[go: up one dir, main page]
Wiktionary

samanlaistaa

Finnish

edit

Etymology

edit

samanlainen +‎ -taa

Pronunciation

edit
  • IPA(key): /ˈsɑmɑnˌlɑi̯stɑːˣ/, [ˈs̠ɑ̝mɑ̝nˌlɑ̝i̯s̠tɑ̝ː(ʔ)]
  • Rhymes: -ɑistɑː
  • Syllabification(key): sa‧man‧lais‧taa

Verb

edit

samanlaistaa

  1. (transitive) to make similar, to homogenize, to equalize

Conjugation

edit
Inflection of samanlaistaa (Kotus type 53/muistaa, no gradation)
indicative mood
present tense perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. samanlaistan en samanlaista 1st sing. olen samanlaistanut en ole samanlaistanut
2nd sing. samanlaistat et samanlaista 2nd sing. olet samanlaistanut et ole samanlaistanut
3rd sing. samanlaistaa ei samanlaista 3rd sing. on samanlaistanut ei ole samanlaistanut
1st plur. samanlaistamme emme samanlaista 1st plur. olemme samanlaistaneet emme ole samanlaistaneet
2nd plur. samanlaistatte ette samanlaista 2nd plur. olette samanlaistaneet ette ole samanlaistaneet
3rd plur. samanlaistavat eivät samanlaista 3rd plur. ovat samanlaistaneet eivät ole samanlaistaneet
passive samanlaistetaan ei samanlaisteta passive on samanlaistettu ei ole samanlaistettu
past tense pluperfect
person positive negative person positive negative
1st sing. samanlaistin en samanlaistanut 1st sing. olin samanlaistanut en ollut samanlaistanut
2nd sing. samanlaistit et samanlaistanut 2nd sing. olit samanlaistanut et ollut samanlaistanut
3rd sing. samanlaisti ei samanlaistanut 3rd sing. oli samanlaistanut ei ollut samanlaistanut
1st plur. samanlaistimme emme samanlaistaneet 1st plur. olimme samanlaistaneet emme olleet samanlaistaneet
2nd plur. samanlaistitte ette samanlaistaneet 2nd plur. olitte samanlaistaneet ette olleet samanlaistaneet
3rd plur. samanlaistivat eivät samanlaistaneet 3rd plur. olivat samanlaistaneet eivät olleet samanlaistaneet
passive samanlaistettiin ei samanlaistettu passive oli samanlaistettu ei ollut samanlaistettu
conditional mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. samanlaistaisin en samanlaistaisi 1st sing. olisin samanlaistanut en olisi samanlaistanut
2nd sing. samanlaistaisit et samanlaistaisi 2nd sing. olisit samanlaistanut et olisi samanlaistanut
3rd sing. samanlaistaisi ei samanlaistaisi 3rd sing. olisi samanlaistanut ei olisi samanlaistanut
1st plur. samanlaistaisimme emme samanlaistaisi 1st plur. olisimme samanlaistaneet emme olisi samanlaistaneet
2nd plur. samanlaistaisitte ette samanlaistaisi 2nd plur. olisitte samanlaistaneet ette olisi samanlaistaneet
3rd plur. samanlaistaisivat eivät samanlaistaisi 3rd plur. olisivat samanlaistaneet eivät olisi samanlaistaneet
passive samanlaistettaisiin ei samanlaistettaisi passive olisi samanlaistettu ei olisi samanlaistettu
imperative mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. — — 1st sing. — —
2nd sing. samanlaista älä samanlaista 2nd sing. — —
3rd sing. samanlaistakoon älköön samanlaistako 3rd sing. olkoon samanlaistanut älköön olko samanlaistanut
1st plur. samanlaistakaamme älkäämme samanlaistako 1st plur. — —
2nd plur. samanlaistakaa älkää samanlaistako 2nd plur. — —
3rd plur. samanlaistakoot älkööt samanlaistako 3rd plur. olkoot samanlaistaneet älkööt olko samanlaistaneet
passive samanlaistettakoon älköön samanlaistettako passive olkoon samanlaistettu älköön olko samanlaistettu
potential mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. samanlaistanen en samanlaistane 1st sing. lienen samanlaistanut en liene samanlaistanut
2nd sing. samanlaistanet et samanlaistane 2nd sing. lienet samanlaistanut et liene samanlaistanut
3rd sing. samanlaistanee ei samanlaistane 3rd sing. lienee samanlaistanut ei liene samanlaistanut
1st plur. samanlaistanemme emme samanlaistane 1st plur. lienemme samanlaistaneet emme liene samanlaistaneet
2nd plur. samanlaistanette ette samanlaistane 2nd plur. lienette samanlaistaneet ette liene samanlaistaneet
3rd plur. samanlaistanevat eivät samanlaistane 3rd plur. lienevät samanlaistaneet eivät liene samanlaistaneet
passive samanlaistettaneen ei samanlaistettane passive lienee samanlaistettu ei liene samanlaistettu
Nominal forms
infinitives participles
active passive active passive
1st samanlaistaa present samanlaistava samanlaistettava
long 1st1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st samanlaistaakseni samanlaistaaksemme
2nd samanlaistaaksesi samanlaistaaksenne
3rd samanlaistaakseen
samanlaistaaksensa
past samanlaistanut samanlaistettu
2nd inessive2 samanlaistaessa samanlaistettaessa agent4 samanlaistama
Possessive forms
Person sing. plur.
1st samanlaistaessani samanlaistaessamme
2nd samanlaistaessasi samanlaistaessanne
3rd samanlaistaessaan
samanlaistaessansa
negative samanlaistamaton
instructive samanlaistaen —
1) Used only with a possessive suffix.

2) Usually with a possessive suffix (active only).
3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.

* The third-person singular indicative form samanlaistaa does not exhibit final gemination,
unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd inessive samanlaistamassa —
elative samanlaistamasta —
illative samanlaistamaan —
adessive samanlaistamalla —
abessive samanlaistamatta —
instructive samanlaistaman samanlaistettaman
4th3 verbal noun samanlaistaminen
5th1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st samanlaistamaisillani samanlaistamaisillamme
2nd samanlaistamaisillasi samanlaistamaisillanne
3rd samanlaistamaisillaan
samanlaistamaisillansa

Derived terms

edit

Further reading

edit
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=samanlaistaa&oldid=81025715"