wiktionary'' lo atribuye al [[w:arawak-lokono|arawak-lokono]] ''papáia'' ([https://en.wiktionary.org/wiki/papaya#Etymology], 25 ago 2018); Wikipedia en español, al maya “páapay-ya” que significa zapote jaspeado ([https://es.wikipedia.org/wiki/Carica_papaya], 25 ago 2018).</ref>
{{etimología}}
 
=== {{sustantivo femenino|es}} ===
{{inflect.es.sust.reg}}
 
;1 {{csem|frutas}}: Fruto del [[papayo]] (''[[w:Carica papaya|Carica papaya]]''), comestible, con forma ovoide de entre 20 y 40 cm de alto, textura blanda, piel fina por lo general de color amarillento al madurar, pulpa carnosa de textura suave color naranja, y fresco sabor dulce. Contiene en su centro hueco abundantes semillas de color negro, redondeadas y encerradas en una baba transparente, generalmente no comestibles, aunque con propiedades laxantes.
;1 {{frutas}}: Fruto del [[papayo]].<ref name="novísimo">{{Labernia1866}} Pág. 522</ref>
{{sinónimo|fruta bomba|lechosa|mamón|olocotón|papaya|papayón|nota=Cuba|nota2=Puerto Rico, República Dominicana, Venezuela|nota3=Paraguay, Uruguay, norte de Argentina|nota4=Nicaragua}}.
 
;2: {{csem|frutos}}: {{plm|fruta}} del [[papayo]] (''[[w:Vasconcellea pubescens|Vasconcellea pubescens]]''), de 6 a 15 cm, sabor penetrante y pulpa poco consistente. Tiene cinco señales longitudinales desde la base al [[ápice]], forma [[oblongo|oblonga]] y color desde verde hasta amarillo. Es rico en enzimas digestivas, y puede consumirse fresco o cocido, especialmente en postres, para atenuar su efecto [[astringente]].
;2: Una situación o tarea fácil o rápida de cumplir.
{{ámbito|PerúChile}}.
{{sinónimo|papaya arequipeña|papaya de montaña|papayote|papayuela|nota=Perú|nota4=Colombia}}.
;3 {{csem|arbustos}}: {{plm|papayo}} (planta arbustiva ''[[w:Carica papaya|Carica papaya]]'').<ref name="damer">{{Damer}}</ref>
;3: Situación o tarea fácil o rápida de cumplir.
{{uso|coloquial|jocoso}}
{{ámbito|Colombia|Perú|Venezuela}}<ref name="damer" />
{{sinónimo|papayita}}.
;4: Órgano sexual de la mujer.
{{uso|eufemismo}}
{{ámbito|Bolivia|Chile|Cuba|Ecuador|El Salvador|Estados Unidos|Honduras|México|Nicaragua|Perú|Puerto Rico|nota3=oriente}}<ref name="damer" />
{{wikisauro|vagina}}
;5: Protuberancia de la parte de atrás del cuerpo humano entre el el coxis y el comienzo de los muslos: [[trasero]].
{{uso|jocoso}}
{{ámbito|Colombia|nota1=norte}}<ref name="damer" />
{{wikisauro|nalgas}}
 
=== {{adjetivo|es}} ===
;6: {{plm|fácil}}, que requiere poco trabajo.
{{uso|coloquial}}
{{ámbito|Chile}}
{{sinónimo|papa|papita}}.
 
=== Locuciones ===
{{trad-arriba|Locuciones con «papaya»}}
* [[papaya arequipeña]] ([[papayuela]])
* [[papaya de montaña]] ([[papayuela]])
* [[papaya hawaiana]]
* [[papaya orejona]]
* [[caer como una papaya]]
* [[creerse la divina papaya]]
* [[dar papaya]]
* [[de papaya]]
{{trad-abajo}}
 
=== Véase también ===
{{derivad|papaya|despapayar|despapayarse|despapaye|papayáceo|papayal|papayazo|papayera|papayero|papayita|papayo|papayón|papayote|papayuelo|papayuela|tit=Derivados y cognados}}.
{{w}}
 
{{clear}}
 
=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
{{t|ca|a1=1|g1=f|t1=papaia}}
<!--{{t+|de|}}-->
{{t|da|a1=1|g1=c|t1=papaja}}
<!--{{t+|ar|}}-->
<!--{{t+|bgeo|t1=papajo}}-->
<!--{{t+|caeu|a1=1|t1=papaia}}-->
{{t|fr|a1=1|g1=f|t1=papaye}}
<!--{{t+|eo|}}-->
<!--{{t+|fren|a1=1|t1=papaya}}-->
{{t|it|a1=1|g1=f|t1=papaia}}
{{trad-centro}}
<!--{{t+|enyua|a1=1|t1=puut}}-->
{{t|nhn|a1=1|t1=chichihualtzapotl|t2=ochonetli}}
<!--{{t+|it|}}-->
{{t|nci|a1=1|t1=chichihualtzapotl}}
<!--{{t+|ja|}}-->
{{t|nch|a1=1|t1=ochonijtli}}
<!--{{t+|nl|}}-->
{{t|nhw|a1=1|t1=ochonijtli|t2=papaya}}
<!--{{t+|pl|}}-->
<!--{{t+|ptnv|a1=1|t1=babáayah}}-->
{{t|nl|a1=1|t1=papaja}}
{{t|pt|a1=1|g2=f|t1=mamão|t2=papaia}}
{{t|sv|a1=1|g1=c|t1=papaya}}
{{t|top|a1=1|t1=tutúnchichi}}
{{trad-abajo}}
 
== {{lengua|nhw}} ==
{{pron-graf|leng=nhw}}
 
=== Etimología ===
{{etimología|leng=nhw}}
 
=== {{sustantivo|nhw}} ===
;1 {{csem|leng=nhw|frutas}}: {{plm|papaya}}.<ref>{{Anuschka van 't Hooft}}.</ref>
 
== {{lengua|tnq}} ==
{{pron-graf|leng=tnq}}
 
=== Etimología ===
{{etimología|leng=tnq}}.
 
=== {{sustantivo|tnq}} ===
;1 {{csem|leng=tnq|frutas}}: {{plm|papaya}}.
 
== Referencias y notas ==
<references />
 
[[el:papaya]]
[[en:papaya]]
[[et:papaya]]
[[fa:papaya]]
[[fi:papaya]]
[[fj:papaya]]
[[fr:papaya]]
[[hu:papaya]]
[[id:papaya]]
[[io:papaya]]
[[km:papaya]]
[[kn:papaya]]
[[ko:papaya]]
[[lo:papaya]]
[[mg:papaya]]
[[ml:papaya]]
[[my:papaya]]
[[nah:papaya]]
[[nl:papaya]]
[[pl:papaya]]
[[pt:papaya]]
[[ru:papaya]]
[[simple:papaya]]
[[sk:papaya]]
[[sm:papaya]]
[[sv:papaya]]
[[ta:papaya]]
[[tg:papaya]]
[[th:papaya]]
[[tl:papaya]]
[[tr:papaya]]
[[uz:papaya]]
[[vi:papaya]]
[[zh:papaya]]
[[zh-min-nan:papaya]]
Obtenido de «https://es.wiktionary.org/wiki/papaya»