From sign + -ary, after syllabary.
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “coined by whom?”)
signary (plural signaries)