rámutat
Hungarian
editEtymology
editPronunciation
editVerb
editrámutat
- (intransitive) to point (a finger at someone or something: -ra/-re)
- (intransitive) to point out (a fact), to indicate
Conjugation
editconjugation of rámutat
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | rámutatok | rámutatsz | rámutat | rámutatunk | rámutattok | rámutatnak | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | rámutattam | rámutattál | rámutatott | rámutattunk | rámutattatok | rámutattak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. rá fog mutatni. | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | rámutaték | rámutatál | rámutata | rámutatánk | rámutatátok | rámutatának | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. rámutat vala, rámutatott vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | rámutatandok | rámutatandasz | rámutatand | rámutatandunk | rámutatandotok | rámutatandanak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | rámutatnék | rámutatnál | rámutatna | rámutatnánk | rámutatnátok | rámutatnának | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. rámutatott volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | rámutassak | rámutass or rámutassál |
rámutasson | rámutassunk | rámutassatok | rámutassanak | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. rámutatott légyen | ||||||||
| Infinitive | rámutatni | rámutatnom | rámutatnod | rámutatnia | rámutatnunk | rámutatnotok | rámutatniuk | ||
| Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
| rámutatás | rámutató | rámutatott | ― | rámutatva (rámutatván) | |||||
| The prefix can split from the verb stem, e.g. nem mutat rá or rá is mutat. | |||||||||
potential conjugation of rámutat
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood |
Present | Indef. | rámutathatok | rámutathatsz | rámutathat | rámutathatunk | rámutathattok | rámutathatnak | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | rámutathattam | rámutathattál | rámutathatott | rámutathattunk | rámutathattatok | rámutathattak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | rámutathaték | rámutathatál | rámutathata | rámutathatánk | rámutathatátok | rámutathatának | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. rámutathat vala, rámutathatott vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | rámutathatandok or rámutatandhatok |
rámutathatandasz or rámutatandhatsz |
rámutathatand or rámutatandhat |
rámutathatandunk or rámutatandhatunk |
rámutathatandotok or rámutatandhattok |
rámutathatandanak or rámutatandhatnak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | rámutathatnék | rámutathatnál | rámutathatna | rámutathatnánk | rámutathatnátok | rámutathatnának | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. rámutathatott volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | rámutathassak | rámutathass or rámutathassál |
rámutathasson | rámutathassunk | rámutathassatok | rámutathassanak | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. rámutathatott légyen | ||||||||
| Inf. | (rámutathatni) | (rámutathatnom) | (rámutathatnod) | (rámutathatnia) | (rámutathatnunk) | (rámutathatnotok) | (rámutathatniuk) | ||
| Positive adjective | ― | Neg. adj. | ― | Adv. part. | (rámutathatva / rámutathatván) | ||||
| The prefix can split from the verb stem, e.g. nem mutathat rá or rá is mutathat. | |||||||||
Derived terms
editFurther reading
edit- rámutat in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN