Hechos 9
Hechos 9 es el noveno capítulo de los Hechos de los Apóstoles del Nuevo Testamento de la Biblia cristiana. Registra la conversión de Pablo y los trabajos de Pedro.[1] El libro que contiene este capítulo es de autor anónimo pero la tradición cristiana primitiva afirmó uniformemente que Lucas compuso este libro así como el Evangelio de Lucas.[2]
Texto
El texto original fue escrito en griego koiné. Este capítulo está dividido en 43 Versículos.
Testigos textuales
Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo son: Ÿ En griego
- Papiro 53 (siglo III; existen los Versículos 33 a 10:1)
- Códice Vaticano (325-350)
- Códice Sinaítico (330-360)
- Codex Bezae (~400)
- Codex Alexandrinus (400-440)
- Codex Ephraemi Rescriptus (~450)
- Codex Laudianus (~550)
Ÿ En latín
- Palimpsesto de León (siglo VII; completo)[3].
.
Referencias del Nuevo Testamento
Referencias del Nuevo Testamento
En el camino de Damasco (9:1-9)
El decidido viaje a Damasco de Saulo (versículos 1-2) se detuvo bruscamente (versículos 3-4) cuando una luz celestial le cegó (versículo 8), mientras que una voz celestial dejó sin habla a sus seguidores (versículo 7), por lo que ahora Saulo tenía que ser 'informado de lo que tenía que hacer' (versículo 6) y 'llevado de la mano' (versículo 8).[5] Lo más aterrador para Saulo es que la voz celestial era la voz de 'Jesús, a quien tú persigues' (versículo 5), confirmando que 'la visión de Esteban (Hechos 7:56) no era un engaño total'.[5]
Versículo 5
- "¿Quién eres, Señor?» Saulo preguntó.
- «Yo soy Jesús, a quien tú persigues», respondió.[6]
En algunas traducciones se añaden las palabras «Os es difícil dar coces contra el aguijón», que reflejan el relato posterior de Saulo (Pablo) de la experiencia en Hechos 26:14. Un aguijón es un apero de agricultura tradicional, utilizado para espolear o guiar al ganado, normalmente bueyes, que tiran de un arado o un carro. La King James Version dice «kick against the pricks» (patada contra los pinchazos).[7]
Referencias
- ↑ Halley, Henry H. Halley's Bible Handbook: an abbreviated Bible commentary. 23ª edición. Zondervan Publishing House. 1962.
- ↑ Holman Illustrated Bible Handbook. Holman Bible Publishers, Nashville, Tennessee. 2012.
- ↑ Bruce M. Metzger, The Early Versions of the New Testament, Oxford University Press, 1977, p. 316.
- ↑ «Concordancias bíblicas de Hechos 9 en la versión King James».
- ↑ a b Alexander, 2007, p. 1039.
- ↑ Hechos 9:5: Nueva Versión Internacional
- ↑ Hechos 9:5: RVR