facies

Español

Del latín facĭes ("cara")

Singular y plural
facies

1 Medicina: Apariencia del rostro humano cuando se tiene alguna anomalía o enfermedad.
2 Geología: Conjunto de rasgos litológicos y paleontológicos de una roca que permiten inferir sus condiciones de depósito y formación.
3: Aspecto exterior o visible.

Traducciones
Alemán: [1] Facies ^(de) (femenino); Fazies ^(de) (femenino); Habitus ^(de) (masculino); [2] Fazies ^(de) (femenino); Facies ^(de) (femenino); [3] Aussehen ^(de) (neutro); Erscheinungsbild ^(de) (neutro); Äußeres ^(de) (neutro) Inglés: [2] facies ^(en)

De faciō, -ere ("hacer") y el sufijo iēs₁.^[2]

1

2 Anatomía

Rostro, cara, fisonomía.

Descendientes
Albanés: faqe ^(sq) Alemán: Facies ^(de); Fazies ^(de) Arrumano: fatsã ^(rup) Catalán: faç ^(ca) Español: faz ^(es) Inglés: facies ^(en) Francés: face ^(fr) Italiano: faccia ^(it) Portugués: face ^(pt) Rumano: față ^(ro) Romanche: fatscha ^(rm) Siciliano: facci ^(scn)

↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.
↑ Oxford Latin Dictionary. Editado por: P. G. W. Glare. Editorial: Oxford University Press. Oxford, 1983.