herkommen

germana

Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	komme her
	du	kommst her
	er, sie, es	kommt her
Is-tempo	ich	kam her
Participo 2		hergekommen
Subjunktivo 2	ich	käme her
U-modo	Ununombro	komm her
U-modo	Multenombro	kommt her
Helpa verbo		sein
Ĉiuj aliaj formoj: herkommen (konjugacio)

Silabseparo

her·kom·men, preterito: kam her, participo: her·ge·kom·men

Elparolo

IFA: ˈheːɐ̯ˌkɔmən

Signifoj

[1] veni ĉi tien, (nähern) proksimiĝi, (abstammen) deveni, origini, (Komm her!) Venu ĉi tien!, (Wo soll das Geld herkommen?) De kie mi prenu la monon?

Signifoj en la germana:

[1] in Richtung auf die sprechende Person kommen

[2] stammen, abstammen, herstammen, den Ausgangspunkt/Ursprung haben, die Quelle/Herkunft haben, von daher kommen

Deveno

kunmetaĵo el la adverbo her kaj la verbo kommen

Ekzemploj

[1] Wo die Eltern herkommen.^[1]

→ El kie devenas la gepatroj.

[1] Komm sofort her!

[1] Er kam her und fing sofort an ununterbrochen zu reden.

[2] Wo die Burgunder hergekommen waren, liegt im Dunkel der Geschichte.

[2] Ich staune immer, wo die Informationen herkommen, über die Donald verfügt.

[2] Von irgendwo müssen die falschen Fünfziger doch herkommen?

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

adjektivo: herkömmlich

konvertoj: hergekommen, herkommend

Herkommen - deveno, (Tradition) tradicio

substantivo: Herkunft

Tradukoj

angla: [1] to come over, come here (towards the speaker); [2] to come from ^→ en
franca: [2] venir de ^→ fr, provenir de ^→ fr

kataluna: [1] venir, acostar-se; [2] provenir, procedir

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „herkommen“

[1] canoo.net „herkommen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „herkommen“

[1] The Free Dictionary „herkommen“

[1] Duden enrete „herkommen“

Fontoj kaj citaĵoj

↑ Er ist wieder da [Li revenis]. Reĝisorita de David Wnendt. Verkita de Mizzi Meyer kaj David Wnendt. Constantin Film — Germanujo, 2015. Elsendfluo. Netflix. 31-a de majo 2016.

[1] Er ist wieder da [Li revenis]. Reĝisorita de David Wnendt. Verkita de Mizzi Meyer kaj David Wnendt. Constantin Film — Germanujo, 2015. Elsendfluo. Netflix. 31-a de majo 2016.

[1]