baseno

Esperanto

Substantivo

Kazo	Ununombro	Plurnombro
Nominativo	baseno	basenoj
Akuzativo	basenon	basenojn

baseno [1] por naĝado

Vorterseparo

basen + o

Signifoj

artefarita kavaĵo kun plej ofte vertikalaj flankaj muroj, por teni akvon
granda baseno de fontano

baseno de naĝejo

baseno en parko

Vidu ankaŭ: naĝejo
artefarita akvaĵo estigita per baraĵo
Sinonimoj: rezervujo
(geografio; hidrologio) parto de lando tra kiu fluas rivero kun siaj alfluantoj kun unu elfluo
Vidu ankaŭ: akvodislimo
(geografio) parto de haveno ŝirmita kontraŭ la marventegoj

Ekzemploj

[3] La pradevenoj de la germana historio ne kuŝas sur la praarbaroj de la nordo sed en Romo, unika urbo-ŝtato, kiu en ties pinto regis la tutan mediteranean basenon kaj la tutan Eŭropon ĝis Rejno, Danubo, kaj la limes [limoj], t.e. la nord-imperia muro. ^[1]

Tradukoj

artefarita kavaĵo por teni akvon

angla: pool ^→ en
franca: piscine ^→ fr ina
germana: Bassin ^→ de
hispana: piscina ^→ es ina

indonezia: kolam ^→ id
pola: basen ^→ pl

sveda: bassäng ^→ sv

parto de lando kun unu elfluo

angla: drainage basin ^→ en
franca: bassin ^→ fr
hispana: cuenca ^→ es

indonezia: daerah aliran sungai ^→ id

sveda: avrinningsområde ^→ sv

Referencoj kaj literaturo

Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „baseno“.

Fontoj kaj citaĵoj

↑ Hagen Schulze. Germany: A New History [Eta germana historio], elgermanigita de Deborah Lucas Schneider. — Berlino, 1989, paĝo

[1] Hagen Schulze. Germany: A New History [Eta germana historio], elgermanigita de Deborah Lucas Schneider. — Berlino, 1989, paĝo

[1]