vängätä
Finnish
editEtymology
editPronunciation
editVerb
editvängätä
- (transitive) to forcefully turn or crank
- (transitive) to struggle into
- (transitive) to stickle, to argue, to object, to insist
Conjugation
edit| Inflection of vängätä (Kotus type 73*G/salata, nk-ng gradation) | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | |||||||||||||||||||||
| present tense | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | vänkään | en vänkää | 1st sing. | olen vängännyt | en ole vängännyt | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | vänkäät | et vänkää | 2nd sing. | olet vängännyt | et ole vängännyt | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | vänkää | ei vänkää | 3rd sing. | on vängännyt | ei ole vängännyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | vänkäämme | emme vänkää | 1st plur. | olemme vängänneet | emme ole vängänneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | vänkäätte | ette vänkää | 2nd plur. | olette vängänneet | ette ole vängänneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | vänkäävät | eivät vänkää | 3rd plur. | ovat vängänneet | eivät ole vängänneet | ||||||||||||||||
| passive | vängätään | ei vängätä | passive | on vängätty | ei ole vängätty | ||||||||||||||||
| past tense | pluperfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | vänkäsin | en vängännyt | 1st sing. | olin vängännyt | en ollut vängännyt | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | vänkäsit | et vängännyt | 2nd sing. | olit vängännyt | et ollut vängännyt | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | vänkäsi | ei vängännyt | 3rd sing. | oli vängännyt | ei ollut vängännyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | vänkäsimme | emme vängänneet | 1st plur. | olimme vängänneet | emme olleet vängänneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | vänkäsitte | ette vängänneet | 2nd plur. | olitte vängänneet | ette olleet vängänneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | vänkäsivät | eivät vängänneet | 3rd plur. | olivat vängänneet | eivät olleet vängänneet | ||||||||||||||||
| passive | vängättiin | ei vängätty | passive | oli vängätty | ei ollut vängätty | ||||||||||||||||
| conditional mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | vänkäisin | en vänkäisi | 1st sing. | olisin vängännyt | en olisi vängännyt | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | vänkäisit | et vänkäisi | 2nd sing. | olisit vängännyt | et olisi vängännyt | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | vänkäisi | ei vänkäisi | 3rd sing. | olisi vängännyt | ei olisi vängännyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | vänkäisimme | emme vänkäisi | 1st plur. | olisimme vängänneet | emme olisi vängänneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | vänkäisitte | ette vänkäisi | 2nd plur. | olisitte vängänneet | ette olisi vängänneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | vänkäisivät | eivät vänkäisi | 3rd plur. | olisivat vängänneet | eivät olisi vängänneet | ||||||||||||||||
| passive | vängättäisiin | ei vängättäisi | passive | olisi vängätty | ei olisi vängätty | ||||||||||||||||
| imperative mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | vänkää | älä vänkää | 2nd sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | vängätköön | älköön vängätkö | 3rd sing. | olkoon vängännyt | älköön olko vängännyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | vängätkäämme | älkäämme vängätkö | 1st plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | vängätkää | älkää vängätkö | 2nd plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | vängätkööt | älkööt vängätkö | 3rd plur. | olkoot vängänneet | älkööt olko vängänneet | ||||||||||||||||
| passive | vängättäköön | älköön vängättäkö | passive | olkoon vängätty | älköön olko vängätty | ||||||||||||||||
| potential mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | vängännen | en vängänne | 1st sing. | lienen vängännyt | en liene vängännyt | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | vängännet | et vängänne | 2nd sing. | lienet vängännyt | et liene vängännyt | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | vängännee | ei vängänne | 3rd sing. | lienee vängännyt | ei liene vängännyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | vängännemme | emme vängänne | 1st plur. | lienemme vängänneet | emme liene vängänneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | vängännette | ette vängänne | 2nd plur. | lienette vängänneet | ette liene vängänneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | vängännevät | eivät vängänne | 3rd plur. | lienevät vängänneet | eivät liene vängänneet | ||||||||||||||||
| passive | vängättäneen | ei vängättäne | passive | lienee vängätty | ei liene vängätty | ||||||||||||||||
| Nominal forms | |||||||||||||||||||||
| infinitives | participles | ||||||||||||||||||||
| active | passive | active | passive | ||||||||||||||||||
| 1st | vängätä | present | vänkäävä | vängättävä | |||||||||||||||||
| long 1st1 |
|
past | vängännyt | vängätty | |||||||||||||||||
| 2nd | inessive2 | vängätessä | vängättäessä | agent4 | vänkäämä | ||||||||||||||||
|
negative | vänkäämätön | |||||||||||||||||||
| instructive | vängäten | — | 1) Used only with a possessive suffix.
2) Usually with a possessive suffix (active only). | ||||||||||||||||||
| 3rd | inessive | vänkäämässä | — | ||||||||||||||||||
| elative | vänkäämästä | — | |||||||||||||||||||
| illative | vänkäämään | — | |||||||||||||||||||
| adessive | vänkäämällä | — | |||||||||||||||||||
| abessive | vänkäämättä | — | |||||||||||||||||||
| instructive | vänkäämän | vängättämän | |||||||||||||||||||
| 4th3 | verbal noun | vänkääminen | |||||||||||||||||||
| 5th1 |
| ||||||||||||||||||||
Derived terms
editFurther reading
edit- “vängätä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-04