Aída Cartagena Portalatín

Cursó sus estudios elementales y secundarios en su pueblo natal, Moca.^[1]​ Luego se trasladó a la capital dominicana e ingresó a la Universidad de Santo Domingo donde se doctoró en Humanidades. Realizó estudios de postgrado en museografía y Teoría de las Artes Plásticas en la Universidad de París.

Durante varios años fue profesora de Historia del Arte e Historia de la Civilización en la Universidad Autónoma de Santo Domingo y en la Escuela Nacional de Bellas Artes. Dirigió los cuadernos literarios Brigadas Dominicanas y la revista de la Facultad de Humanidades de la Universidad Autónoma de Santo Domingo. Trabajó como consejera de la Unesco en París (1965) y formó parte del jurado del Premio de Casa de las Américas, en La Habana (1977). Sus constantes viajes a Europa, América Latina y África enriquecieron considerablemente su obra literaria y sus investigaciones en el campo de la historia del arte. Militó en la agrupación La Poesía Sorprendida que reunía a los poetas más elitistas del país de los años 40 y 50.

Fue una de las pocas escritoras dominicanas de la primera mitad del siglo XX que logró levantar e imponer enérgicamente su voz en un medio literario predominantemente masculino. Poemas suyos como "Estación en la tierra", "Una mujer está sola" y "La casa" confirman la soledad y la rebeldía que caracteriza la mayor parte de sus textos y fortalecen, al mismo tiempo, el sentido social de una producción literaria que en su conjunto aboga por situar a la mujer de su época en su justo espacio y dimensión.

Su novela Escalera para Electra fue finalista del Premio Biblioteca Breve de la editorial Seix Barral en 1969. Es la escritora dominicana más antologada y estudiada del siglo XX. Murió en Santo Domingo el 3 de junio de 1994. La editora independiente dominicana Ediciones Cielonaranja ha comenzado la publicación de sus obras completas.

En La Romana, en el sector denominado San Carlos, una calle lleva su nombre, promovida el concejal Wanchy Medina con la Ordenanza 23-2014.

• Víspera del sueño. Santo Domingo: Ediciones de la Poesía Sorprendida, 1944.
• Del sueño al mundo. Santo Domingo: Ediciones de la Poesía Sorprendida, 1945.
• Mi mundo el mar. Santo Domingo: Editora Stella, 1953.
• Una mujer está sola. Santo Domingo: Editora Stella, 1955.
• La voz desatada. Santo Domingo: Editora La Nación, 1962.
• La tierra escrita. Santo Domingo: Editora Arte y Cine, 1967.
• Yania tierra. Santo Domingo: Colección Montesinos, 1981.
• En la casa del tiempo. Santo Domingo: Universidad Autónoma de Santo Domingo, 1984.1998
• Infancia en el recuerdo

• Tablero. Santo Domingo: Editora Taller, 1978

• Escalera para Electra. Santo Domingo: Universidad Autónoma de Santo Domingo, 1970.
• La tarde en que murió Estefanía. Santo Domingo: Editora Taller, 1983.
• Escalera para Electra. Edición crítica. Miguel D. Mena, editor, Santo Domingo: Ediciones Cielonaranja, 2003.

• Danza, música e instrumentos de los indios de la Española. Santo Domingo: Universidad Autónoma de Santo Domingo, 1974.
• Culturas africanas: rebeldes sin causa. Santo Domingo: Editora Taller, 1986.
• Ensayos de Isla Abierta. Santo Domingo: Ediciones Cielonaranja, 2016.

• En la casa del tiempo, edición de 2007 de la editorial Cielonaranja.