przemowa

Deverbal from przemówić. First attested in the fifteenth century.

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /pr̝ɛmɔva/
• IPA^(key): (15^th CE) /pr̝ɛmɔva/

przemowa f

1. (attested in Masovia) utterance said when reciting a charm
   • 1874-1891 [Fifteenth century], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności‎^{[1], [2], [3]}, volume XXIV, Zakroczym, page 375:

     Percantatores, id est zaclinacze vel lekowniczy, czszo *przemowmy nyemoczy lekugya

     [Percantatores, id est zaklinacze vel lekownicy, cso przemow[a]mi niemocy lekują]

2. proverb
   • Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa‎^[4], page 547:

     Dobrze yemv by bylo, by szye byl nye narodzyl, podlug pospolney przemovy: lyepyey by nye bycz, nyzly by slye bycz (vel usualiter dictum est: melius esset ei non esse, quam male esse)

     [Dobrze jemu by było, by sie był nie narodził, podług pospolnej przemowy: lepiej by nie być, niżliby źle być (vel usualiter dictum est: melius esset ei non esse, quam male esse)]

• Polish: przemowa

• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “przemowa”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

 

Polish Wikipedia has an article on:

przemowa

Wikipedia ^pl

Inherited from Old Polish przemowa. By surface analysis, deverbal from przemówić.

• IPA^(key): /pʂɛˈmɔ.va/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔva
• Syllabification: prze‧mo‧wa

przemowa f

1. address, discourse, harangue (formal lengthy spoken exposition of some subject)

   Synonyms: mowa, przemówienie

2. (obsolete) forward, preface

   Synonym: przedmowa

• przemowa in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• przemowa in Polish dictionaries at PWN
• “PRZEMOWA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 19.02.2009
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “przemowa”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “przemowa”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1912), “przemowa”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 5, Warsaw, page 138