Kiosk

Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): kiosk

germana

Substantivo

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Kiosk	die Kioske
Genitivo	des Kiosks des Kioskes	der Kioske
Dativo	dem Kiosk dem Kioske	den Kiosken
Akuzativo	den Kiosk	die Kioske

Silabseparo

Ki·osk, plurnombro: Ki·os·ke

Elparolo

IFA: ˈkiːɔsk

Signifoj

[1] kiosko

Deveno

el la franca: kiosque = Gartenpavillon im 18. Jahrhundert entlehnt; aus gleichbedeutend türkisch: köşk; dies aus mittelpersisch: (koschk) = Gartenhaus; die moderne Bedeutung von französisch im 19. Jahrhundert ^[1]^[2]

Samsencaĵoj

[1] Salettl

[2] Trafik

Sencparencaj vortoj

[1] Gartenlaube, Lustzelt, offenes Gartenhäuschen, Pavillon

[2] Pommes-Bude, Trinkhalle, Verkaufsbude, Zeitungsstand

Hiperonimoj

[2] Verkaufsstelle

Hiponimoj

[2] Bahnhofskiosk, Zeitschriftenkiosk, Zeitungskiosk

Ekzemploj

[1] Dazu gehörten ein Maurischer Kiosk, eine Indische Fischerhütte, ein Indisches Zelt, ein See und zahlreiche exotische Pflanzen.^[3]

[2] Am Kiosk werden Süßigkeiten verkauft.

[2] „An einem Kiosk kaufe ich mir eine Dreitageskarte für den öffentlichen Nahverkehr.“^[4]

[2] „In einer Ecke des Postamtes stand ein kleiner Kiosk mit der Aufschrift »Volksapotheke«.“^[5]

[2] „Ich schaute mir den Kasten sehr genau an und ging um den Kiosk herum, und dann fragte ich den Mann im Kiosk, was das über ihm für ein Kasten sei.“^[6]

Tradukoj

angla: [1] kiosk ^→ en
franca: [1] kiosque ^→ fr vira
greka: [1] περίπτερο ^→ el períptero neŭtra
itala: [1] chiosco ^→ it vira [2] edicola ^→ it ina
japana: [1] 売店 ^→ ja ばいてん, baiten

portugala: [1] quiosque ^→ pt vira
rusa: [1] киоск ^→ ru kiosk
sveda: [1] kiosk ^→ sv
hispana: [1] kiosco ^→ es vira, quiosco ^→ es vira
turka: [1] büfe ^→ tr

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Kiosk

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kiosk“

[*] canoo.net „Kiosk“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Kiosk“.

[2] The Free Dictionary „Kiosk“

[2] Duden enrete „Kiosk“

[1, 2] wissen.de – Wörterbuch „Kiosk“

[1, 2] Wahrig Fremdwörterlexikon „Kiosk“ auf wissen.de

Fontoj kaj citaĵoj

↑ Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7 Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 406.
↑ Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 489.
↑ Deutsche Orientmalerei in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts, Karin Rhein. Abgerufen am 10. März 2016).|.
↑ Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express. Malik, München , Seite 273. ISBN 978-3-89029-399-8.
↑ Meine kaukasische Schwiegermutter. Goldmann, Berlin ISBN 978-3-442-47366-3 , Seite 25.
↑ Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München ISBN 978-3-630-87430-2, paĝo 58.

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: Kioto, Chios

[1] Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7 Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 406.

[2] Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 489.

[3] Deutsche Orientmalerei in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts, Karin Rhein. Abgerufen am 10. März 2016).|.

[4] Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express. Malik, München , Seite 273. ISBN 978-3-89029-399-8.

[5] Meine kaukasische Schwiegermutter. Goldmann, Berlin ISBN 978-3-442-47366-3 , Seite 25.

[6] Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München ISBN 978-3-630-87430-2, paĝo 58.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]