rico
Aragonese
editEtymology
edit(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
editAdjective
editrico (feminine rica, masculine plural ricos, feminine plural ricas)
References
edit- “rico”, in Aragonario, diccionario castellano–aragonés (in Spanish)
- Bal Palazios, Santiago (2002) “rico”, in Dizionario breu de a luenga aragonesa, Zaragoza, →ISBN
Asturian
editAdjective
editrico
Galician
editEtymology
editFrom Old Galician-Portuguese rico, probably from Gothic 𐍂𐌴𐌹𐌺𐍃 (reiks, “mighty, powerful”), ultimately from Proto-Germanic *rīkijaz.
Pronunciation
editAdjective
editrico (feminine rica, masculine plural ricos, feminine plural ricas)
- (archaic) powerful, noble
- rich, wealthy (wealthy)
- Antonym: pobre
- Ben pode dicir que é rico o que ten bos amigos. (proverb) ― Rightly can a person says is rich when having good friends.
- rich (plentiful, abounding, abundant)
- tasty, delicious
- cute
- Synonym: riquiño
- Ai que rico mazarico, quen che deu tamaño bico? (folk song) ― Oh, so cute, curlew, who gave you such a beak?
Related terms
editNoun
editrico m (plural ricos, feminine rica, feminine plural ricas)
- a rich person
- A rico non debas e a probe non prometas (proverb) ― Don't owe to a wealthy, don't made promises to a poor man
References
edit- Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “rico”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “rico”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
- Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “rico”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “rico”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “rico”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
Mirandese
editEtymology
editFrom Gothic 𐍂𐌴𐌹𐌺𐍃 (reiks, “mighty, powerful”), from Proto-Germanic *rīkijaz (“royal, mighty, powerful”), from Proto-Celtic *rīxs (“king”), ultimately from Proto-Indo-European *h₃rḗǵs (“king, ruler”).
Pronunciation
editAdjective
editrico (plural ricos, feminine rica, feminine plural ricas)
Antonyms
editReferences
edit“rico” in Amadeu Ferreira, José Pedro Cardona Ferreira, Dicionário Mirandês-Português, 1st edition, 2004.
Portuguese
editAlternative forms
editEtymology
editFrom Old Galician-Portuguese rico (“rich”), from Gothic 𐍂𐌴𐌹𐌺𐍃 (reiks, “mighty, powerful”), from Proto-Germanic *rīkijaz (“royal, mighty, powerful”), from Proto-Celtic *rīxs (“king”), ultimately from Proto-Indo-European *h₃rḗǵs (“king, ruler”).
Cognate with Galician rico, Spanish rico, Catalan ric, Occitan ric and Italian ricco. Compare also English rich and French riche.
Pronunciation
edit
- Rhymes: -iku
- Hyphenation: ri‧co
Adjective
editrico (feminine rica, masculine plural ricos, feminine plural ricas)
- rich
- Synonyms: abastado, bem de vida, zilionário, milionário
- Ele é muito rico, mas não é muito feliz.
- He is very rich, but he is not very happy.
- luxurious
- O palácio era famoso pela sua rica decoração.
- The palace was famed for its luxurious decoration.
- tasty
- Mas que rica sobremesa!
- What a tasty dessert!
- (Rio Grande do Sul) cute
- Synonym: riquinho
Antonyms
editDerived terms
editRelated terms
editDescendants
editSpanish
editEtymology
editInherited from Old Spanish rico, borrowed from Gothic 𐍂𐌴𐌹𐌺𐍃 (reiks, “mighty, powerful”),[1] from Proto-Germanic *rīkijaz, from Proto-Celtic *rīxs, ultimately from Proto-Indo-European *h₃rḗǵs.
Pronunciation
editAdjective
editrico (feminine rica, masculine plural ricos, feminine plural ricas)
- rich (having a lot of money and possessions)
- luxurious
- Synonym: lujoso
- tasty, yummy
- Synonym: sabroso
Derived terms
editReferences
edit- ^ Coromines, Joan (2011) Breve diccionario etimológico de la lengua castellana [Brief etymological dictionary of the Spanish language] (in Spanish), Madrid: Gredos, →ISBN
Further reading
edit- “rico”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28
Tetelcingo Nahuatl
editEtymology
editAdjective
editrico (plural ricojte)
References
edit- Brewer, Forrest, Brewer, Jean G. (1962) Vocabulario mexicano de Tetelcingo, Morelos: Castellano-mexicano, mexicano-castellano (Serie de vocabularios indígenas Mariano Silva y Aceves; 8)[1] (in Spanish), México, D.F.: El Instituto Lingüístico de Verano en coordinación con la Secretaría de Educación Pública a través de la Dirección General de Internados de Enseñanza Primaria y Educación Indígena, published 1971, pages 88, 220
Venetan
editEtymology
editUltimately from Proto-Germanic *rīkijaz. Compare Italian ricco.
Adjective
editrico (feminine singular rica, masculine plural richi, feminine plural riche)
- Aragonese terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Aragonese/iko
- Rhymes:Aragonese/iko/2 syllables
- Aragonese lemmas
- Aragonese adjectives
- Asturian non-lemma forms
- Asturian adjective forms
- Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese
- Galician terms derived from Old Galician-Portuguese
- Galician terms derived from Gothic
- Galician terms derived from Proto-Germanic
- Galician terms with IPA pronunciation
- Galician lemmas
- Galician adjectives
- Galician terms with archaic senses
- Galician terms with usage examples
- Galician nouns
- Galician countable nouns
- Galician masculine nouns
- Mirandese terms derived from Gothic
- Mirandese terms derived from Proto-Germanic
- Mirandese terms derived from Proto-Celtic
- Mirandese terms derived from Proto-Indo-European
- Mirandese terms with IPA pronunciation
- Mirandese lemmas
- Mirandese adjectives
- Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese
- Portuguese terms derived from Gothic
- Portuguese terms derived from Proto-Germanic
- Portuguese terms derived from Proto-Celtic
- Portuguese terms derived from Proto-Indo-European
- Portuguese 2-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Portuguese/iku
- Portuguese lemmas
- Portuguese adjectives
- Portuguese terms with usage examples
- Gaúcho Portuguese
- Spanish terms inherited from Old Spanish
- Spanish terms derived from Old Spanish
- Spanish terms derived from Gothic
- Spanish terms derived from Proto-Germanic
- Spanish terms derived from Proto-Celtic
- Spanish terms derived from Proto-Indo-European
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *h₃reǵ-
- Spanish 2-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Spanish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Spanish/iko
- Rhymes:Spanish/iko/2 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish adjectives
- Tetelcingo Nahuatl terms borrowed from Spanish
- Tetelcingo Nahuatl terms derived from Spanish
- Tetelcingo Nahuatl lemmas
- Tetelcingo Nahuatl adjectives
- Venetan terms derived from Proto-Germanic
- Venetan lemmas
- Venetan adjectives