Diferencia entre revisiones de «velocidad»

Contenido eliminado Contenido añadido

En renglón

Revisión actual - 04:44 28 ago 2024

Español

velocidad
seseante (AFI)	[be.lo.siˈð̞að̞]
no seseante (AFI)	[be.lo.θiˈð̞að̞]
silabación	ve-lo-ci-dad
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	ad

Etimología

Del latín velocitas, a su vez de velox, ("veloz").

Sustantivo femenino

Singular	Plural
velocidad	velocidades

1: Cantidad de espacio que se recorre por unidad de tiempo.

1.1 Mecánica: Es la derivada de la posición con respecto del tiempo.

1.2 Física: Es la relación entre espacio y tiempo empleado para ello.

2 Automovilismo: Cada una de las diferentes combinaciones de engranes en la caja de velocidades o caja de cambios de un vehículo.

3: En la actividad física de un organismo, la capacidad para desplazarse de un lugar a otro en el menor tiempo posible.

4 Ciclismo

Cada una de las distintas combinaciones de plato₅ y piñón, que dan como resultado una mayor capacidad de subir pendientes con menos esfuerzo o una mayor velocidad máxima.

Sinónimo: marcha.

Locuciones

Locuciones con «velocidad»
alta velocidad a gran velocidad a toda velocidad velocidad de crucero velocidad de la luz velocidad del sonido a la velocidad del rayo

Información adicional

Morfología: lexema: veloc morfema: –idad
Numerable: sí
Animación: ser inanimado
Metadominio: abstracto

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre velocidad.

Traducciones

Traducciones
Afrikáans: snelheid ^(af) Alemán: Geschwindigkeit ^(de); Schnelligkeit ^(de); Eile ^(de); Hast ^(de) Búlgaro: скорост ^(bg) (femenino); бързина ^(bg) (femenino) Catalán: velocitat ^(ca) Danés: hast ^(da); tempo ^(da) Esperanto: rapido ^(eo) Vasco: abiadura ^(eu); lastertasun ^(eu) Francés: vitesse ^(fr) (femenino); vélocité ^(fr) (femenino) Gallego: velocidade ^(gl) (femenino) Gaélico escocés: astar ^(gd) Húngaro: gyorsaság ^(hu); sebesség ^(hu) Inglés: [1-3] speed ^(en); [1-2] pace ^(en); [1] velocity ^(en); [2,4] gear ^(en) Italiano: [1,3] velocità ^(it) (femenino); andatura ^(it) (femenino) Neerlandés: snelheid ^(nl) (femenino); tempo ^(nl) (neutro); vaart ^(nl) (común) Portugués: rapidez ^(pt); velocidade ^(pt) Rumano: viteză ^(ro) (femenino) Sueco: hastighet ^(sv); tempo ^(sv)

Referencias y notas

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{ES}}
+== {{lengua|es}} ==
-{{Lema|velocidad}}
+{{pron-graf}}
+=== Etimología ===
-{{pronunciación|[ be.lo.θi'ðad ]}}
-{{etimología|latín|velocitas}}, a su vez de ''[[velox#Latín|velox]]'', "[[veloz]]".
+{{etimología|la|velocitas}}, a su vez de ''[[velox#Latín|velox]]'', ("[[veloz]]").
+=== {{sustantivo femenino|es}} ===
-==Acepciones==
-===Sustantivo femenino===
-[[Categoría:ES:Sustantivos femeninos]]
-[[Categoría:ES:Mecánica]]
 {{inflect.es.sust.reg-cons|velocidad}}
 ;1: Cantidad de [[espacio]] que se recorre por unidad de [[tiempo]].
-;1.1: En Mecánica: Es la [[derivada]] de la [[posición]] con respecto del [[tiempo]].
+:;1.1 {{csem|mecánica}}: Es la [[derivada]] de la [[posición]] con respecto del [[tiempo]].
-;1.2: {{Física}}: Es la relación entre espacio y tiempo empleado para ello.
+:;1.2 {{csem|física}}: Es la relación entre espacio y tiempo empleado para ello.
-;2: Cada una de las diferentes combinaciones de engranes en la [[caja de velocidades]] o [[caja de cambios]] de un vehículo.
+;2 {{csem|automovilismo}}: Cada una de las diferentes combinaciones de [[engrane]]s en la [[caja de velocidades]] o [[caja de cambios]] de un vehículo.
 ;3: En la actividad física de un organismo, la capacidad para desplazarse de un lugar a otro en el menor tiempo posible.
+;4 {{csem|ciclismo}}: Cada una de las distintas combinaciones de [[plato]]{{-sub|5}} y [[piñón]], que dan como resultado una mayor capacidad de subir [[pendiente]]s con menos esfuerzo o una mayor velocidad máxima.
-==Locuciones==
+{{sinónimos|marcha}}.
+=== Locuciones ===
+{{trad-arriba|Locuciones con «velocidad»}}
 * [[alta velocidad]]
 * [[a gran velocidad]]
 * [[a toda velocidad]]
+* [[velocidad de crucero]]
+* [[velocidad de la luz]]
+* [[velocidad del sonido]]
+* [[a la velocidad del rayo]]
+{{trad-abajo}}
-==Información avanzada==
+=== Información adicional ===
 :* '''Morfología:''' ''lexema:'' veloc ''morfema:'' –idad
 :* '''Numerable: ''' sí
 :* '''Animación: ''' ser inanimado
-:* '''Metadominio:'''  abstracto
+:* '''Metadominio:''' abstracto
+=== Véase también ===
+{{w}}
-==Traducciones==
+=== Traducciones ===
 {{trad-arriba}}
-* {{af}} : {{trad-|af|snelheid}}
+{{t|af|t1=snelheid}}
-* {{de}} : {{trad|de|Geschwindigkeit}} (1), {{trad-|de|Schnelligkeit}} (2), {{trad-|de|Eile}}, {{trad-|de|Hast}}
+{{t|de|t1=Geschwindigkeit|t2=Schnelligkeit|t3=Eile|t4=Hast}}
-* {{bg}} : {{trad|bg|скорост}} ''f'', {{trad|bg|бързина}} ''f''
+{{t|bg|t1=скорост|g1=f|t2=бързина|g2=f}}
+{{t|ca|t1=velocitat}}
-* {{en}} : {{trad|en|speed}} (1, 2), {{trad|en|pace}}, {{trad|en|velocity}}, {{trad|en|go}}
+{{t|da|t1=hast|t2=tempo}}
-* {{ca}} : {{trad-|ca|velocitat}}
+{{t|eo|t1=rapido}}
-* {{da}} : {{trad-|da|hast}}, {{trad-|da|tempo}}
+{{t|eu|t1=abiadura|t2=lastertasun}}
-* {{fr}} : {{trad|fr|vitesse}} (1)
+{{t|fr|t1=vitesse|g1=f|t2=vélocité|g2=f}}
-* {{eo}} : {{trad-|eo|rapido}}
+{{t|gl|t1=velocidade|g1=f}}
-* {{nl}}: {{trad|nl |snelheid}}, {{trad|nl|tempo}}, {{trad|nl|vaart}}, {{trad|nl|gang}}
-{{trad-centro}}
+{{t|gd|t1=astar}}
+{{t|hu|t1=gyorsaság|t2=sebesség}}
-* {{gd}} : {{trad-|gd|astar}}
+{{t|en|a1=1-3|t1=speed|a2=1-2|t2=pace|a3=1|t3=velocity|a4=2,4|t4=gear}}
-* {{hu}} : {{trad-|hu|gyorsaság}}, {{trad-|hu|sebesség}}
-* {{it}} : {{trad|it|velocità}}, {{trad-|it|andatura}}
+{{t|it|a1=1,3|t1=velocità|g1=f|t2=andatura|g2=f}}
-* {{nl}} : {{trad|nl|snelheid}}, {{trad|nl|tempo}}, {{trad-|nl|vaart}}
+{{t|nl|t1=snelheid|g1=f|t2=tempo|g2=n|t3=vaart|g3=c}}
-* {{pt}} : {{trad-|pt|rapidez}}, {{trad|pt|velocidade}}
+{{t|pt|t1=rapidez|t2=velocidade}}
+{{t|ro|t1=viteză|g1=f}}
-* {{sv}} : {{trad-|sv|hastighet}}, {{trad-|sv|tempo}}
+{{t|sv|t1=hastighet|t2=tempo}}
 {{trad-abajo}}
+== Referencias y notas ==
-[[ca:velocidad]]
+<references />
-[[de:velocidad]]
-[[en:velocidad]]
-[[fi:velocidad]]
-[[fr:velocidad]]
-[[gl:velocidad]]
-[[hu:velocidad]]
-[[io:velocidad]]
-[[it:velocidad]]
-[[ko:velocidad]]
-[[lo:velocidad]]
-[[nl:velocidad]]
-[[ta:velocidad]]