Respekto estas sento, kiun oni havas pri la alta kvalito de io, kaj kiu igas onin eviti atenci aŭ spiti ĝin; sento de profunda estimo, kiun oni havas antaŭ persono pro ties supera karaktero aŭ rango.
NOTO: Krom en la referencitaj citaĵoj, la tradukoj inkluditaj en tiu ĉi sekcio estas propraj de la vikicitaristo, kiu aldonis ilin.
|
 | | « Inter homoj, kiel inter nacioj, respekto al alies rajto estas paco. » | | « Entre las personas, como entre las naciones, el respeto al derecho ajeno es la paz. » | | — Benito Juárez |
|
|
| | « Vortoj kiel "libereco", "justeco", "demokratio" ne estas oftaj konceptoj; male, ili estas maloftaj. Homoj ne naskiĝas sciante, kio ili estas. Necesas grandega kaj ĉefe individua peno por atingi la respekton al aliaj homoj, kiun tiuj ĉi vortoj implicas. » | | « (angle) Words like "freedom," "justice," "democracy" are not common concepts; on the contrary, they are rare. People are not born knowing what these are. It takes enormous and, above all, individual effort to arrive at the respect for other people that these words imply. » | | — James Baldwin |
|
|
| « R-E-S-P-E-K-T-O
Eltrovu, kion ĝi signifas por mi » | | « (angle) R-E-S-P-E-C-T
Find out what it means to me. » | | — Aretha Franklin |
|
|
| | « Mi ne respektas homojn, kiuj intence klopodas esti strangaj por altiri atenton, sed se tio vi estas honeste, vi ne provu "normaligi vin". » | | « (angle) I have no respect for people who deliberately try to be weird to attract attention, but if that's who you honestly are, you shouldn't try to "normalize yourself". » | | — Alicia Witt |
|
|
| | « Kun ĉiu respekto, mi dirus, ke Dio faru Sian laboron, ni zorgos pri la nia. Alportu la kandelojn. » | | « (angle) With all reverence, I would say, let God do His work, we will see to ours. Bring in the candles. » | | — Abraham Davenport |
|
|
| | « Memrespekto estas la bazŝtono de ĉiu virto. » | | « (angle) Self-respect is the cornerstone of all virtue. » | | — John Herschel |
|
|
| | « Oni povas komenci de la perspektivo de religia naturisto aŭ de la perspektivo de la mondaj religioj kaj alveni al la sama loko: morala imperativo, ke tiu ĉi Tero kaj ĝiaj estaĵoj estu respektataj kaj amataj. » | | « (angle) One can start from the perspective of a religious naturalist or from the perspective of the world religions and arrive at the same place: a moral imperative that this Earth and its creatures be respected and cherished. » | | — Ursula Goodenough |
|
|
| | « Mi ne pensas, ke la Kampanjo por Nuklea Malarmado havas multajn eblojn efektive influi la registaron. Ĝi estas unu el la unuaj aferoj, kiujn vi devas alfronti. Sed ni faras ĝin por konservi nian memrespekton por montri al ni mem, ĉiu al li aŭ al ŝi mem, ke ni zorgas. Kaj sciigi aliajn homojn, ĉiujn maldiligentajn, sulkajn, senesperajn kiel vi, sciu, ke iu zorgas. Ni provas hontigi vin pensi pri tio, pri aktorado. » | | « (angle) I don’t think the Campaign for Nuclear Disarmament has much chance of actually affecting the government. It’s one of the first things you have to face up to. But we do it to keep our self-respect to show to ourselves, each one to himself or herself, that we care. And to let other people, all the lazy, sulky, hopeless ones like you, know that someone cares. We’re trying to shame you into thinking about it, about acting. » | | — John Fowles |
|
|
| |
|
| | « Se vi volas esti respektata de aliaj, la bonega formulo estas respekti vin mem. Nur per tio, nur per memrespekto vi devigos aliajn respekti vin. » | | — Fjodor Dostojevskij |
|
|
| | « La steloj vekas certan respekton, ĉar kvankam ili ĉiam ĉeestas, ili estas neatingeblaj; sed ĉiuj naturaj objektoj faras similan impreson, kiam la menso estas malferma al ilia influo. Naturo neniam portas malbonan aspekton. » | | « (angle) The stars awaken a certain reverence, because though always present, they are inaccessible; but all natural objects make a kindred impression, when the mind is open to their influence. Nature never wears a mean appearance. » | | — Ralph Waldo Emerson, Naturo (1836) |
|
|
| | « Mi firme kredas ke respekto al diverseco estas fundamenta kolono en ekstermado de rasismo, ksenofobio kaj maltoleremo. » | | « (hispane) Yo creo firmemente que el respeto a la diversidad es un pilar fundamental en la erradicación del racismo, la xenofobia y la intolerancia. » | | — Rigoberta Menchú |
|
|
| | « Instruu la infanon respekti tion, kio estas nerespektinda kaj vi instruas al ĝi la unuan postulon por sklaveco; submetiĝo al maljusta aŭtoritato. » | | « (angle) Teach the child to respect that which is not respectable and you teach the child the first requirement of slavery: submission to unjust authority. » | | — Gerry Spence |
|
Respekto en Vikipedio
Respekto en Komuneja kategorio
Respekto en Vikivortaro
