Viaje papal

Los viajes papales fuera de Roma han sido históricamente raros, y los viajes voluntarios no existían durante los primeros 500 años. El Papa Juan Pablo II (1978-2005) emprendió más viajes apostólicos que todos sus predecesores juntos. Pablo VI (1963-1978), Benedicto XVI (2005-2013) y Francisco (2013-) también viajaron a nivel mundial.

El papa Francisco en el Muro de las Lamentaciones en Jerusalén, 2014

Los papas residieron fuera de Roma (principalmente en Viterbo, Orvieto y Perugia) durante el siglo XIII, y luego escaparon a Francia durante el Papado de Aviñón (1309-1378). Además, 28 elecciones papales se han celebrado fuera de Roma, en Terracina (1088), Cluny (1119), Velletri (1181), Verona (1185), Ferrara (octubre de 1187), Pisa (diciembre de 1187), Perugia (1216, 1264-1265, 1285, 1292-1294, 1304-1305), Anagni (1243), Nápoles (1254, 1294), Viterbo (1261, 1268-1271, julio de 1276, agosto-septiembre de 1276, 1277, 1281-1282), Arezzo (enero de 1276), Carpentras/Lyon (1314-1316), Aviñón (1334, 1342, 1352, 1362, 1370), Constanza (1417) y Venecia (1799-1800).

Viajes papales antiguos

Durante siglos, los Papas permanecían principalmente en los Estados Pontificios concentrando ahí sus funciones. De acuerdo a la estructura de la Iglesia, la cual implica la presencia de altos representantes que tenían una influencia marcada con la realeza y el poder político en cada país o imperio, el sumo pontífice no tenía necesidad, ni a veces la posibilidad, de salir de Roma.^[1]

El papa Clemente I fue exiliado al Quersoneso Táurico por el emperador romano Trajano y luego martirizado en el Mar Negro, según textos apócrifos de alrededor de 99. El Papa Ponciano (230-235) murió exiliado en Cerdeña, pero renunció a su pontificado antes de abandonar la ciudad. El papa Cornelio (251-253) murió después de un año de exilio en Civitavecchia, a 80 km de Roma. El Papa Liberio (352-366) fue el primer papa que se alejó de la ciudad durante su pontificado cuando fue exiliado a Berea en Tracia por el emperador romano Constancio II.^[2]

El Papa Juan I (523-526) se convirtió en el primer papa que voluntariamente viajó fuera de Roma cuando zarpó para Constantinopla en 523, como delegado de Teodorico el Grande.^[1]^[3] Además de Juan I, el papa Vigilio (537-555) en 547 (llamado por Justiniano I para dar cuenta de su negativa a firmar los cánones del Concilio de Calcedonia), el Papa Agatón (678-681) en 680 (asistiendo al Tercer Concilio de Constantinopla), y el Papa Constantino en 710 (llamado por Justiniano II) también visitaron Constantinopla; mientras que el Papa Martín I (649-653) fue secuestrado allí para ser juzgado en 653 siguiendo el Concilio Lateranense de 649. Constantino fue el último papa que visitó Constantinopla hasta que Paulo VI volvió a hacerlo en 1967.^[4]

El Papa Esteban II (752-757) se convirtió en el primer Papa en cruzar los Alpes en 752 para coronar a Pipino el Breve. Esto lo convirtió en el primer papa en visitar el imperio Franco.^[1]^[5] El papa Gregorio IV (827-844) viajó a Francia en 833,^[6] así como el papa Juan VIII (872-882) en 878, y el papa León IX (1049-1054) viajó a Francia el 29 de septiembre de 1049.^[7]^[8] El siguiente papa en visitar Francia fue Urbano II (1088- 1099), que celebró sínodos en Amalfi, Benevento y Troia, viajando posteriormente a Valence y Le Puy en su camino al Concilio de Clermont en Clermont-Ferrand (1095), donde convocó la Primera Cruzada.^[1]^[9] El Papa Pío VII (1800-1823) estuvo en París en 1804 para la Coronación de Napoleón.^[1]

El Papa Benedicto VIII (1012-1024) visitó Bamberg el 14 de abril de 1020. Ningún papa había visitado las fronteras de la Alemania moderna durante 150 años.^[10] León IX (1049-1054) también viajó a través de las fronteras modernas de Alemania.^[11] Probablemente la última visita del Papa al Sacro Imperio Romano Germánico fue en 1782, cuando el Papa Pío VI visitó al emperador José II en Viena y Munich.

Viajes papales modernos

En Italia

El 4 de octubre de 1962, Juan XXIII visitó las ciudades de Loreto y Asís. Fue la primera vez desde 1857 que un papa salió de Roma.^[12] Desde entonces, los papas han recorrido varias partes de Italia. Dentro de los viajes apostólicos dentro de Italia, se destaca un viaje que hizo Juan Pablo II el 27 de octubre de 1986 a Asís, para tener un encuentro con líderes de distintas religiones en una oración por la paz.^[12]

Fuera de Italia

Pablo VI fue el primero en viajar en avión como papa, el primero en salir de Italia desde 1809, y el primero en visitar el hemisferio occidental, África, Oceanía y Asia como papa.^[13]^[14]

Juan Pablo II viajó más kilómetros como papa que todos sus predecesores, y como resultado fue visto en persona por más gente que cualquier otro en la historia. Recorrió 1.200.000 kilómetros, lo que supone 29 veces la vuelta al mundo y más de tres veces la distancia entre la Tierra y la Luna.^[15]

Paulo VI (1963-1978)	Juan Pablo II (1978-2005)
Benedicto XVI (2005-2013)	Francisco (2013-actualidad)

Tabla de destinos fuera de Italia (1964–actualidad)

La siguiente tabla enumera los viajes fuera de Italia de los papas Paulo VI, Juan Pablo II, Benedicto XVI y Francisco.

Región (según el Geoesquema de las Naciones Unidas)	País o territorio	NV	Papa y año de visita
África Central	Angola	2	1992Juan Pablo II 1992 / Benedicto XVI 2009
	Camerún	3	1985Juan Pablo II 1985, 1995 / Benedicto XVI 2009
	República Centroafricana	2	1985Juan Pablo II 1985 / Francisco 2015
	Chad	1	1990Juan Pablo II 1990
	Congo	1	1980Juan Pablo II 1980
	República Democrática del Congo^{[Note 1]}	3	1980Juan Pablo II 1980, 1985 / Francisco 2023
	Guinea Ecuatorial	1	1982Juan Pablo II 1982
	Gabón	1	1982Juan Pablo II 1982
	Santo Tomé y Príncipe	1	1992Juan Pablo II 1992
África Oriental	Burundi	1	1990Juan Pablo II 1990
	Sudán del Sur	1	Francisco 2023
	Kenia	4	1980Juan Pablo II 1980, 1985, 1995 / Francisco 2015
	Madagascar	2	1989Juan Pablo II 1989 / Francisco 2019
	Malawi	1	1989Juan Pablo II 1989
	Mauricio	2	1989Juan Pablo II 1989 / Francisco 2019
	Mozambique	2	1988Juan Pablo II 1988 / Francisco 2019
	Reunión (Región de ultramar de Francia)	1	1989Juan Pablo II 1989
	Ruanda	1	1990Juan Pablo II 1990
	Seychelles	1	1986Juan Pablo II 1986
	Tanzania	1	1990Juan Pablo II 1990
	Uganda	3	1969Paulo VI 1969 / Juan Pablo II 1993 / Francisco 2015
	Zambia	1	1989Juan Pablo II 1989
	Zimbabwe	1	1988Juan Pablo II 1988
África del Norte	Egipto	2	2000Juan Pablo II 2000 / Francisco 2017
	Marruecos	2	1985Juan Pablo II 1985 / Francisco 2019
	Sudán	1	1993Juan Pablo II 1993
	Túnez	1	1996Juan Pablo II 1996
África austral	Botswana	1	1988Juan Pablo II 1988
	Swazilandia/Eswatini	1	1988Juan Pablo II 1988
	Lesotho	1	1988Juan Pablo II 1988
	Sudáfrica	2	1988Juan Pablo II 1988, 1995
África Occidental	Benín	3	1982Juan Pablo II 1982, 1993 / Benedicto XVI 2011
	Burkina Faso^{[Note 2]}	2	1980Juan Pablo II 1980, 1990
	Cabo Verde	1	1990Juan Pablo II 1990
	Gambia	1	1992Juan Pablo II 1992
	Ghana	1	1980Juan Pablo II 1980
	Guinea	1	1992Juan Pablo II 1992
	Guinea Bissau	1	1990Juan Pablo II 1990
	Costa de Marfil	3	1980Juan Pablo II 1980, 1985, 1990
	Mali	1	1990Juan Pablo II 1990
	Nigeria	2	1982Juan Pablo II 1982, 1998
	Senegal	1	1992Juan Pablo II 1992
	Togo	1	1985Juan Pablo II 1985
América Media	Bahamas	1	1979Juan Pablo II 1979
	Belice	1	1983Juan Pablo II 1983
	Costa Rica	1	1983Juan Pablo II 1983
	Cuba	4	1998Juan Pablo II 1998 / Benedicto XVI 2012 / Francisco 2015, 2016
	Curazao	1	1990Juan Pablo II 1990
	República Dominicana	3	1979Juan Pablo II 1979, 1984, 1992
	El Salvador	2	1983Juan Pablo II 1983, 1996
	Guatemala	3	1983Juan Pablo II 1983, 1996, 2002
	Haití	1	1983Juan Pablo II 1983
	Honduras	1	1983Juan Pablo II 1983
	Jamaica	1	1993Juan Pablo II 1993
	México	7	1979Juan Pablo II 1979, 1990, 1993, 1999, 2002 / Benedicto XVI 2012 / Francisco 2016
	Nicaragua	2	1983Juan Pablo II 1983, 1996
	Panamá	2	1983Juan Pablo II 1983 / Francisco 2019
	Puerto Rico	1	1984Juan Pablo II 1984
	Santa Lucía	1	1986Juan Pablo II 1986
	Trinidad y Tobago	1	1985Juan Pablo II 1985
América Septentrional	Bermudas	1	1968Paulo VI 1968
	Canadá	4	1984Juan Pablo II 1984, 1987, 2002 / Francisco 2022
	Estados Unidos	10	1965 Paulo VI 1965 / Juan Pablo II 1979, 1981, 1984, 1987, 1993, 1995, 1999 / Benedicto XVI 2008 / Francisco 2015
América del Sur	Argentina	2	1982Juan Pablo II 1982, 1987
	Bolivia	2	1988Juan Pablo II 1988 / Francisco 2015
	Brasil	6	1980Juan Pablo II 1980, 1982, 1991, 1997 / Benedicto XVI 2007 / Francisco 2013
	Chile	2	1987Juan Pablo II 1987 / Francisco 2018
	Colombia	3	1968Paulo VI 1968 / Juan Pablo II 1986 / Francisco 2017
	Ecuador	2	1985Juan Pablo II 1985 / Francisco 2015
	Paraguay	2	1988Juan Pablo II 1988 / Francisco 2015
	Perú	3	1985Juan Pablo II 1985, 1988 / Francisco 2018
	Uruguay	2	1987Juan Pablo II 1987, 1988
	Venezuela	2	1985Juan Pablo II 1985, 1996
Asia Central	Kazajistán	2	2001Juan Pablo II 2001 / Francisco 2022
Asia Oriental	Hong Kong^{[Note 3]}	1	1970Paulo VI 1970
	Mongolia	1	Francisco 2023
	Japón	2	1981Juan Pablo II 1981 / Francisco 2019
	Corea del Sur	3	1984Juan Pablo II 1984, 1989 / Francisco 2014
Asia del Sur	Bangladesh^{[Note 4]}	3	1970Paulo VI 1970 / Juan Pablo II 1986 / Francisco 2017
	India	3	1964Paulo VI 1964 / Juan Pablo II 1986, 1999
	Pakistán	1	1981Juan Pablo II 1981
	Sri Lanka^{[Note 5]}	3	1970Paulo VI 1970 / Juan Pablo II 1995 / Francisco 2015
Sudeste Asiático	Timor Oriental^{[Note 6]}	2	1989 Juan Pablo II 1989 / Francisco 2024
	Indonesia	3	1970Paulo VI 1970 / Juan Pablo II 1989 / Francisco 2024
	Myanmar	1	2017Francisco 2017
	Filipinas	4	1970Paulo VI 1970 / Juan Pablo II 1981, 1995 / Francisco 2015
	Singapur	2	1986Juan Pablo II 1986 / Francisco 2024
	Tailandia	2	1984Juan Pablo II 1984 / Francisco 2019
Asia Occidental	Armenia	2	2001Juan Pablo II 2001 / Francisco 2016
	Azerbaiyán	2	2002Juan Pablo II 2002 / Francisco 2016
	Bahrein	1	2022Francisco 2022
	Chipre	2	2010Benedicto XVI 2010 / Francisco 2021
	Georgia	2	1999Juan Pablo II 1999 / Francisco 2016
	Irán	1	1970Paulo VI 1970
	Irak	1	2021Francisco 2021
	Israel	4	1964Paulo VI 1964 / Juan Pablo II 2000 / Benedicto XVI 2009 / Francisco 2014
	Jordania	4	1964Paulo VI 1964 / Juan Pablo II 2000 / Benedicto XVI 2009 / Francisco 2014
	Líbano	3	1964Paulo VI 1964 / Juan Pablo II 1997 / Benedicto XVI 2012
	Palestina	3	2000Juan Pablo II 2000 / Benedicto XVI 2009 / Francisco 2014
	Siria	1	2001Juan Pablo II 2001
	Turquía	4	1967 Paulo VI 1967 / Juan Pablo II 1979 / Benedicto XVI 2006 / Francisco 2014
	Emiratos Árabes Unidos	1	2019Francisco 2019
Europa Oriental	Bulgaria	2	2002Juan Pablo II 2002 / Francisco 2019
	República Checa	3	1995Juan Pablo II 1995, 1997 / Benedicto XVI 2009
	Checoslovaquia^{[Note 7]}	1	1990Juan Pablo II 1990
	Hungría	4	1991Juan Pablo II 1991, 1996 / Francisco 2021, 2023
	Polonia	11	1979Juan Pablo II 1979, 1983, 1987, 1991 (2), 1995, 1997, 1999, 2002 / Benedicto XVI 2006 / Francisco 2016
	Rumania	2	1999Juan Pablo II 1999 / Francisco 2019
	Eslovaquia	3	1995Juan Pablo II 1995, 2003 / Francisco 2021
	Ucrania	1	2001Juan Pablo II 2001
Europa Septentrional	Dinamarca	1	1989Juan Pablo II 1989
	Estonia	2	1993Juan Pablo II 1993 / Francisco 2018
	Finlandia	1	1989Juan Pablo II 1989
	Islandia	1	1989Juan Pablo II 1989
	Letonia	2	1993Juan Pablo II 1993 / Francisco 2018
	Lituania	2	1993Juan Pablo II 1993 / Francisco 2018
	Noruega	1	1989Juan Pablo II 1989
	Suecia	2	1989Juan Pablo II 1989 / Francisco 2016
	Reino Unido	2	1982Juan Pablo II 1982 / Benedicto XVI 2010
Europa meridional	Albania	2	1993Juan Pablo II 1993 / Francisco 2014
	Bosnia-Herzegovina	3	1997Juan Pablo II 1997, 2003 / Francisco 2015
	Croacia	4	1994Juan Pablo II 1994, 1998, 2003 / Benedicto XVI 2011
	Grecia	3	2001Juan Pablo II 2001 / Francisco 2016, 2021
	Malta	5	1990Juan Pablo II 1990 (2), 2001 / Benedicto XVI 2010 / Francisco 2022
	Macedonia del Norte	1	2019Francisco 2019
	Portugal	8	1967Paulo VI 1967 / Juan Pablo II 1982, 1983, 1991, 2000 / Benedicto XVI 2010 / Francisco 2017, 2023
	San Marino	2	1982Juan Pablo II 1982 / Benedicto XVI 2011
	Eslovenia	2	1996Juan Pablo II 1996, 1999
	España	8	1982Juan Pablo II 1982, 1984, 1989, 1993, 2003 / Benedicto XVI 2006, 2010, 2011
Europa Occidental	Austria	4	1983Juan Pablo II 1983, 1988, 1998 / Benedicto XVI 2007
	Bélgica	3	1985Juan Pablo II 1985, 1995 / Francisco 2024
	Francia	10	1980Juan Pablo II 1980, 1983, 1986, 1988, 1996, 1997, 2004 / Benedicto XVI 2008 / Francisco 2014, 2023
	Alemania	6	1980Juan Pablo II 1980, 1987, 1996 / Benedicto XVI 2005, 2006, 2011
	Irlanda	2	1979Juan Pablo II 1979 / Francisco 2018
	Liechtenstein	1	1985Juan Pablo II 1985
	Luxemburgo	2	1985Juan Pablo II 1985 / Francisco 2024
	Holanda	1	1985Juan Pablo II 1985
	Suiza	6	1969Paulo VI 1969 / Juan Pablo II 1982, 1984, 1985, 2004 / Francisco 2018
Oceanía	Samoa Americana	1	1970Paulo VI 1970
	Australia	4	1970Paulo VI 1970 / Juan Pablo II 1986, 1995 / Benedicto XVI 2008
	Fiji	1	1986Juan Pablo II 1986
	Guam	1	1981Juan Pablo II 1981
	Nueva Zelanda	1	1986Juan Pablo II 1986
	Papúa Nueva Guinea	3	1984Juan Pablo II 1984, 1995 / Francisco 2024
	Samoa^{[Note 8]}	1	1970Paulo VI 1970
	Islas Salomón	1	1984Juan Pablo II 1984

↑ Nombre cambiado a Zaire en 1971, y revertido en 1997.
↑ Nombre cambiado de Alto Volta a Burkina Faso en1984.
↑ Hong Kong era colonia británica en 1970. Regresada a China en 1997.
↑ Bangladesh era una provincia de Pakistán (bajo el nombre de Pakistán Oriental) hasta 1971, cuando obtuvo la independencia.
↑ Nombre cambiado de Ceilán a Sri Lanka en1972.
↑ Provincia indonesia hasta 2002, cuando obtuvo la independencia.
↑ Disuelta en 1993.
↑ Nombre cambiado de Samoa Occidental a Samoa en 1997.

Véase también

Referencias

↑ ^a ^b ^c ^d ^e Rosa, Alejandro (5 de septiembre de 2017). «Vuelos Papales a través de la historia: La Fe viaja con Alas». Aviacol.net. Consultado el 4 de octubre de 2017.
↑ Hefele, Charles; Clark, William (2007). «Pope Liberiusand the Third Sirmian Formula». A History of the Councils of the Church (en inglés). Eugene: Wipf and Stock. p. 240. ISBN 978-1-55635-247-8. Consultado el 4 de octubre de 2017.
↑ Thomas, P.C. (2007). «The Sixth Century Popes». A compact history of the Popes (en inglés) (7 edición). Mumbai: Sociedad de San Pablo - Bombay. p. 35. ISBN 81-7109-142-3. Consultado el 4 de octubre de 2017.
↑ «Pope holds Mass at ancient Christian site in Turkey» (en inglés). USA Today. 29 de noviembre de 2006. Consultado el 4 de octubre de 2017.
↑ Kleinheinz, Christopher (2004). Medieval Italy: an encyclopedia (en inglés). Londres y Nueva York: Routledge. ISBN 978-0-415-93929-4. Consultado el 4 de octubre de 2017.
↑ «Libro The Lives Of The Popes In The Early Middle Ages: The Popes Under The Lombard Rule, 590-795.-v.2-3. T De Mann, Horace Kinder ; Hollnsteiner, Johannes - Buscalibre». www.buscalibre.cl. Consultado el 7 de noviembre de 2024.
↑ Tellenbach, Gerd (1993). «Gregory VII». The Church in Western Europe from the Tenth to the Early Twelfth Century (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. pp. 188-189. ISBN 0-521-43105-0. Consultado el 4 de octubre de 2017.
↑ France, John (2005). «The Papal monarchy and the invention of the crusade». The Crusades and the expansion of Catholic Christendom, 1000-1714 (en inglés). Londres y Nueva York: Routledge. p. 52. ISBN 0-415-37127-9. Consultado el 4 de octubre de 2017.
↑ Peters, Edward (1998). «Introduction - Pope and warriors, Piacenza to Clermont, 1095». The First Crusade: the chronicle of Fulcher of Chartres and other source materials (en inglés) (2 edición). Filadelfia: University of Pennsylvania Press. pp. 17-18. ISBN 0-8122-1656-3. Consultado el 4 de octubre de 2017.
↑ Bury, John Bagnell (1922). «The emperor Henry II». The Cambridge Medieval History, volumen 3 (Germany and the Western Empire (en inglés). Plantagenet Publishing. OCLC 59163605. Consultado el 4 de octubre de 2017.
↑ Edwards, David (1997). «Medieval catholicism». Christianity: the first two thousand years (en inglés). Londres: Cassell. p. 197. ISBN 0-304-70469-5. Consultado el 4 de octubre de 2017.
↑ ^a ^b Allen Jr., John (10 de junio de 2011). «Top Ten Papal Trips». National Catholic Reporter (en inglés). Kansas City: The National Catholic Reporter Publishing Company. Consultado el 4 de octubre de 2017.
↑ «Papal Visits to Israel: A Retrospective». Go Jerusalem (en inglés). Consultado el 4 de octubre de 2017.
↑ Zulueta, Lito (4 de mayo de 2014). «Paul VI, first pope to visit Philippines, to be beatified soon». Inquirer (en inglés). Manila. Consultado el 4 de octubre de 2017.
↑ Barrantes, Alberto (5 de julio de 2013). «Juan Pablo II hizo 104 viajes por el mundo durante su Papado». La Nación. San José: Grupo Nación. Consultado el 4 de octubre de 2017.

Enlaces externos

Esta obra contiene una traducción parcial derivada de «Papal travel» de Wikipedia en inglés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.

Datos: Q7132456

[note1-16] Nombre cambiado a Zaire en 1971, y revertido en 1997.

[note3-17] Nombre cambiado de Alto Volta a Burkina Faso en1984.

[note4-18] Hong Kong era colonia británica en 1970. Regresada a China en 1997.

[note5-19] Bangladesh era una provincia de Pakistán (bajo el nombre de Pakistán Oriental) hasta 1971, cuando obtuvo la independencia.

[note6-20] Nombre cambiado de Ceilán a Sri Lanka en1972.

[note7-21] Provincia indonesia hasta 2002, cuando obtuvo la independencia.

[note8-22] Disuelta en 1993.

[note9-23] Nombre cambiado de Samoa Occidental a Samoa en 1997.

[feconalas-1] Rosa, Alejandro (5 de septiembre de 2017). «Vuelos Papales a través de la historia: La Fe viaja con Alas». Aviacol.net. Consultado el 4 de octubre de 2017.

[2] Hefele, Charles; Clark, William (2007). «Pope Liberiusand the Third Sirmian Formula». A History of the Councils of the Church (en inglés). Eugene: Wipf and Stock. p. 240. ISBN 978-1-55635-247-8. Consultado el 4 de octubre de 2017.

[3] Thomas, P.C. (2007). «The Sixth Century Popes». A compact history of the Popes (en inglés) (7 edición). Mumbai: Sociedad de San Pablo - Bombay. p. 35. ISBN 81-7109-142-3. Consultado el 4 de octubre de 2017.

[4] «Pope holds Mass at ancient Christian site in Turkey» (en inglés). USA Today. 29 de noviembre de 2006. Consultado el 4 de octubre de 2017.

[5] Kleinheinz, Christopher (2004). Medieval Italy: an encyclopedia (en inglés). Londres y Nueva York: Routledge. ISBN 978-0-415-93929-4. Consultado el 4 de octubre de 2017.

[6] «Libro The Lives Of The Popes In The Early Middle Ages: The Popes Under The Lombard Rule, 590-795.-v.2-3. T De Mann, Horace Kinder ; Hollnsteiner, Johannes - Buscalibre». www.buscalibre.cl. Consultado el 7 de noviembre de 2024.

[7] Tellenbach, Gerd (1993). «Gregory VII». The Church in Western Europe from the Tenth to the Early Twelfth Century (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. pp. 188-189. ISBN 0-521-43105-0. Consultado el 4 de octubre de 2017.

[8] France, John (2005). «The Papal monarchy and the invention of the crusade». The Crusades and the expansion of Catholic Christendom, 1000-1714 (en inglés). Londres y Nueva York: Routledge. p. 52. ISBN 0-415-37127-9. Consultado el 4 de octubre de 2017.

[9] Peters, Edward (1998). «Introduction - Pope and warriors, Piacenza to Clermont, 1095». The First Crusade: the chronicle of Fulcher of Chartres and other source materials (en inglés) (2 edición). Filadelfia: University of Pennsylvania Press. pp. 17-18. ISBN 0-8122-1656-3. Consultado el 4 de octubre de 2017.

[10] Bury, John Bagnell (1922). «The emperor Henry II». The Cambridge Medieval History, volumen 3 (Germany and the Western Empire (en inglés). Plantagenet Publishing. OCLC 59163605. Consultado el 4 de octubre de 2017.

[11] Edwards, David (1997). «Medieval catholicism». Christianity: the first two thousand years (en inglés). Londres: Cassell. p. 197. ISBN 0-304-70469-5. Consultado el 4 de octubre de 2017.

[reporter-12] Allen Jr., John (10 de junio de 2011). «Top Ten Papal Trips». National Catholic Reporter (en inglés). Kansas City: The National Catholic Reporter Publishing Company. Consultado el 4 de octubre de 2017.

[13] «Papal Visits to Israel: A Retrospective». Go Jerusalem (en inglés). Consultado el 4 de octubre de 2017.

[14] Zulueta, Lito (4 de mayo de 2014). «Paul VI, first pope to visit Philippines, to be beatified soon». Inquirer (en inglés). Manila. Consultado el 4 de octubre de 2017.

[15] Barrantes, Alberto (5 de julio de 2013). «Juan Pablo II hizo 104 viajes por el mundo durante su Papado». La Nación. San José: Grupo Nación. Consultado el 4 de octubre de 2017.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[Note 1]

[Note 2]

[Note 3]

[Note 4]

[Note 5]

[Note 6]

[Note 7]

[Note 8]