Vidi fonton por Ĉaŭ

Vi ne rajtas redakti ĉi tiun paĝon, pro la jena kialo:

Your IP address is in a range that has been blocked on all Wikimedia Foundation wikis.

The block was made by ‪Hasley‬. The reason given is Open proxy/Webhost: See the help page if you are affected: .

Start of block: 16:21, 18 dec. 2022
Expiry of block: 16:21, 18 dec. 2025

Your current IP address is 62.210.136.28. The blocked range is 62.210.0.0/16.

Bonvolu inkluzivi ĉiujn suprajn detalojn en iuj demandoj, kiujn vi sendas. If you believe you were blocked by mistake, you can find additional information and instructions in the No open proxies global policy.

Otherwise, to discuss the block please post a request for review on Meta-Wiki. You could also send an email to the stewards VRT queue at stewards@wikimedia.org including all above details.

Vi povas vidi kaj kopii la vikitekston de tiu ĉi paĝo:

'''Ĉaŭ''' estas [[Neologismo|neologisma]] [[interjekcio]] kiu devenas el la [[itala lingvo]] (''ciao'') kaj estas uzata por kaj "[[saluto]]n" kaj "adiaŭ".

Origine ĝi venis el la [[venecia lingvo]], kaj eniris la vortarojn de multaj aliaj lingvoj de la mondo.

La sekva listo indikas la ortografion kaj uzado de salutoj derivitaj de ''ciao'' en diversaj lingvoj kaj landoj.

* [[Amhare]]: ቻው, ''chaw'' ("adiaŭ")
* [[Angle]]: ''ciao'' ("adiaŭ")
* [[Bulgare]]: чао, ''chao'' ("adiaŭ")
* [[Ĉeĥe]]: ''čau'' ("saluton" aŭ "adiaŭ") kaj ''čau čau'' (adiaŭ)
* [[Esperanto|Esperante]]: ''ĉaŭ'' ("saluton" aŭ "adiaŭ")
* [[Estone]]: "tšau", ankaŭ "tšauki" - kelkfoje prononcata kun "s" ("saluton" aŭ "adiaŭ")
* [[Finne]]: "tsau", ankaŭ "tsaukki" ("saluton" aŭ "adiaŭ")
* [[France]]: ''ciao'', ''tchao'' (plejofte por diri "adiaŭ").
* [[Germane]]: ''ciao'', ''tschau'' (por "saluton" kaj "adiaŭ")
* [[Greke]]: τσάο, ''tsao'' ("adiaŭ")
* [[Hebree]]: צ'או ''chao'' ("adiaŭ")
* [[Hispane]]: en [[Argentino]] kaj [[Urugvajo]] la vorto ''chau'' (plejofte "adiaŭ"). En aliaj landoj de [[Latinameriko]] estas ''chao'' (ĉao). En Hispanio, kie "adios" estas la kutima esprimo, kelkaj homoj diras "chao" kiel originala maniero de salutado.
* [[Hungare]]: ''csáó'' aŭ pli neformale ''csá'' aŭ ''cső'' ("saluton" aŭ "adiaŭ")
* [[Interlingvao|Interlingvae]]: ''ciao'' ("adiaŭ")
* [[Itale]]: ''ciao'' ("saluton","sal" aŭ "adiaŭ") ankaŭ "ciao ciao" (ĝis la).
* [[Japane]]: チャオ, ''chao'' ("saluton" aŭ "sal") ankaŭ チャオチャオ ''chao chaoσ'' (ĝis la).
* [[Katalune]]: ''ciao'', ''txao'' ("adiaŭ")
* [[Kroate]]: ''ćao'' (“saluton” aŭ “adiaŭ”)
* [[Latve]]: ''čau'' ("saluton" aŭ "adiaŭ")
* [[Litove]]: ''čiau'' ("ĝis la", rare "saluton")
* [[Makedona lingvo|Makedone]]: чао, ''čao'' ("adiaŭ")
* [[Malaja lingvo|Malaje]]: چاو دولو, ''cau dulu'' ("adiaŭ")
* [[Malte]]: ''ċaw'' ("adiaŭ"); ankaŭ ''ċaw ċaw'' ("ĝis la")
* [[Montenegre]]: ћао, ''ćao'' ("adiaŭ" aŭ "saluton")
* [[Nederlande]]: ''ciao'' ("adiaŭ")
* [[Pole]]: ''ciao'' (rare)
* [[Portugale]]: ''tchau'' ("adiaŭ"); en Portugalio ankaŭ ''xau''
* [[Rumane]]: ''ciao'' ("saluton" aŭ "adiaŭ"); ofte skribita kiel ''ceau''
* [[Ruse]]: чао, ''chao''; ("adiaŭ"); ankaŭ ŝerce - чао-какао, ''chao-kakao'' (de чай — "teo" kaj какао — "kakao")
* [[Serbe]]: ћао, ''ćao'' ("adiaŭ" aŭ "saluton")
* [[Sicilia lingvo|Sicilie]]: ''ciau'' ("saluton", "sal")
* [[Slovake]]: ''čau'' (variaĵoj: ''čauko'', ''čaves'', ''čauky'', ''čaf''); plejofte "adiaŭ"
* [[Slovene]]: ''čau'' aŭ ''čaw'' ("saluton" aŭ "adiaŭ"); ankaŭ ''čaw čaw'' ("adiaŭ")
* [[Somalie]]: ''ciao'' ("adiaŭ")
* [[Svisgermana lingvo|Svisgermane]]: ''ciao/Tschau'' ("saluton" aŭ "adiaŭ")
* [[Turke]]: ''çav'' ("adiaŭ")
* [[Venecia lingvo|Venecie]]: ''ciào'' ("saluton" aŭ "adiaŭ")

La [[Vjetname]] "chào" ("saluton" aŭ "adiaŭ"), kvankam ĝi same sonas, ne havas etimologian rilaton kun la itala aŭ venecia lingvo.

== Vidu ankaŭ ==
* [[Ĉaŭ!]]
{{Pluraj problemoj|fontoj|ĝermo}}
{{Projektoj}}

[[Kategorio:Neologismoj]]
[[Kategorio:Itala lingvo]]
[[Kategorio:Salutoj]]

Ŝablonoj uzitaj sur ĉi tiu paĝo:

Ŝablono:Pluraj problemoj (redakti)
Ŝablono:Projektoj (vidi fontkodon) (protektita)
Modulo:HtmlBuilder (redakti)
Modulo:I18n (redakti)
Modulo:Problemoj (redakti)
Modulo:Problemoj/kategorioj (redakti)
Modulo:Problemoj/tekstoj (redakti)
Modulo:WikidataIB (redakti)
Modulo:WikidataIB/i18n (redakti)
Modulo:WikidataIB/nolinks (redakti)
Modulo:WikidataIB/titleformats (redakti)

Reiri al Ĉaŭ.

Elŝutita el "https://eo.wikipedia.org/wiki/Ĉaŭ"