uşaq

From Common Turkic *uša- (“small”), alternatively reconstructed as *uvša-. Cognate with Turkish uşak (“small”) and Gagauz uşak (“child”).

• IPA^(key): [uˈʃɑχ]
• Hyphenation: uş‧aq

uşaq (definite accusative uşağı, plural uşaqlar)

1. child, kid

   uşaq doğmaq ― to give birth to a child

   Sən hələ uşaqsan, yekə-yekə danışma! ― You're just a kid, don't talk like if you were a grown-up!

   • 1895, Firudin bəy Köçərli, Azərbaycan komediyaları, Baku; reprinted as Köçərli F. Seçilmiş əsərləri., Baku: Elmlər Akademiyasının nəşri, 1963, page 341:

     Kәndlilәr öz uşaqlarını dәrs oxumağa vermirlәr

     Villagers won't let their children study

   • 2009 October, “BMT doğuş zamanı ölümlərə qarşı tədbir istəyir”, in BBC Azeri.com‎^[1]:

     Hər dəqiqə bir qadın hamilə olarkən və ya uşaq doğarkən vəfat edir.

     Every minute one woman dies during pregnancy or giving birth to a child

2. (mostly in plural) guy, fellow, a person one is acquainted with.
   • 2017 September, Samir Sarı, “Milli kələkbazlığın utanc epizodu”, in Musavat.com‎^[2]:

     Dünən işdə uşaqlar belə bir lətifə danışdılar

     Yesterday, the guys at the work told this joke

3. (Sheki) tribe, kin^[1]

   Synonyms: nəsil, tayfa

• (child): bala, övlad, çocuq (dated)

• (antonym(s) of “adult”): böyük, yetkin insan
• (antonym(s) of “parent”): valideyn

• “uşaq” in Obastan.com.

Cognate with Azerbaijani uşaq, Gagauz, Turkish, and Turkmen uşak.

• IPA^(key): /uʃɑχ/

uşaq

1. small

   Synonym: kiçi

• uşaq-muşaq (“small wares”)

• Tenishev, Edhem (1976) “uşaq”, in Stroj salárskovo jazyká, Moscow, pages 532, 535
• 林 (Lin), 莲云 (Lianyun) (1992) “uşaq”, in 撒拉汉汉撒拉词汇, 成都: 四川民族出版社, →ISBN, page 21
• Yakup, Abdurishid (2002) “uşaq”, in An Ili Salar Vocabulary: Introduction and a Provisional Salar-English Lexicon‎^[3], Tokyo: University of Tokyo, →ISBN, page 172
• Ma, Chengjun, Han, Lianye, Ma, Weisheng (December 2010) “uşaq”, in 米娜瓦尔 艾比布拉 (Minavar Abibra), editor, 撒维汉词典 (Sāwéihàncídiǎn) (in Chinese), 1st edition, Beijing, →ISBN, page 299
• 马伟 (Ma Wei), 朝克 (Chao Ke) (2016) “uşaq”, in 濒危语言——撒拉语研究, 青海 (Qinghai): 国家社会科学基金项目 (National Social Science Foundation Project), page 201