por lo tanto

• por tanto

Compare Portuguese portanto.

por lo tanto

1. thus, so, as such (in this way or manner)
   • 1883, Benito Pérez Galdós, El doctor Centeno:

     D. Pedro Polo y Cortés era de Medellín; por lo tanto tenía con el conquistador de Méjico la doble conexión del apellido y de la cuna.

     Dr. Pedro Polo and Cortés were from Medellín, hence he had the double connection with the conquerer of Mexico of surname and origin.

2. consequently, thereby, accordingly

   Synonym: por consiguiente

3. therefore, hence
   • 2015 December, “Los mitos más frecuentes sobre el esguince de tobillo”, in El Nacional‎^[1]:

     Si se trata de esguinces grado 1 o grado 2 "se utilizan métodos de inmovilización parcial, con el uso de tobilleras o botas especiales que le permiten a la persona conservar la movilidad en extensión y en flexión, y por lo tanto va a caminar sin la posibilidad de torcerse el tobillo"

     If it is a grade 1 or grade 2 sprain then "partial immobilixation methods are used, by means of ankle braces or special boots that allow the person to conserve their mobility while extended or bent, and as a result they will walk without the possibility of twisting their ankle"

   • 2016 October 25, “Restricción en Aduana de Ecuador rige para pantallas e impresoras, desde hoy”, in El Universo‎^[2]:

     “Los televisores e impresoras, indistintamente de su valor, no serán considerados como bienes tributables y por lo tanto no podrán ser despachados bajo el régimen de excepción transfronterizo, salvo los comerciantes beneficiarios de los diferimientos arancelarios y exclusión fijados por el Comité de Comercio Exterior”.

     (please add an English translation of this quotation)

• “por lo tanto”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28