para más datos
Spanish
editEtymology
editLiterally, “for more data”.
Adverb
edit- (idiomatic) as a matter of fact; by the way; to be precise; to boot.
- Synonym: por lo demás
- 1808, Felipe Baldetaro e Hinojosa, letter to Jacinto Villa Gómez y Baldovino:
- Un botinero, bizco del izquierdo por añadidura, y codicioso para más datos, había alcanzado a un desarmado y rubio jinete en la tabla de un burladero y le tenía pasado por la espalda
- (please add an English translation of this quotation)
- 2017, Guillermo Lago Grau, Más allá de las antípodas:
- Aprovecharé este momento para hablar del cocinero jefe, mi querido Ernesto, mexicano para más datos.
- I'll take the most of this opportunity to talk about the head chef, my dear Ernest, who is Mexican as a matter of fact.