ná í

ná í

1. to fetch an item; to go get something or someone

   Náðu í skrúfjárn. ― Go get a screwdriver.

2. to go and pick someone up by car

   Synonym: sækja

   Ég næ í þig á eftir. ― I'll pick you up later.

3. to be able to reach an item

   Ég næ ekki í sokkinn sem er undir rúminu. ― I'm not able to reach the sock that's under the bed.

4. to be able to reach someone by telephone

   Ég er búinn að vera að reyna að ná í þig, maður! ― Dude, I've been trying to reach you!