[go: up one dir, main page]
Wiktionary

zeugen

See also: Zeugen

Dutch

edit

Pronunciation

edit
  • IPA(key): /ˈzøːɣə(n)/
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -øːɣən

Noun

edit

zeugen

  1. plural of zeug

Anagrams

edit

German

edit

Etymology

edit

From Middle High German ziugen, geziugen, from Old High German giziugon, from ziug, ultimately from the root of ziehen (“to move, pull, migrate”).

Equivalent to Zeug +‎ -en.[1] Cognate with Vilamovian cajgia.

Pronunciation

edit
  • IPA(key): /ˈt͡sɔʏ̯ɡən/, [ˈt͡sɔʏ̯ɡn̩], [ˈt͡sɔʏ̯ɡŋ̍], [ˈt͡sɔʏ̯ɡən]
  • Audio:(file)
  • Audio:(file)
  • Hyphenation: zeu‧gen

Verb

edit

zeugen (weak, third-person singular present zeugt, past tense zeugte, past participle gezeugt, auxiliary haben)

  1. to beget, father, procreate
  2. to testify, bear witness, declare

Conjugation

edit
Conjugation of zeugen (weak, auxiliary haben)
infinitive zeugen
present participle zeugend
past participle gezeugt
auxiliary haben
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich zeuge wir zeugen i ich zeuge wir zeugen
du zeugst ihr zeugt du zeugest ihr zeuget
er zeugt sie zeugen er zeuge sie zeugen
preterite ich zeugte wir zeugten ii ich zeugte1 wir zeugten1
du zeugtest ihr zeugtet du zeugtest1 ihr zeugtet1
er zeugte sie zeugten er zeugte1 sie zeugten1
imperative zeug (du)
zeuge (du) 		zeugt (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of zeugen (weak, auxiliary haben)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich habe gezeugt wir haben gezeugt subjunctive ich habe gezeugt wir haben gezeugt
du hast gezeugt ihr habt gezeugt du habest gezeugt ihr habet gezeugt
er hat gezeugt sie haben gezeugt er habe gezeugt sie haben gezeugt
pluperfect
indicative ich hatte gezeugt wir hatten gezeugt subjunctive ich hätte gezeugt wir hätten gezeugt
du hattest gezeugt ihr hattet gezeugt du hättest gezeugt ihr hättet gezeugt
er hatte gezeugt sie hatten gezeugt er hätte gezeugt sie hätten gezeugt
future i
infinitive zeugen werden subjunctive i ich werde zeugen wir werden zeugen
du werdest zeugen ihr werdet zeugen
er werde zeugen sie werden zeugen
indicative ich werde zeugen wir werden zeugen subjunctive ii ich würde zeugen wir würden zeugen
du wirst zeugen ihr werdet zeugen du würdest zeugen ihr würdet zeugen
er wird zeugen sie werden zeugen er würde zeugen sie würden zeugen
future ii
infinitive gezeugt haben werden subjunctive i ich werde gezeugt haben wir werden gezeugt haben
du werdest gezeugt haben ihr werdet gezeugt haben
er werde gezeugt haben sie werden gezeugt haben
indicative ich werde gezeugt haben wir werden gezeugt haben subjunctive ii ich würde gezeugt haben wir würden gezeugt haben
du wirst gezeugt haben ihr werdet gezeugt haben du würdest gezeugt haben ihr würdet gezeugt haben
er wird gezeugt haben sie werden gezeugt haben er würde gezeugt haben sie würden gezeugt haben

Derived terms

edit
edit

References

edit
  1. ^ Steffi de Jong (2018) chapter 1, in The Witness as Object: Video Testimony in Memorial Museums (Museums and Collections; 10), Berghahn Books, →ISBN, page 34: “The German word for witness, 'Zeuge', goes back to the Old High German 'giziugon' and the Middle High German 'ziugen', meaning 'producing through technical activity'.”

Further reading

edit
  • “zeugen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  • “zeugen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
  • “zeugen” in Duden online
  • “zeugen” in OpenThesaurus.de
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=zeugen&oldid=79587273"