suojata
Finnish
editEtymology
editPronunciation
editVerb
editsuojata
- (transitive) to protect, shield
Usage notes
edit- In the sense "protect", the verb is used when one protects something against a concrete threat, otherwise one uses the frequentative derivative suojella to protect something against a more or less abstract threat.
Conjugation
edit| Inflection of suojata (Kotus type 73/salata, no gradation) | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | |||||||||||||||||||||
| present tense | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | suojaan | en suojaa | 1st sing. | olen suojannut | en ole suojannut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | suojaat | et suojaa | 2nd sing. | olet suojannut | et ole suojannut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | suojaa | ei suojaa | 3rd sing. | on suojannut | ei ole suojannut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | suojaamme | emme suojaa | 1st plur. | olemme suojanneet | emme ole suojanneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | suojaatte | ette suojaa | 2nd plur. | olette suojanneet | ette ole suojanneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | suojaavat | eivät suojaa | 3rd plur. | ovat suojanneet | eivät ole suojanneet | ||||||||||||||||
| passive | suojataan | ei suojata | passive | on suojattu | ei ole suojattu | ||||||||||||||||
| past tense | pluperfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | suojasin | en suojannut | 1st sing. | olin suojannut | en ollut suojannut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | suojasit | et suojannut | 2nd sing. | olit suojannut | et ollut suojannut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | suojasi | ei suojannut | 3rd sing. | oli suojannut | ei ollut suojannut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | suojasimme | emme suojanneet | 1st plur. | olimme suojanneet | emme olleet suojanneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | suojasitte | ette suojanneet | 2nd plur. | olitte suojanneet | ette olleet suojanneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | suojasivat | eivät suojanneet | 3rd plur. | olivat suojanneet | eivät olleet suojanneet | ||||||||||||||||
| passive | suojattiin | ei suojattu | passive | oli suojattu | ei ollut suojattu | ||||||||||||||||
| conditional mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | suojaisin | en suojaisi | 1st sing. | olisin suojannut | en olisi suojannut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | suojaisit | et suojaisi | 2nd sing. | olisit suojannut | et olisi suojannut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | suojaisi | ei suojaisi | 3rd sing. | olisi suojannut | ei olisi suojannut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | suojaisimme | emme suojaisi | 1st plur. | olisimme suojanneet | emme olisi suojanneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | suojaisitte | ette suojaisi | 2nd plur. | olisitte suojanneet | ette olisi suojanneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | suojaisivat | eivät suojaisi | 3rd plur. | olisivat suojanneet | eivät olisi suojanneet | ||||||||||||||||
| passive | suojattaisiin | ei suojattaisi | passive | olisi suojattu | ei olisi suojattu | ||||||||||||||||
| imperative mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | suojaa | älä suojaa | 2nd sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | suojatkoon | älköön suojatko | 3rd sing. | olkoon suojannut | älköön olko suojannut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | suojatkaamme | älkäämme suojatko | 1st plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | suojatkaa | älkää suojatko | 2nd plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | suojatkoot | älkööt suojatko | 3rd plur. | olkoot suojanneet | älkööt olko suojanneet | ||||||||||||||||
| passive | suojattakoon | älköön suojattako | passive | olkoon suojattu | älköön olko suojattu | ||||||||||||||||
| potential mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | suojannen | en suojanne | 1st sing. | lienen suojannut | en liene suojannut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | suojannet | et suojanne | 2nd sing. | lienet suojannut | et liene suojannut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | suojannee | ei suojanne | 3rd sing. | lienee suojannut | ei liene suojannut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | suojannemme | emme suojanne | 1st plur. | lienemme suojanneet | emme liene suojanneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | suojannette | ette suojanne | 2nd plur. | lienette suojanneet | ette liene suojanneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | suojannevat | eivät suojanne | 3rd plur. | lienevät suojanneet | eivät liene suojanneet | ||||||||||||||||
| passive | suojattaneen | ei suojattane | passive | lienee suojattu | ei liene suojattu | ||||||||||||||||
| Nominal forms | |||||||||||||||||||||
| infinitives | participles | ||||||||||||||||||||
| active | passive | active | passive | ||||||||||||||||||
| 1st | suojata | present | suojaava | suojattava | |||||||||||||||||
| long 1st1 |
|
past | suojannut | suojattu | |||||||||||||||||
| 2nd | inessive2 | suojatessa | suojattaessa | agent4 | suojaama | ||||||||||||||||
|
negative | suojaamaton | |||||||||||||||||||
| instructive | suojaten | — | 1) Used only with a possessive suffix.
2) Usually with a possessive suffix (active only). | ||||||||||||||||||
| 3rd | inessive | suojaamassa | — | ||||||||||||||||||
| elative | suojaamasta | — | |||||||||||||||||||
| illative | suojaamaan | — | |||||||||||||||||||
| adessive | suojaamalla | — | |||||||||||||||||||
| abessive | suojaamatta | — | |||||||||||||||||||
| instructive | suojaaman | suojattaman | |||||||||||||||||||
| 4th3 | verbal noun | suojaaminen | |||||||||||||||||||
| 5th1 |
| ||||||||||||||||||||
Derived terms
editnouns
verbs
compounds
Further reading
edit- “suojata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03