gen

La printebla versio ne plu estas subtenata kaj povas havi bildigajn erarojn. Bonvolu ĝisdatigi viajn retumilajn legosignojn kaj bonvolu anstataŭe uzi la defaŭltan retumilan printan funkcion.

germana

Prepozicio

Silabseparo

gen

Elparolo

IFA: geːn

Signifoj

[1] Loka prepozicio kun akuzativo: kontraŭ, al

Samsencaĵoj

[1] gegen, auf etwas hin

Ekzemploj

[1] Das mit dem Telefon waren bloß zwei Kabel, die er in seiner Trägheit, die keinen Ruf der Welt erhörte, lose auf dem Fußboden liegen ließ, während eine Marihuanawolke gen Himmel schwebte und sich, von der Zimmerdecke aufgehalten, an sich selbst labte.^[1]

[1] „Rechts von mir sah ich die Miljačka durch die Talsohle fließen und auf den Hügeln der Stadt die zahllosen Moscheen, deren erhaben-anmutige Minarette gen Himmel zeigten.“^[2]

Tradukoj

Por [1] vidu tradukojn sub kontraŭ

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „gen“.

Fontoj kaj citaĵoj

↑ Fernando Vallejo. Der Abgrund [trad. de Svenja Becker]. — Frankfurto ĉe Majno, Suhrkamp, 2004, paĝo 11
↑ Harold Nebenzahn: Café Berlin. 3. Auflage. Haffmans Verlag, Zürich 1995, S.&nbsp,254. ISBN 3-251-00258-9.