pinga

 

Back-formation from pingar (“to drop”).

• Hyphenation: pin‧ga

pinga f (plural pingas)

1. drop, droplet

   Synonym: gota

2. (figuratively) small portion
   • 1805, anonymous, Representación dos veciños da Pontedeva (in Ramón Mariño Paz, 2008, Papés d'emprenta condenada. A escrita galega entre 1797 e 1846, page 21-23):

     non pode querer ó noso Rey que lle paguemos un carto polo neto do viño, que non podemos vender á ochavo. Os probes non comemos mais ca un pouco de pan, ou bróa ruin, e unhas berzas sin adubo. Si nos quita a pinga do viño, ¿que forza emos ter para traballar as terras?

     our King can't pretend that we pay a quarter by each pint of wine [we consume], when we can't even sell it for half a quarter. We the poor people eat but a little of bread, or bad black bread, and some greens without seasoning. If He takes this drop of wine, what strength we'll have left for working the lands?

   Synonyms: miga, pingo

• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “pingo”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “pinga”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “pinga”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “pinga”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

pinga

1. inflection of pingar:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

Uncertain.

• IPA^(key): /piŋˈɡa/

pinga

1. do not

pinga

1. inflection of pingere:
   1. first/second/third-person singular present subjunctive
   2. third-person singular imperative

• Pangi, piang, pigna

• Rhymes: -ĩɡɐ
• Hyphenation: pin‧ga

Deverbal from pingar

pinga f (plural pingas)

1. drop (small amount of liquid)

   Synonym: pingo

2. (figuratively) sip (small mouthful of drink)
3. (Brazil, slang) cachaça
4. (figuratively) wine
5. (figuratively) drunkenness
6. (Macau) armchair clothesline

pinga m (plural pingas)

1. (informal) penny-pincher (one who is always short of money)

pinga m or f (plural pingas)

1. (informal) penny-pincher (which is always short of money)

Borrowed from Ronga mpinga

pinga f (plural pingas)

1. (Mozambique) yoke (pole which, supported on the shoulders of two men, allows the load tied to it to be carried)

pinga

1. inflection of pingar:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

• IPA^(key): /ˈpinɡa/ [ˈpĩŋ.ɡa]
• Rhymes: -inɡa
• Syllabification: pin‧ga

Deverbal from pingar (“to hang”).

pinga f (plural pingas)

1. (Latin America, euphemistic, vulgar, slang) penis

   Synonyms: see Thesaurus:pene

pinga

1. inflection of pingar:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

• https://raicesdeperaleda.com/diccionario/minga/p-4490

• “pinga”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28

• Audio (Kenya):

  (file)

-pinga (infinitive kupinga)

1. to object, to oppose
2. to obstruct, to block

• Nominal derivations:
  • pingamizi (“objection, obstruction”)

pingá (Baybayin spelling ᜉᜒᜅ)

1. bellicose; warlike

   Synonyms: mapandigma, mandirigma

2. quarrelsome

   Synonyms: palaaway, basagulero

• kapingahan

• pinag-, panig, ipang-

From English finger.

pinga

1. finger