rupatella
Finnish
editEtymology
editPronunciation
editVerb
editrupatella (reciprocal or intransitive) [with allative]
- to chat, drivel
- Synonyms: jutustella, jutustaa (rare), rupattaa (rare), jutskata (colloquial), smalltalkata (colloquial)
Conjugation
edit| Inflection of rupatella (Kotus type 67*C/tulla, tt-t gradation) | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | |||||||||||||||||||||
| present tense | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | rupattelen | en rupattele | 1st sing. | olen rupatellut | en ole rupatellut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | rupattelet | et rupattele | 2nd sing. | olet rupatellut | et ole rupatellut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | rupattelee | ei rupattele | 3rd sing. | on rupatellut | ei ole rupatellut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | rupattelemme | emme rupattele | 1st plur. | olemme rupatelleet | emme ole rupatelleet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | rupattelette | ette rupattele | 2nd plur. | olette rupatelleet | ette ole rupatelleet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | rupattelevat | eivät rupattele | 3rd plur. | ovat rupatelleet | eivät ole rupatelleet | ||||||||||||||||
| passive | rupatellaan | ei rupatella | passive | on rupateltu | ei ole rupateltu | ||||||||||||||||
| past tense | pluperfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | rupattelin | en rupatellut | 1st sing. | olin rupatellut | en ollut rupatellut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | rupattelit | et rupatellut | 2nd sing. | olit rupatellut | et ollut rupatellut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | rupatteli | ei rupatellut | 3rd sing. | oli rupatellut | ei ollut rupatellut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | rupattelimme | emme rupatelleet | 1st plur. | olimme rupatelleet | emme olleet rupatelleet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | rupattelitte | ette rupatelleet | 2nd plur. | olitte rupatelleet | ette olleet rupatelleet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | rupattelivat | eivät rupatelleet | 3rd plur. | olivat rupatelleet | eivät olleet rupatelleet | ||||||||||||||||
| passive | rupateltiin | ei rupateltu | passive | oli rupateltu | ei ollut rupateltu | ||||||||||||||||
| conditional mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | rupattelisin | en rupattelisi | 1st sing. | olisin rupatellut | en olisi rupatellut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | rupattelisit | et rupattelisi | 2nd sing. | olisit rupatellut | et olisi rupatellut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | rupattelisi | ei rupattelisi | 3rd sing. | olisi rupatellut | ei olisi rupatellut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | rupattelisimme | emme rupattelisi | 1st plur. | olisimme rupatelleet | emme olisi rupatelleet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | rupattelisitte | ette rupattelisi | 2nd plur. | olisitte rupatelleet | ette olisi rupatelleet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | rupattelisivat | eivät rupattelisi | 3rd plur. | olisivat rupatelleet | eivät olisi rupatelleet | ||||||||||||||||
| passive | rupateltaisiin | ei rupateltaisi | passive | olisi rupateltu | ei olisi rupateltu | ||||||||||||||||
| imperative mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | rupattele | älä rupattele | 2nd sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | rupatelkoon | älköön rupatelko | 3rd sing. | olkoon rupatellut | älköön olko rupatellut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | rupatelkaamme | älkäämme rupatelko | 1st plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | rupatelkaa | älkää rupatelko | 2nd plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | rupatelkoot | älkööt rupatelko | 3rd plur. | olkoot rupatelleet | älkööt olko rupatelleet | ||||||||||||||||
| passive | rupateltakoon | älköön rupateltako | passive | olkoon rupateltu | älköön olko rupateltu | ||||||||||||||||
| potential mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | rupatellen | en rupatelle | 1st sing. | lienen rupatellut | en liene rupatellut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | rupatellet | et rupatelle | 2nd sing. | lienet rupatellut | et liene rupatellut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | rupatellee | ei rupatelle | 3rd sing. | lienee rupatellut | ei liene rupatellut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | rupatellemme | emme rupatelle | 1st plur. | lienemme rupatelleet | emme liene rupatelleet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | rupatellette | ette rupatelle | 2nd plur. | lienette rupatelleet | ette liene rupatelleet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | rupatellevat | eivät rupatelle | 3rd plur. | lienevät rupatelleet | eivät liene rupatelleet | ||||||||||||||||
| passive | rupateltaneen | ei rupateltane | passive | lienee rupateltu | ei liene rupateltu | ||||||||||||||||
| Nominal forms | |||||||||||||||||||||
| infinitives | participles | ||||||||||||||||||||
| active | passive | active | passive | ||||||||||||||||||
| 1st | rupatella | present | rupatteleva | rupateltava | |||||||||||||||||
| long 1st1 |
|
past | rupatellut | rupateltu | |||||||||||||||||
| 2nd | inessive2 | rupatellessa | rupateltaessa | agent4 | rupattelema | ||||||||||||||||
|
negative | rupattelematon | |||||||||||||||||||
| instructive | rupatellen | — | 1) Used only with a possessive suffix.
2) Usually with a possessive suffix (active only). | ||||||||||||||||||
| 3rd | inessive | rupattelemassa | — | ||||||||||||||||||
| elative | rupattelemasta | — | |||||||||||||||||||
| illative | rupattelemaan | — | |||||||||||||||||||
| adessive | rupattelemalla | — | |||||||||||||||||||
| abessive | rupattelematta | — | |||||||||||||||||||
| instructive | rupatteleman | rupateltaman | |||||||||||||||||||
| 4th3 | verbal noun | rupatteleminen | |||||||||||||||||||
| 5th1 |
| ||||||||||||||||||||
Derived terms
editSee also
editFurther reading
edit- “rupatella”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03