paimentaa
Finnish
editEtymology
editFrom Proto-Finnic *paimëntadak, from the noun paimen (“shepherd”). Cognates include Karelian paimentoa, Veps paimeta and Võro paimõndama.
Pronunciation
editVerb
editpaimentaa
- (transitive, usually atelic) to herd, tend (animals); to shepherd (people)
Conjugation
edit| Inflection of paimentaa (Kotus type 54*J/huutaa, nt-nn gradation) | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | |||||||||||||||||||||
| present tense | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | paimennan | en paimenna | 1st sing. | olen paimentanut | en ole paimentanut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | paimennat | et paimenna | 2nd sing. | olet paimentanut | et ole paimentanut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | paimentaa | ei paimenna | 3rd sing. | on paimentanut | ei ole paimentanut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | paimennamme | emme paimenna | 1st plur. | olemme paimentaneet | emme ole paimentaneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | paimennatte | ette paimenna | 2nd plur. | olette paimentaneet | ette ole paimentaneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | paimentavat | eivät paimenna | 3rd plur. | ovat paimentaneet | eivät ole paimentaneet | ||||||||||||||||
| passive | paimennetaan | ei paimenneta | passive | on paimennettu | ei ole paimennettu | ||||||||||||||||
| past tense | pluperfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | paimensin | en paimentanut | 1st sing. | olin paimentanut | en ollut paimentanut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | paimensit | et paimentanut | 2nd sing. | olit paimentanut | et ollut paimentanut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | paimensi | ei paimentanut | 3rd sing. | oli paimentanut | ei ollut paimentanut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | paimensimme | emme paimentaneet | 1st plur. | olimme paimentaneet | emme olleet paimentaneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | paimensitte | ette paimentaneet | 2nd plur. | olitte paimentaneet | ette olleet paimentaneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | paimensivat | eivät paimentaneet | 3rd plur. | olivat paimentaneet | eivät olleet paimentaneet | ||||||||||||||||
| passive | paimennettiin | ei paimennettu | passive | oli paimennettu | ei ollut paimennettu | ||||||||||||||||
| conditional mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | paimentaisin | en paimentaisi | 1st sing. | olisin paimentanut | en olisi paimentanut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | paimentaisit | et paimentaisi | 2nd sing. | olisit paimentanut | et olisi paimentanut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | paimentaisi | ei paimentaisi | 3rd sing. | olisi paimentanut | ei olisi paimentanut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | paimentaisimme | emme paimentaisi | 1st plur. | olisimme paimentaneet | emme olisi paimentaneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | paimentaisitte | ette paimentaisi | 2nd plur. | olisitte paimentaneet | ette olisi paimentaneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | paimentaisivat | eivät paimentaisi | 3rd plur. | olisivat paimentaneet | eivät olisi paimentaneet | ||||||||||||||||
| passive | paimennettaisiin | ei paimennettaisi | passive | olisi paimennettu | ei olisi paimennettu | ||||||||||||||||
| imperative mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | paimenna | älä paimenna | 2nd sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | paimentakoon | älköön paimentako | 3rd sing. | olkoon paimentanut | älköön olko paimentanut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | paimentakaamme | älkäämme paimentako | 1st plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | paimentakaa | älkää paimentako | 2nd plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | paimentakoot | älkööt paimentako | 3rd plur. | olkoot paimentaneet | älkööt olko paimentaneet | ||||||||||||||||
| passive | paimennettakoon | älköön paimennettako | passive | olkoon paimennettu | älköön olko paimennettu | ||||||||||||||||
| potential mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | paimentanen | en paimentane | 1st sing. | lienen paimentanut | en liene paimentanut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | paimentanet | et paimentane | 2nd sing. | lienet paimentanut | et liene paimentanut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | paimentanee | ei paimentane | 3rd sing. | lienee paimentanut | ei liene paimentanut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | paimentanemme | emme paimentane | 1st plur. | lienemme paimentaneet | emme liene paimentaneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | paimentanette | ette paimentane | 2nd plur. | lienette paimentaneet | ette liene paimentaneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | paimentanevat | eivät paimentane | 3rd plur. | lienevät paimentaneet | eivät liene paimentaneet | ||||||||||||||||
| passive | paimennettaneen | ei paimennettane | passive | lienee paimennettu | ei liene paimennettu | ||||||||||||||||
| Nominal forms | |||||||||||||||||||||
| infinitives | participles | ||||||||||||||||||||
| active | passive | active | passive | ||||||||||||||||||
| 1st | paimentaa | present | paimentava | paimennettava | |||||||||||||||||
| long 1st1 |
|
past | paimentanut | paimennettu | |||||||||||||||||
| 2nd | inessive2 | paimentaessa | paimennettaessa | agent4 | paimentama | ||||||||||||||||
|
negative | paimentamaton | |||||||||||||||||||
| instructive | paimentaen | — | 1) Used only with a possessive suffix.
2) Usually with a possessive suffix (active only). unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically. | ||||||||||||||||||
| 3rd | inessive | paimentamassa | — | ||||||||||||||||||
| elative | paimentamasta | — | |||||||||||||||||||
| illative | paimentamaan | — | |||||||||||||||||||
| adessive | paimentamalla | — | |||||||||||||||||||
| abessive | paimentamatta | — | |||||||||||||||||||
| instructive | paimentaman | paimennettaman | |||||||||||||||||||
| 4th3 | verbal noun | paimentaminen | |||||||||||||||||||
| 5th1 |
| ||||||||||||||||||||
Derived terms
editFurther reading
edit- “paimentaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03