El portero

1948. Unu nokton, fremdulo alvenas per kamioneto al la drinkejaĉo de asturia vilaĝeto. Temas pri Ramiro Forteza, golulo de Unua Divizio kiu pro rezulto de la milito, devis eliri el stadionoj al placoj de vilaĝetoj. Tiukadre li organizas kun lokanoj spektaklon, nome defio de penaloj per kio li klopodas monakiri evitante la golojn. Tiukadre li ekkona entuziasman Tito, filo de Manuela, kuraĝa virino kiu survivas vintene per kudrado por Úrsula, la edzino de la policestro Andrade, kiu siavice riskas kiel amikino de ebriulo, nome la loka kuracisto.

Dum Forteza, Tito kaj Manuela danĝere ekamikiĝas, Don Constantino, la arda loka pastro, pretas helpi la golulon kontraŭ aparta favoro. Sed la spektakloj de Forteza kaj lia rilato kun Manuela estas ŝanĝitaj per propono de la policestro Andrade al kio la golulo ne povas malakcepti kaj kion Nardo, estro de la kontraŭreĝimaj gerilanoj, klopodas profiti. La historioj kaj de amo kaj de milito interplektiĝas marborde kun la fono de la marborda (stranda) spektaklo de la penaloj.

• Carmelo Gómez ... Forteza
• Maribel Verdú ... Manuela
• Antonio Resines ... Sargento Andrade
• Roberto Álvarez ... Don Constantino
• Eduard Fernández ... Nardo
• Elvira Mínguez ... Úrsula
• Abel Vitón ... Doktoro
• Andoni Gracia ... Emilio

• En tiu ĉi artikolo estas uzita traduko de teksto el la artikolo El portero (película de 2000) en la hispana Vikipedio.