blöd

Kromformoj:

blöde

Silabseparo

blöd, komparativo: blö·der, superlativo: am blö·des·ten

Elparolo

IFA:  blø:t , komparativo: IFA:  'blø:dɐ , superlativo: 'blø:dəstən, 'blø:dəstn̩

Sono :

(

lingvo -de-, dialekto -AT-

)

(dosiero)

Signifoj

redakti

1. idiota, spiritmalforta, stulta
2. malbona, malagrabla

Deveno

malnovaltgermana blodi, mezaltgermana blœde; origina signifo: malforta

Samsencaĵoj

[1] bescheuert, bekloppt, einfältig, dumm, doof, idiotisch, geistesschwach

[2] ärgerlich, unerfreulich

Kontraŭvortoj

[1] gescheit, klug

Ekzemploj

[1] „Aber wer ist schon so blöd, dass er eine solche Geschichte glaubt?”^[1]

→„Sed kiu fakte estas tiom stulta, ke li kredas tian historion?”^[2]

[1] Der Mann Aristoteles war blöd, doch ich erzähl es: Er spielte Philosoph

La viro Aristotelo...

[1] Du bist so blöd, du verstehst nichts, was man dir erklärt!

[2] Ich hatte heute eine Autopanne. Das ist echt blöd!

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

blödeln - stulte paroli

Blödheit - idioteco

Blödsinn - sensencaĵo, stultaĵo

blödsinnig - malsprita, stultega

Blödsinniger - idioto

Blödelei, Blödian, Blödmann, verblöden

Referencoj kaj literaturo

[*] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „blöd“.

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „blöd“

[1] canoo.net „blöd“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „blöd“.

[1, 2] The Free Dictionary „blöd“

Fontoj kaj citaĵoj